เมื่อวันที่ 22 Per-Mathias Hoegmo จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ซึ่งเขาแสดงความกระตือรือร้นในการแข่งขัน J.League YBC Levain Cup รอบที่ 1 รอบที่ 2 นัดที่ 2 กับ Gainare Tottori ซึ่งจะจัดขึ้นที่ Axis Bird Stadium ในวันที่ 24 (วันพุธ) .

(ทัวร์นาเมนต์มีการเปลี่ยนแปลงและจะเล่นต่อเนื่อง ดังนั้นคุณสนใจอะไรเมื่อจัดการทีมของคุณ?)
“ก่อนอื่นเลย เราตั้งตารอที่จะได้เล่นบอลถ้วยที่ญี่ปุ่น เรามีเกมบอลถ้วยที่นอร์เวย์ และสวีเดนด้วย เรารู้ว่าเราจะมีแมตช์ที่ยากตั้งแต่นัดแรก” ฟุตบอลประเภทต่างๆ มากมายที่ฉันพยายามจะเล่นที่นั่น และฉันก็อยากจะไปให้สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการแข่งขันเลเวน คัพ ปีนี้ ซึ่งเป็นการแข่งขันบอลถ้วยรายการเดียวของเราในปีนี้

(เริ่มตั้งแต่ฤดูกาลนี้ ความคิดริเริ่มใหม่สำหรับเจลีกคือทัวร์นาเมนต์ที่ทุกทีมตั้งแต่ลีก J1 ไปจนถึงลีก J3 เข้าร่วม แต่ผู้เล่นควรรู้สึกอย่างไรเมื่อเล่นกับทีมจากประเภทที่แตกต่างกัน)
“ในเกมแบบนี้ คุณต้องมีความคิดที่ถูกต้อง คุณต้องสามารถเล่นได้ดีตั้งแต่เริ่มเกม”

(เริ่มด้วยทัวร์นาเมนต์นี้ จะมีคนนั่งสำรอง 9 คน ซึ่งมากกว่าในลีกปกติ 2 คน แต่ความแตกต่างนั้นมีความหมายอย่างไรกับโค้ชแมทเธียส?)
“ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ที่ต้องรวมไว้ในบัญชีรายชื่อ 20 คน รวมถึงรายชื่อตัวจริงและตัวสำรองด้วย ผมว่าเป็นการดีที่สามารถเลือกผู้เล่นได้ 20 คนสำหรับนัดนี้ ซึ่งนี่ก็เป็นการเปิดโอกาสให้ผู้เล่นใหม่ด้วย”

(เรื่องการให้โอกาสนักเตะใหม่ ผู้จัดการทีมหลายๆ คนบางครั้งใช้บอลถ้วยเป็นสถานที่ให้โอกาสนักเตะที่ไม่ค่อยได้มีโอกาสลงเล่นในเกมมาก่อน ผมสงสัยว่า ผู้จัดการทีม มัทธีอัส จะมีความคิดแบบเดียวกัน หรือจะเป็นแบบนี้ ทัวร์นาเมนต์ยังต้องต่อสู้กับสมาชิกกลุ่มเดียวกับในลีกเพื่อชิงตำแหน่ง?
“ผมอยากจะชนะเกมนี้ ผมอยากมีผู้เล่นตัวจริงแบบนั้น มันเป็นเกมที่ผมต้องการหาคำตอบต่างๆ เพื่อที่จะกระชับความสัมพันธ์ระหว่างผู้เล่นให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผมต้องการเพิ่มผู้เล่นใหม่ 4 คนในช่วงเริ่มต้น” ผู้เล่นตัวจริงหรือบนม้านั่งสำรอง ดังนั้น ฉันคิดว่ามันเป็นการผสมผสานในแง่ของผู้เล่นตัวจริง''

(ผมรู้สึกว่าทีมชุดปัจจุบันมีอาการบาดเจ็บเยอะมาก อาจเป็นเพราะมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบการเล่นฟุตบอล แต่มีเหตุผลที่เป็นไปได้ไหมว่าทำไมนักเตะถึงมีอาการบาดเจ็บมากมาย โดยเฉพาะในตำแหน่งปีก?)
``ฉันคิดว่ามีปัจจัยหลายอย่างที่เกี่ยวข้อง แต่กันว่าทีมจะใช้เวลาประมาณห้าเดือนเพื่อทำความคุ้นเคยกับการเปลี่ยนไมโครไซเคิล ความเข้มข้นในการฝึกซ้อมที่เพิ่มขึ้นมีส่วนทำให้เกิดการบาดเจ็บ'' อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่ามีนักกีฬาบางคน ที่มีความเสี่ยงเพิ่มขึ้นต่อการบาดเจ็บของกล้ามเนื้อเนื่องจากพวกเขาพยายามเพิ่มความเข้มข้นในการวิ่งทั้งในการฝึกซ้อมและการแข่งขัน ผู้เล่นบางคน เช่น Ola (Solbakken) ได้รับบาดเจ็บที่ไม่เกี่ยวข้องกับภาระงานของการฝึกซ้อมและการแข่งขัน

