ข่าว
การแข่งขันรอบรองชนะเลิศ FCWC กับแมนเชสเตอร์ซิตี้ Maciej Skorza และ Hiroki Sakai เข้าร่วมงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการหนึ่งวันก่อนการแข่งขัน
เมื่อวันที่ 18 ผู้จัดการ Maciej Skorza และ Hiroki Sakai เข้าร่วมงานแถลงข่าวอย่างเป็นทางการหนึ่งวันก่อนการแข่งขัน FIFA Club World Cup Saudi Arabia 2023 รอบรองชนะเลิศกับ Manchester City FC ซึ่งจัดขึ้นที่ King Abdullah Sports City Stadium เขาแสดงความกระตือรือร้นต่อรอบรองชนะเลิศและตอบคำถามจากนักข่าว
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ผมคิดว่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่คุณคิดว่าหงส์แดงควรเน้นไปที่อะไรเพื่อที่จะคว้าชัยชนะ?)
“ผมคิดว่ามันดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าเรากำลังเล่นกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ แต่สิ่งสำคัญคือทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่เริ่มเกม เราจะต้องต่อสู้เพื่อเกินขีดจำกัดของเราทั้งในด้านกลยุทธ์ แท็คติก และตัวเกมเอง” มันเป็นแมตช์แบบนี้ ดังนั้น การท้าทายขีดจำกัดของเราจึงเป็นเรื่องสำคัญ"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ผมคิดว่าหลายคนบอกว่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นทีมที่ดีที่สุดในโลก แต่คุณคิดว่าอะไรจะยาก เมื่อลองคิดดู คุณคิดอย่างไรกับทีมระดับนี้ ?)
“ไม่ว่าคุณจะเป็นทีมฟุตบอลประเภทไหนก็ยากที่จะเล่นกับทีมแบบนี้ผมคิดว่าสปิริตของทีมจะมีความสำคัญสำหรับเราทั้งก่อนและระหว่างเกม ความมั่นใจ : มันคือคลับเวิลด์คัพดังนั้นมันจึง น่าจะเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากที่สุดในการเผชิญหน้าด้วย อย่างไรก็ตาม นี่คือโชคชะตา หากเราผ่านเรื่องนี้ไปได้ ผมว่าหลังจากนั้นจะง่ายขึ้นนิดหน่อยในแท็คติก ดังนั้น ผมตั้งตารอการแข่งขันอยู่ ผมคิดว่าทีมจะ ฉลาดขึ้น ตามกระดาษแล้ว ผมคิดว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นทีมที่โชว์ฟอร์มเหนือกว่าเราในทุกๆ ด้าน อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงเกมก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นแบบนั้นเสมอไป เรามีนักเตะที่เก่งและมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม ของเรา คู่ต่อสู้คือแชมป์ยุโรป ดังนั้นมันจึงเป็นโอกาสอันมีค่าจริงๆ ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากที่ได้เล่นกับพวกเขา"
(ผมมีคำถามถึงคุณซาไกครับ FIFA Club World Cup ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในอังกฤษและไม่ค่อยให้ความสำคัญเท่าไหร่ แล้วความสนใจและความสำคัญในญี่ปุ่นล่ะ?)
``คุณคงจินตนาการได้เลยว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้สำคัญขนาดนั้นในอังกฤษ แต่อย่างที่ผู้จัดการทีม (Maciej Skorza) พูดบ่อยๆ โอกาสที่จะได้เจอกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในนัดอย่างเป็นทางการถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักเตะที่เล่นในญี่ปุ่น ผมคิดว่า เวทีอันล้ำค่าที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิตเมื่อผมเล่นใน (ยูฟ่า) แชมเปี้ยนส์ลีกในฐานะสมาชิกของ (โอลิมปิก) มาร์กเซย การเล่นกับแมนเชสเตอร์ซิตี้เป็นเป้าหมายของนักฟุตบอลทุกคน ฉันคิดอย่างนั้น และมันก็เป็น เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันคิดว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แข่งขันอย่างเป็นทางการอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าญี่ปุ่นจะมีความสำคัญแค่ไหน แต่เป็นสิ่งที่เรากำลังใช้ความพยายามอย่างมากในการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ นั่น ไม่ต้องสงสัยเลย”
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ครับ ทัวร์นาเมนต์นี้จะเป็นแมตช์สุดท้ายของทีมนี้ แต่คุณให้ความหมายอะไรกับแมตช์นี้เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ใหม่และทำให้เป็นมรดก?)
“ใช่ ทัวร์นาเมนต์นี้จะเป็นนัดสุดท้ายของฉันในฐานะผู้จัดการทีม Urawa Red Diamonds ฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองได้เท่านั้น มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปีที่ผ่านมา มันยอดเยี่ยมสำหรับฉันและฉันก็มี ประสบการณ์ที่ดีจริงๆ ผู้เล่นทุกคนในห้องแต่งตัว รวมทั้งฮิโรกิ ที่นี่ และผู้คนในสโมสรก็มีบุคลิกที่ยอดเยี่ยม และที่เยี่ยมยอดก็คือ... ผมเป็นแฟนบอล และกองเชียร์ ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทัวร์นาเมนต์นี้เพื่อทุกคน อย่างที่ผมบอกไปแล้ว ผมฝันถึงรอบชิงชนะเลิศและคว้าชัยชนะ"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej คุณเล่นกับโค้ช Josep Guardiola ตอนที่คุณคุม Wisła Krakow ของโปแลนด์ คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เล่นกับเขาอีกครั้งในสถานที่แบบนี้?)
“ผมมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมมาก ผมได้พบกับโค้ช กวาร์ดิโอล่า เมื่อ 15 ปีที่แล้ว เราทั้งคู่เป็นผู้จัดการทีมในตอนนั้น กวาร์ดิโอล่ายังอยู่ในช่วงฤดูกาลแรกของเขาที่ (เอฟซี) บาร์เซโลน่า นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผมให้ความเคารพอย่างมากต่อ สิ่งที่เขาทำ ผมคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในโลก ดังนั้นมันจึงเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมที่จะได้เล่นกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในวันพรุ่งนี้ นี่ก็ผ่านมา 15 ปีแล้ว ตั้งแต่นั้นมา มันผ่านมาสักพักแล้ว พูดตามตรง คุณไม่สามารถเปรียบเทียบ แมตช์เมื่อ 15 ปีที่แล้ว ถึงแมตช์พรุ่งนี้ ภูมิหลังและทัวร์นาเมนต์จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แทคติคก็จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อย่างที่บอกไปในคำตอบแรกว่า มันเป็นเรื่องของความอุตสาหะระหว่างการแข่งขันและความเชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของเราเอง มันจะมีช่วงเวลาที่ยากในสนาม เราต้องสู้ต่อไป อย่ายอมแพ้ เราต้องสู้ต่อไปเพื่อที่เราจะได้ตระหนักถึงแผนของเรา และเราต้องสู้ต่อไปแม้จะมีฝีเท้าของคู่ต่อสู้ เราต้องสามารถ แข่งขันกันเท่าๆ กัน ไม่รู้ว่าผลการแข่งขันจะเป็นอย่างไรแต่ผมคิดว่ามันจะเป็นเกมที่ดี อีกครั้ง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการรักษาสปิริตของทีมอยู่เสมอ ผมรู้สึกได้”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
[ช่วงถาม-ตอบ]
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ผมคิดว่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลก แต่คุณคิดว่าหงส์แดงควรเน้นไปที่อะไรเพื่อที่จะคว้าชัยชนะ?)
“ผมคิดว่ามันดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่าเรากำลังเล่นกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ แต่สิ่งสำคัญคือทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่เริ่มเกม เราจะต้องต่อสู้เพื่อเกินขีดจำกัดของเราทั้งในด้านกลยุทธ์ แท็คติก และตัวเกมเอง” มันเป็นแมตช์แบบนี้ ดังนั้น การท้าทายขีดจำกัดของเราจึงเป็นเรื่องสำคัญ"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ผมคิดว่าหลายคนบอกว่าแมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นทีมที่ดีที่สุดในโลก แต่คุณคิดว่าอะไรจะยาก เมื่อลองคิดดู คุณคิดอย่างไรกับทีมระดับนี้ ?)
“ไม่ว่าคุณจะเป็นทีมฟุตบอลประเภทไหนก็ยากที่จะเล่นกับทีมแบบนี้ผมคิดว่าสปิริตของทีมจะมีความสำคัญสำหรับเราทั้งก่อนและระหว่างเกม ความมั่นใจ : มันคือคลับเวิลด์คัพดังนั้นมันจึง น่าจะเป็นคู่ต่อสู้ที่ยากที่สุดในการเผชิญหน้าด้วย อย่างไรก็ตาม นี่คือโชคชะตา หากเราผ่านเรื่องนี้ไปได้ ผมว่าหลังจากนั้นจะง่ายขึ้นนิดหน่อยในแท็คติก ดังนั้น ผมตั้งตารอการแข่งขันอยู่ ผมคิดว่าทีมจะ ฉลาดขึ้น ตามกระดาษแล้ว ผมคิดว่า แมนเชสเตอร์ ซิตี้ เป็นทีมที่โชว์ฟอร์มเหนือกว่าเราในทุกๆ ด้าน อย่างไรก็ตาม เมื่อพูดถึงเกมก็ไม่ได้หมายความว่ามันจะเป็นแบบนั้นเสมอไป เรามีนักเตะที่เก่งและมีคุณสมบัติที่ยอดเยี่ยม ของเรา คู่ต่อสู้คือแชมป์ยุโรป ดังนั้นมันจึงเป็นโอกาสอันมีค่าจริงๆ ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมากที่ได้เล่นกับพวกเขา"
(ผมมีคำถามถึงคุณซาไกครับ FIFA Club World Cup ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักในอังกฤษและไม่ค่อยให้ความสำคัญเท่าไหร่ แล้วความสนใจและความสำคัญในญี่ปุ่นล่ะ?)
