เมื่อวันที่ 4 สิงหาคม หัวหน้าผู้ฝึกสอน Maciej Skorza ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยเขาได้พูดถึงความกระตือรือร้นของเขาสำหรับการแข่งขันกับ Montedio Yamagata ในรอบ 16 ทีมสุดท้าย (รอบที่ 4) ของการแข่งขัน Emperor's Cup JFA 105th All Japan Football Championship ซึ่งจะจัดขึ้นที่ ND Soft Stadium ยามากาตะ ในวันพุธที่ 6 สิงหาคม

(คุณได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้จัดการทีมอีกครั้งเมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา ดังนั้นนี่จะเป็นฤดูร้อนครั้งที่สองของคุณที่ญี่ปุ่น คุณรู้สึกอย่างไรบ้างกับการใช้เวลาที่นั่น?)
ปีนี้รู้สึกว่าอากาศร้อนกว่าสองปีก่อน ผมคิดว่าเราต้องพิจารณาปริมาณการฝึกซ้อม ความเข้มข้น และภาระที่เรากำลังทำอย่างรอบคอบ ถึงอย่างนั้น ผมคิดว่าเราจำเป็นต้องฝึกซ้อมแบบเข้มข้นสัปดาห์ละครั้ง นี่คือวันฝึกซ้อมยุทธวิธีหลัก และเราจะฝึกซ้อมในช่วงบ่ายของวันนั้น เมื่อวานเป็นวันเดียวกัน และเราเริ่มฝึกซ้อมตอน 17.30 น. เราสามารถฝึกซ้อมในสภาพแวดล้อมที่ดีกว่าตอนเช้าได้

(แม้แต่คนญี่ปุ่นเองก็รู้สึกว่าฤดูร้อนนี้ร้อนมาก บางทีโค้ชชาวโปแลนด์ Maciej คงทนไม่ไหวแน่ ?)
"อากาศร้อนอาจทำให้ทุกอย่างยากลำบาก แต่ฉันไม่บ่นหรอก ส่วนตัวฉันชอบที่ร้อนๆ นะ"

(ว่ากันว่าโทโฮคุเป็นภูมิภาคที่มีอากาศเย็นในญี่ปุ่น แต่ยามากาตะเป็นแอ่งน้ำและขึ้นชื่อว่าร้อนจัดมาก คุณใส่ใจและระมัดระวังอะไรบ้างในแมตช์ที่จะพบกับยามากาตะ?)
"ผมคิดว่าแรงจูงใจและทัศนคติเชิงบวกของเราสำคัญมาก สองปีก่อน ตอนที่เราไปเยือนยามากาตะในฟุตบอลถ้วย เราแทบจะหลับไปในครึ่งแรก เราเปลี่ยนตัวผู้เล่นสามคนในครึ่งแรก และจบลงด้วยชัยชนะ 1-0 ด้วยประตูของ (อิโตะ) อัตสึกิ แต่เราอาจประเมินคู่แข่งต่ำเกินไปในช่วงต้นครึ่งแรก เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าว ผมได้บอกนักเตะให้เริ่มครึ่งแรกอย่างดุดันและเล่นด้วยความเข้มข้นสูง"

(มีนักเตะลงทะเบียนแล้ว 26 คน ไม่รวมนักเตะ JFA และนักเตะพิเศษ J.League คิดยังไงกับจำนวนนักเตะที่ลดลงตั้งแต่ต้นฤดูกาลนี้?)
"จำนวนผู้เล่นเปลี่ยนไป สถานการณ์เปลี่ยนไป แต่กระบวนการดึงผู้เล่นใหม่เข้ามายังคงดำเนินต่อไป ผมคิดว่าเราต้องการผู้เล่นใหม่ในห้องแต่งตัว และผมหวังว่าเราจะสามารถดึงผู้เล่นใหม่เข้ามาได้"

(การคว้าแชมป์ Emperor's Cup จะทำให้คุณมีสิทธิ์เข้าร่วม AFC Champions League 2 และในปี 2021 คุณก็ชนะการแข่งขันนี้และยังเป็นแชมป์ AFC Champions League อีกด้วย คุณมีความปรารถนาอะไรสำหรับการแข่งขันนี้ ซึ่งจะทำให้คุณสามารถคว้าแชมป์ได้ด้วย แข่ง?)
ก่อนอื่นเลย ผมคิดว่าถ้วยเอ็มเพอเรอร์ส คัพนั้นสำคัญมาก เราอยากคว้าแชมป์มาครอง อย่างที่คุณว่าไว้ สิ่งสำคัญคือมันต้องนำไปสู่เอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก (ACL) 2 เมื่อเราคิดถึง (ฟีฟ่า) คลับ เวิลด์ คัพ ครั้งต่อไป ผมคิดว่านี่ก็เป็นอีกเส้นทางหนึ่ง เพราะถ้าเราคว้าแชมป์ ACL 2 ได้ เราจะได้เข้าร่วม ACL Elite ในฤดูกาลถัดไป และถ้าเราคว้าแชมป์ได้ เราก็จะได้ไปเล่นในคลับ เวิลด์ คัพ ด้วยเหตุนี้ เอ็มเพอเรอร์ส คัพจึงเป็นทัวร์นาเมนต์ที่สำคัญมากสำหรับเรา และเราจะรับความท้าทายนี้อย่างจริงจัง

