เกี่ยวกับภัยพิบัติแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 1 มกราคม ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่ภูมิภาคโนโตะ เราขออธิษฐานอีกครั้งขอให้ดวงวิญญาณของผู้เสียชีวิตไปสู่สุคติ และเราขอแสดงความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบ โดยภัยพิบัติ

เพื่อเป็นการตอบสนองต่อภัยพิบัติแผ่นดินไหวครั้งนี้ Urawa Reds ร่วมกับพันธมิตร Friends of the United Nations เอเชีย-Mitsubishi Heavy Industries Urawa Reds Ladies กำลังระดมเงินเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวและสำหรับการสนับสนุนการฟื้นฟูในอนาคต นอกจากนี้ เราได้รวบรวมเงินบริจาคตามท้องถนนโดย ผู้เล่น Red Voltage, Red's Land และผ่านบัญชีที่ทุ่มเทเพื่อสนับสนุนเงินทุน

นอกเหนือจากเงินบริจาคที่เราได้รับจากแฟนๆ ผู้สนับสนุน และผู้คนในบ้านเกิดของเราแล้ว เรายังได้รับเงินเพิ่มอีก 1 ล้านเยนจากสมาคมผู้สนับสนุน Urawa Reds และสโมสร ทำให้ยอดการสนับสนุนทั้งหมดเป็น 8,121,136 เยน เราขอแจ้งให้คุณทราบ เกี่ยวกับเรื่องนี้.

[รายละเอียดกองทุนสนับสนุน]
(1) Mitsubishi Heavy Industries Urawa Reds Ladies เลดีส์ เกมเหย้า 1,047,829 เยน
(2) สถานี JR Urawa ทางออกทิศตะวันตก บริจาคหน้าร้าน Isetan Urawa 1,252,584 เยน
(3) ร้านค้าอย่างเป็นทางการ Urawa Reds “RED VOLTAGE” ราคา 387,521 เยน
(4) Reds Land Front 41,555 เยน
(5) โอนเข้าบัญชีบริจาคกองทุนสนับสนุน Urawa Reds 1,354,439 เยน
(6) สมาคมผู้สนับสนุน Urawa Reds “การบริจาคเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบแผ่นดินไหวที่คาบสมุทรโนโตะและการประมูลเพื่อการกุศล” 355,336 เยน
(7) เงินบริจาคจาก Urawa Reds 1,000,000 เยน
(8) เงินบริจาค “โครงการสนับสนุนแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในญี่ปุ่นตะวันออก” 2,681,872 เยน
รวม 8,121,136 เยน

เราอยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อทุกคนที่ช่วยเราหาเงินอีกครั้ง

เงินทุนสนับสนุนทั้งหมดจะถูกนำมาใช้เพื่อบรรเทาทุกข์ให้กับผู้ที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัติและการสนับสนุนการฟื้นฟูในอนาคตผ่านทางสภากาชาดญี่ปุ่น สาขาจังหวัดไซตามะ และ Friends of the United Nations Asia-Pacific จากจำนวนนี้ มีการบริจาค 5,439,264 เยนในวันนี้ ไปยังสาขาจังหวัดไซตามะของสภากาชาดญี่ปุ่นในฐานะ ``กองทุนบรรเทาทุกข์แผ่นดินไหวคาบสมุทรเรวะ 6 โนโตะ''


นอกจากนี้ สำหรับเงินทุนสนับสนุนจำนวน 2,681,872 เยนที่ฝากไว้ที่สถานที่เล่นเกมเหย้าและสถานที่อื่นๆ ในชื่อ "การระดมทุนกองทุนบรรเทาเหตุแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ของญี่ปุ่นตะวันออก" เราจะส่งมอบสิ่งที่จำเป็นในพื้นที่ประสบภัยพิบัติโดยเร็วที่สุด เพื่อตอบสนองต่อคำขอในท้องถิ่น เรากำลังเตรียมส่งมอบผลิตภัณฑ์สุขอนามัยเป็นหลัก เช่น กระดาษทิชชู ผ้าเช็ดฆ่าเชื้อ แปรงสีฟัน ยาสีฟัน ผ้าอ้อม และผ้าเช็ดทำความสะอาดสำหรับเด็ก ร่วมกับ Friends of the United Nations Asia-Pacific รายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการใช้เงินทุนและรายงานกิจกรรมจะมีการเผยแพร่บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการ Urawa Reds ในอนาคต

นอกจากนี้ กิจกรรมสนับสนุนในอนาคตจะจัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะในวันที่ 3 มีนาคม (วันอาทิตย์) ในงาน Meiji Yasuda J1 League ประจำปี 2024 รอบ 2 พบกับ Tokyo Verdy เรากำลังวางแผนที่จะจัดแคมเปญระดมทุนบรรเทาทุกข์ TEAM AS ONE

เงินบริจาคทั้งหมดที่ได้รับสำหรับการแข่งขันนี้จะถูกส่งไปยังสภากาชาดญี่ปุ่นผ่านทางเจลีก

ขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจและความร่วมมืออย่างต่อเนื่องของคุณ