(คุณประทับใจทตโตริอย่างไรบ้าง? เนื่องจากพวกเขาอยู่คนละประเภทกัน ฉันคิดว่าพวกเขาจะเคารพหงส์แดงและลบคุณสมบัติดีๆ ของพวกเขาออกไป แต่คุณคิดว่าพวกเขาควรมีทัศนคติแบบไหน?)
``ตั้งแต่ฉันมาที่ญี่ปุ่น ฉันเคยลงฝึกซ้อมกับประเภทและมหาวิทยาลัยอื่นๆ และฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่พวกเขาเผชิญกับความท้าทายด้วยทัศนคติที่ยอดเยี่ยม พวกเขาพยายามทำให้ดีที่สุดไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร'' ฉันคิดว่า พวกเขามีแรงจูงใจที่มาจากภายใน ฉันยังคิดว่าทั้ง J2 และ J3 อยู่ในระดับที่สูงมาก

ผมคิดว่า (ทตโตริ) เป็นทีมที่เหนียวแน่นและทำงานหนัก ผู้เล่นบางคนมีทักษะ ฉันประหลาดใจกับวัฒนธรรมการพัฒนาผู้เล่นของญี่ปุ่น ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะสมที่จะพูดเรื่องนี้หรือไม่ แต่ฉันคิดว่าเราต้องป้องกันไม่ให้ผู้เล่นอายุน้อยและมีความสามารถจำนวนมากของญี่ปุ่นไปยุโรปและประเทศอื่น ๆ ในราคาถูก อาจจำเป็นต้องเปลี่ยนกฎต่างๆ สำหรับนักเตะรุ่นเยาว์ และจำนวนผู้เล่น (สมาชิก) เพิ่มขึ้นในครั้งนี้ในเลเวน คัพ แต่ผมหวังว่าจะเกิดเช่นเดียวกันในลีกเช่นกัน พวกเขาเป็นทีมญี่ปุ่นทั่วไปที่ทำงานหนักและมีระบบ ดังนั้นผมไม่คิดว่าเราจะชนะได้เว้นแต่เราจะแข่งขันในระดับสูงสุด สัปดาห์ที่แล้ว มีทีม J1 บางทีมที่ต้องดิ้นรนต่อสู้กับ J3

(หลายคนทำนายว่าหงส์แดงจะครองบอลในเกมเจอทตโตริ แต่ต้องระวังอะไรในการครองบอลนานๆ และรู้สึกว่าอะไรจำเป็นต่อการเพิ่มจังหวะการโจมตี? )
“ผมคิดว่านั่นเป็นคำถามที่แม่นยำมาก ในเกมที่แล้วโค้ชฝ่ายตรงข้ามบอกว่าเขาอยากได้บอลตอบโต้หงส์แดง แต่สุดท้ายเราก็ครองบอลได้ 6-4 เมื่อฝ่ายตรงข้ามตั้งรับด้วยบล็อกต่ำ ผมคิดว่าสิ่งแรกที่คุณต้องทำคือสร้างสถานการณ์แบบ 2 ต่อ 1 ในทุกพื้นที่ จากนั้นสุดท้ายคุณต้องเพิ่มจำนวนผู้เล่นในเขตโทษ เราต้องเพิ่มโอกาส และผม คิดว่าเราต้องทำมันอย่างสมดุล เมื่อวันก่อนเราให้โอกาส Gamba OSAKA แค่ครั้งเดียว แต่เรามีนักเตะมากพอเมื่อเราเสียประตู ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นโอกาสในการตัดสินใจที่ชัดเจนขนาดนี้ การผสมผสานระหว่างฟูลแบ็ค แดนใน และปีกทั้งสองข้างเป็นสิ่งสำคัญ และผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือต้องเปลี่ยนข้างและเคลื่อนตัวเข้าสู่เขตโทษในช่วงท้ายเกม ผมคิดว่าอีกสิ่งหนึ่งที่เราต้องปรับปรุงคือคุณภาพ ของช็อตของเรา”

(นอกจากช็อตแล้ว คุณภาพของลูกเตะก็สำคัญด้วยไม่ใช่เหรอ?)
“เมื่อคืนเรามีลูกเตะมุม 11-0 ดังนั้นผมหวังว่าเราจะทำแต้มในพื้นที่เหล่านั้นได้เช่นกัน ผมคิดว่าเกมต่อไปจะมีผลกระทบอย่างมากต่อผู้ทำประตูแรก ผมคิดว่ามันจะดีมากถ้าเราทำประตูได้ จากลูกตั้งเตะในขณะที่เกมยังตึงอยู่”