(ใน Emperor's Cup พวกเขาจะต้องพบกับ Yamagata จาก J2 League แต่เช่นเดียวกับที่พวกเขาเอาชนะ Gamba Osaka จาก J1 League ในรอบที่แล้ว ฉันไม่คิดว่าจะมีคู่แข่งใน J2 League ใดที่พวกเขาสามารถเอาชนะได้ง่ายๆ นักเตะได้กล่าวว่าเป็นเรื่องสำคัญที่จะไม่ลดความระมัดระวังลง แต่เป็นไปได้หรือไม่ที่จะเห็นนักเตะประมาทเมื่อพวกเขาไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่ดีใน แข่ง?)
"นั่นไม่ใช่เหตุผลเดียว บางครั้งคู่แข่งก็เล่นได้ดีมาก แต่เราไม่สามารถเล่นเกมของเราเองได้ตั้งแต่ต้นเกม คู่แข่งคนต่อไปของเราได้แสดงให้เห็นแล้วว่าพวกเขายิงประตูได้หลายประตูในเกมกับ Gamba OSAKA และผมคิดว่าปีกของพวกเขาอันตรายมากเป็นพิเศษ แต่ผมเชื่อว่าถ้าเราลงเล่นในทีมแบบนี้ด้วยแรงจูงใจที่เพียงพอ เราจะมีพลังและทักษะที่จะเอาชนะพวกเขาได้ ผมหวังว่าเราจะเล่นได้อย่างดุดันตั้งแต่ต้นเกม"

(ส่วนเกมที่เล่นกันในอากาศร้อน ผมรู้สึกว่าความเข้มข้นของ แข่ง ลีกในฤดูร้อนของทั้งสองทีมลดลง มีการเปลี่ยนแปลงแผนการเล่นที่โค้ช Maciej ใช้ใน แข่ง ฤดูร้อนบ้างไหมครับ? คุณมองลักษณะของเกมในช่วงฤดูร้อนอย่างไร? เมื่อพิจารณาว่าผู้เล่นสำรองมีความสำคัญในการแข่งขันฤดูร้อน มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างไหมครับ เช่น การพิจารณาอย่างรอบคอบมากขึ้นว่าใครจะเป็นผู้เล่นสำรอง?)
"นั่นเป็นคำถามที่ดีครับ ก่อนอื่นเลย เราต้องพิจารณาถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเรามี แข่ง สองนัด โดยแต่ละนัดห่างกันเพียงสอง แข่ง และเราต้องบริหารจัดการสอง แข่ง นี้ให้ดีที่สุด เราต้องคิดถึงวิธีการเตรียมตัวเพื่อคว้าชัยชนะทั้งสองนัด และวิธีคัดเลือกผู้เล่นในทีมโดยหลีกเลี่ยงการบาดเจ็บของผู้เล่น ยกตัวอย่างเช่น ในเกมล่าสุดที่พบกับอาวิสปา (ฟุกุโอกะ) เราเริ่มต้นครึ่งหลังด้วยการเพรสซิ่งสูง แต่หลังจากผ่านไปห้าถึงสิบนาที เราเห็นว่าผู้เล่นเหนื่อยล้าจากความร้อน เราจึงเปลี่ยนมาใช้แผนการเล่นแบบมิดบล็อกก่อนลงสนาม เช่นเดียวกับในเกมที่พบกับอาวิสปา ผมคิดว่าการเปลี่ยนตัวผู้เล่นเร็วเป็นสิ่งจำเป็นในสภาพอากาศร้อน"