``คุณคงจินตนาการได้เลยว่าสิ่งต่างๆ ไม่ได้สำคัญขนาดนั้นในอังกฤษ แต่อย่างที่ผู้จัดการทีม (Maciej Skorza) พูดบ่อยๆ โอกาสที่จะได้เจอกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในนัดอย่างเป็นทางการถือเป็นโอกาสที่ดีสำหรับนักเตะที่เล่นในญี่ปุ่น ผมคิดว่า เวทีอันล้ำค่าที่เกิดขึ้นเพียงครั้งเดียวในชีวิตเมื่อผมเล่นใน (ยูฟ่า) แชมเปี้ยนส์ลีกในฐานะสมาชิกของ (โอลิมปิก) มาร์กเซย การเล่นกับแมนเชสเตอร์ซิตี้เป็นเป้าหมายของนักฟุตบอลทุกคน ฉันคิดอย่างนั้น และมันก็เป็น เป็นเกียรติอย่างยิ่ง ฉันคิดว่าเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้แข่งขันอย่างเป็นทางการอีกครั้ง ฉันไม่รู้ว่าญี่ปุ่นจะมีความสำคัญแค่ไหน แต่เป็นสิ่งที่เรากำลังใช้ความพยายามอย่างมากในการแข่งขันในวันพรุ่งนี้ นั่น ไม่ต้องสงสัยเลย”
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej ครับ ทัวร์นาเมนต์นี้จะเป็นแมตช์สุดท้ายของทีมนี้ แต่คุณให้ความหมายอะไรกับแมตช์นี้เพื่อสร้างประวัติศาสตร์ใหม่และทำให้เป็นมรดก?)
“ใช่ ทัวร์นาเมนต์นี้จะเป็นนัดสุดท้ายของฉันในฐานะผู้จัดการทีม Urawa Red Diamonds ฉันสามารถพูดเพื่อตัวเองได้เท่านั้น มันเป็นช่วงเวลาที่พิเศษมาก ทุกอย่างเปลี่ยนไปในปีที่ผ่านมา มันยอดเยี่ยมสำหรับฉันและฉันก็มี ประสบการณ์ที่ดีจริงๆ ผู้เล่นทุกคนในห้องแต่งตัว รวมทั้งฮิโรกิ ที่นี่ และผู้คนในสโมสรก็มีบุคลิกที่ยอดเยี่ยม และที่เยี่ยมยอดก็คือ... ผมเป็นแฟนบอล และกองเชียร์ ผมอยากจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ ทัวร์นาเมนต์นี้เพื่อทุกคน อย่างที่ผมบอกไปแล้ว ผมฝันถึงรอบชิงชนะเลิศและคว้าชัยชนะ"
(ผมมีคำถามถึงโค้ช Maciej คุณเล่นกับโค้ช Josep Guardiola ตอนที่คุณคุม Wisła Krakow ของโปแลนด์ คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เล่นกับเขาอีกครั้งในสถานที่แบบนี้?)
“ผมมีโอกาสที่ยอดเยี่ยมมาก ผมได้พบกับโค้ช กวาร์ดิโอล่า เมื่อ 15 ปีที่แล้ว เราทั้งคู่เป็นผู้จัดการทีมในตอนนั้น กวาร์ดิโอล่ายังอยู่ในช่วงฤดูกาลแรกของเขาที่ (เอฟซี) บาร์เซโลน่า นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผมให้ความเคารพอย่างมากต่อ สิ่งที่เขาทำ ผมคิดว่าเขาเป็นผู้จัดการทีมที่ดีที่สุดในโลก ดังนั้นมันจึงเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผมที่จะได้เล่นกับแมนเชสเตอร์ ซิตี้ ในวันพรุ่งนี้ นี่ก็ผ่านมา 15 ปีแล้ว ตั้งแต่นั้นมา มันผ่านมาสักพักแล้ว พูดตามตรง คุณไม่สามารถเปรียบเทียบ แมตช์เมื่อ 15 ปีที่แล้ว ถึงแมตช์พรุ่งนี้ ภูมิหลังและทัวร์นาเมนต์จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง แทคติคก็จะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง อย่างที่บอกไปในคำตอบแรกว่า มันเป็นเรื่องของความอุตสาหะระหว่างการแข่งขันและความเชื่อมั่นในความแข็งแกร่งของเราเอง มันจะมีช่วงเวลาที่ยากในสนาม เราต้องสู้ต่อไป อย่ายอมแพ้ เราต้องสู้ต่อไปเพื่อที่เราจะได้ตระหนักถึงแผนของเรา และเราต้องสู้ต่อไปแม้จะมีฝีเท้าของคู่ต่อสู้ เราต้องสามารถ แข่งขันกันเท่าๆ กัน ไม่รู้ว่าผลการแข่งขันจะเป็นอย่างไรแต่ผมคิดว่ามันจะเป็นเกมที่ดี อีกครั้ง สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการรักษาสปิริตของทีมอยู่เสมอ ผมรู้สึกได้”
[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]