(เคยมีประสบการณ์ใดบ้างที่ผู้เล่นที่มีส่วนร่วมในเกมบอลถ้วยได้รับอนุญาตให้เล่นในลีก?)
“ผมคิดว่านี่เป็นจุดที่ดี ก่อนอื่น ผู้เล่นได้แสดงผลงานที่ดีในการฝึกซ้อม พวกเขาได้สร้างความสัมพันธ์แล้ว แต่ถ้าเราเปลี่ยนผู้เล่นมากเกินไป มันจะเล่นได้ยาก ดังนั้น เราจำเป็นต้องปรับปรุง” ความสัมพันธ์ ฉันคิดว่ามันเป็นความสมดุลที่ดีที่จะแนะนำมันในขณะที่เพศอยู่ในสถานที่แล้ว”

(คุณจินตนาการถึงการคว้าแชมป์เลเวน คัพ ต่อไปและทำให้มันขนานกับลีกได้อย่างไร)
“เราต้องการไปให้สูงที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในการแข่งขันบอลถ้วยซึ่งเป็นรายการเดียวที่เราเข้าร่วม และเราต้องการเล่นเกมให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ผมคิดว่าเราสามารถปรับปรุงได้ด้วยการเล่น นอกจากนี้ ผู้เล่นที่บาดเจ็บจะกลับมา” ดังนั้นผมคิดว่าการมีเกมให้ได้มากที่สุดเป็นสิ่งสำคัญสำหรับพวกเขา วิธีที่เราสร้างไมโครไซเคิลคือการให้พวกเขาเล่นได้แม้ว่าจะมีสามเกมในหนึ่งสัปดาห์ก็ตาม”

(ผมคิดว่า Atsuki Ito เล่นได้ดีกว่าเกมที่แล้วในเกมกับ Gamba OSAKA แต่เขายิงไม่เข้าในฉากสำคัญแล้วเสียบอลทำให้เราได้ประตู เขาเล่นได้ดี ผมคิดว่าทำได้ เกิดขึ้นเพราะเขาอยู่ที่นั่นแต่ดูเหมือนเขาจะทรมานจิตใจ เขาควรเล่นอย่างไรในสถานการณ์เช่นนี้?
“ผมยอมรับว่ามันดีขึ้นเรื่อยๆ มันเกี่ยวกับโอกาสด้วย เราได้เห็นมาแล้วในสองเกมในบ้าน และมันเกี่ยวกับการได้ผู้เล่นครึ่งในที่พวกเขาสามารถทำประตูได้ แต่ถ้าเป็นเช่นนั้น น่าจะเป็นแอสซิสต์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับ Ryoma Watanabe ครึ่งในปรากฏอยู่ในจุดที่อันตรายกว่าสำหรับคู่ต่อสู้ เช่น ในเขตโทษ ฉันหวังว่าอัตสึกิจะยังคงปรับปรุงรายละเอียด การโหม่ง และลูกยิงให้ดียิ่งขึ้น เขาจะเพิ่มความแกร่งมากขึ้น แย่งบอลจากคู่ต่อสู้ได้มากขึ้น เขาเป็นนักเตะที่ฉลาดมาก และผมคิดว่าความสัมพันธ์ของเขากับคนรอบข้างนั้นดีมาก”

(ผมคิดว่าเกมที่มีการเล่นใหญ่เช่นนี้นำความรู้สึกเชิงลบออกมามากกว่าเนื้อหาที่ดี คุณคิดว่าคุณควรจัดการกับผู้เล่นในสถานการณ์เช่นนี้อย่างไร)
“ในฐานะผู้เล่นและโค้ชในสนามฟุตบอล และในฐานะมนุษย์ และในฐานะพ่อแม่ เราทำผิดพลาด ดังนั้นเราจึงทำผิดพลาด ไม่ว่าเราจะโชคดีหรือโชคร้าย ไม่ว่าเราจะทำผลงานได้ดีหรือแย่ก็ตาม คุณต้องรับมือ” มีกุญแจสำคัญประการหนึ่งสำหรับคำถามนี้ ผู้เล่นชั้นนำที่แท้จริงจะมีแรงจูงใจมากขึ้นหลังจากทำผิดพลาด เราทำงานด้วยแรงจูงใจในการฝึกฝนให้ดีและพัฒนาตนเอง อย่างไรก็ตาม ในวัฒนธรรมที่เราพยายามสร้างให้กับหงส์แดง ดังที่ผมได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ผมคิดว่าคุณต้องมีทัศนคติแบบนั้น ครั้งต่อไปที่คุณมีโอกาส แค่เล่นให้ดีขึ้นและเล่นในแนวทางที่ถูกต้อง”

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]