(แม้แต่ในทัวร์นาเมนต์ระดับโลกที่ทีมจากหลากหลายประเภทแข่งขันกัน คู่แข่งก็ยังสามารถคว้าโอกาสนั้นมาได้อย่างง่ายดาย ผมคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่ทีมระดับล่างจะมีแรงจูงใจสูง ในขณะที่ทีมระดับสูงต้องยอมรับสิ่งนี้ ต้องใช้ความคิด การเล่น และการกระทำแบบไหนถึงจะเล่นอย่างดุดันตั้งแต่ครึ่งแรก แม้แต่ในสถานการณ์เช่นนี้ก็ตาม)
ก่อนอื่นเลย เราต้องควบคุมเกมให้ได้ ผมคิดว่าการครองบอลเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเรา เราต้องเปลี่ยนจังหวะเมื่อเสียบอล เราต้องบริหารความเสี่ยงเมื่อเล่นเกมรุกด้วย จากการดูวิดีโอการแข่งขันกับกัมบะ ยามากาตะเป็นทีมที่สามารถส่งบอลจากโซน 1 ไปยังโซน 3 ได้ในทันที พวกเขาใช้ปีก โดยเฉพาะคิตะ (เรียวมะ) และซากาโมโตะ (วาตารุ) ในการเล่นแบบนั้น

(ยามากาตะเพิ่งเอาชนะ Gamba OSAKA ได้ แต่กำลังดิ้นรนในลีกอยู่ มันจะเป็นปัจจัยในการตัดสินใจของคุณหรือเปล่า?)
"แน่นอน ผมดูลีกอยู่ พวกเขาชนะ แข่ง เยือนล่าสุดด้วยฟอร์มที่ดี ดังนั้นผมคิดว่าพวกเขาจะมีแรงจูงใจสูงและมีทัศนคติเชิงบวกเมื่อลงเล่นใน แข่ง นี้ ในการวิเคราะห์ของผมเกี่ยวกับยามากาตะ อันดับ ปัจจุบันของพวกเขาในเจลีก 2 ไม่ใช่สิ่งสำคัญที่สุด ตั้งแต่มีการเปลี่ยนแปลงผู้จัดการทีมเมื่อเดือนที่แล้ว พวกเขาก็ยิ่งมีระเบียบวินัยในแนวรับมากขึ้น เมื่อเสียงนกหวีดเริ่มเกมดังขึ้น ผมคิดว่าพวกเขาจะคิดแค่ว่าจะเอาชนะ Urawa Reds ได้อย่างไร ไม่ใช่ อันดับ คะแนน ผมเคยชนะการแข่งขันฟุตบอลถ้วยในประเทศของผมสามครั้ง แต่เมื่อต้องเจอกับทีมจากลีกระดับล่าง มีสถานการณ์บางอย่างที่ถือว่าเป็นกับดัก เราต้องระมัดระวังอย่างมาก"

ผมอยากถามคุณเกี่ยวกับ J2 League โดยรวมครับ ดูเหมือนจะเป็นลีกที่ยาก มีทีมอย่าง Mito Hollyhock ที่ไม่มีเงินทุนมากมายแต่กลับเป็นจ่าฝูง ทีมที่เลื่อนชั้นได้ยากแม้จะมีเงินทุน และสโมสรที่ได้รับการยกย่องว่ามีเกียรติ มีทีมที่อยู่ในลีกมานานกว่าทศวรรษแล้ว โค้ช Maciej มีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ครับ
ผมคิดว่าเจทูลีกเป็นลีกที่ยากมาก โดยเฉพาะเรื่องสภาพร่างกาย ผมไม่ได้ติดตามเจทูลีกอย่างละเอียด แต่พอผมดูทีมที่เลื่อนชั้นขึ้นมา ผมเห็นว่ามีหลายทีมที่เล่นกันอย่างเป็นระบบและเล่นได้อย่างเข้มข้น ดังนั้นเมื่อต้องเจอกับทีมแบบนี้ สภาพร่างกายจึงกลายเป็นสิ่งสำคัญมาก

(มีการพยากรณ์ว่าจังหวัดยามากาตะจะมีฝนตกในวัน แข่ง คุณคิดอย่างไรกับเรื่องนี้บ้าง)
จริงๆ แล้วผมยังไม่ได้เช็คสภาพอากาศที่ยามากาตะเลย ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะครับ ถ้าฝนตก ผมคงต้องปรับเปลี่ยนบางอย่างเกี่ยวกับการเล่น แต่ผมอยากเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการเล่นในทุกสภาพอากาศครับ

(Urawa Reds มักจะเล่นที่สนาม Saitama Stadium และ Ohara Training Ground ซึ่งมีสภาพสนามที่หายากแม้แต่ในญี่ปุ่น แต่บางครั้งพวกเขาอาจต้องเล่นในสนามที่มีสภาพไม่ดี และนอกจากนั้น สภาพอากาศที่เลวร้ายก็อาจเป็นปัจจัยลบได้)
"ผมเห็นด้วย แต่ถ้าสภาพสนามไม่ดี มันก็จะแย่สำหรับทั้งสองทีม ผมคิดว่านักเตะของหงส์แดงสามารถปรับตัวเข้ากับทุกสภาพสนามได้ และพวกเขาคงไม่ใช้สภาพสนามที่ไม่ดีมาเป็นข้ออ้างหรอก"

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]