ข่าว
โค้ช Maciej Skorza Scorja "ถ้าฉันสามารถคว้าแชมป์ลีกสมัยที่ 5 ในญี่ปุ่นได้"
เมื่อวันที่ 28 โค้ช Maciej Skorza จัดงานแถลงข่าวหลังการฝึกซ้อมในวันที่ 18 ของค่ายฝึกอบรม Okinawa และตอบคำถามจากสื่อ
[ผู้อำนวยการ Maciej Skorza]
"สวัสดี (ภาษาญี่ปุ่น)"
[ช่วงถาม-ตอบ]
(เป็นแคมป์ฝึกซ้อมครั้งแรกตั้งแต่มาญี่ปุ่น แต่ได้ถ่ายทอดสิ่งที่ต้องการสื่อถึงทีมหรือเปล่า?)
“ค่ายฝึกนี้เป็นครั้งแรกที่เราฝึกด้วยกันและเป็นครั้งที่สำคัญมาก ผมพยายามให้พวกเขามองเห็นภาพโดยรวมว่าผมอยากทำอะไร และผมต้องการจะปลูกอะไรที่นี่ พิจารณาว่าผมต้องการอะไร ที่ต้องทำ ฉันยังอยู่ในขั้นตอนกลาง "
(ผมคิดว่าในช่วงแรกของการฝึกซ้อม ทีมมุ่งเน้นไปที่วิธีการเพรสซิ่ง แต่ก่อนอื่น คุณได้ทำในสิ่งที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลงจากทีมฤดูกาลที่แล้วหรือไม่?)
“ก่อนมาญี่ปุ่น ผมได้ดูฟุตเทจของทีมหงส์แดงมากมาย และเตรียมความคิดต่างๆ นานา หนึ่งในนั้นคือผมอยากเพิ่มจำนวนการเพรสสูง ผมบอกผู้เล่นถึงกฎในการส่งบอล ผมอยาก เริ่มเกมรับในช่วง 2-3 สัปดาห์แรก ดังนั้นฉันจึงไม่เพียงแต่ฝึกการกดดันสูง แต่ยังฝึกการป้องกันในครึ่งของตัวเองด้วย”
(ฉันไม่คิดว่าคุณเริ่มจากศูนย์ แต่คุณคิดว่าคุณจะใช้ประโยชน์สูงสุดจากสิ่งที่คุณทำจนถึงฤดูกาลที่แล้วได้อย่างไร)
“ผมรู้สึกได้ว่าโค้ชริคาร์โด (โรดริเกซ) ทำผลงานได้ดีมาก ผมอยากรักษาข้อดีไว้ ในการทำเช่นนั้น สิ่งสำคัญคือต้องแลกเปลี่ยนข้อมูลกับโค้ชชาวญี่ปุ่นและสตาฟฟ์ชาวญี่ปุ่น โค้ชชาวญี่ปุ่นก็เช่นกัน มืออาชีพมาก ผู้คนที่ยอดเยี่ยมและให้การสนับสนุนจริง ๆ สิ่งสำคัญคือต้องแลกเปลี่ยนข้อมูลกับพวกเขาเพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจภาพลักษณ์ของทีมในปีที่แล้วและทิ้งภาพลักษณ์ที่ดีไว้ มันจะกลายเป็น
(คุณบอกว่าคุณได้เห็นฟุตเทจจำนวนมากของหงส์แดง แต่ความประทับใจของคุณก่อนออกคำสั่งกับความสามารถที่คุณรู้สึกได้หลังจากคุมทีมแตกต่างกันมากน้อยเพียงใด)
“โดยรวมแล้ว มันเป็นความประทับใจแบบเดียวกับที่ฉันมีก่อนที่จะเข้ามาคุมทีม การเข้ามาของผู้จัดการทีมคนใหม่ ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น และผู้เล่นต้องการแสดงความแข็งแกร่งของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถเห็นความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับ ทีมอย่างใจเย็นทุกวัน และฉันรู้สึกมั่นใจ และฉันคิดว่าผู้เล่นก็รู้สึกแบบเดียวกัน”
(ฉันรู้สึกว่า Maciej เคารพสโมสรและผู้เล่น แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณให้ความสำคัญในฐานะผู้จัดการเหรอ?)
“ความเคารพเป็นสิ่งสำคัญ ฉันพยายามสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้เล่นเสมอ และความเคารพซึ่งกันและกันเป็นส่วนสำคัญในการทำงานของฉัน ฉันคิดว่าพวกเขาพยายามอย่างดีที่สุดในทุกๆ วัน ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี และบางครั้งสิ่งต่างๆ ก็ดำเนินไป ผิด แต่นั่นเป็นเพราะปัญหาในการสื่อสารหรือการขาดความเข้าใจซึ่งกันและกันเล็กน้อยโดยเฉพาะในช่วงแรกของการฝึกอบรม มีบางครั้งที่ไม่ได้ผล แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันอธิบายไม่ดีและ ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องปรับปรุง เพิ่มขึ้น"
(ไม่เพียงแค่ Maciej แต่รวมถึงโค้ชชาวโปแลนด์สามคน Rafal Janas, Wojciech Makowski และ Wojciech Ignatiuk โค้ชกายภาพแสดงความเคารพต่อสโมสรและผู้เล่น พวกเขาเป็นคนแบบไหนสำหรับ Maciej?)
“มีโค้ชชาวโปแลนด์ 3 คน โค้ชราฟารับผิดชอบเกมรุก โค้ชมาโกะ คุมเกมรับ โค้ชเทคเป็นโค้ชกายภาพและแอสซิสต์ (ทาเคชิ) อิชิงุริ ตัวอย่างเช่น ราฟาทำงานร่วมกับโค้ช (โนบุยาสุ อิเคดะ) และมาโกะ ทำงานร่วมกับโค้ช (มาซาโตะ) มาซาโกะ”
(คุณรู้สึกไว้วางใจโค้ชของคุณหรือไม่?)
"แน่นอน แน่นอน"
(ในโปแลนด์ยังมีเสียงบอกว่าเขาเป็นผู้จัดการอันดับหนึ่งของประเทศและตัวเต็งที่จะเป็นผู้จัดการทีมชาติโปแลนด์ ทำไมคนๆ นั้นถึงเลือก Urawa Reds ตำแหน่งโค้ช Urawa Reds คืออะไร และญี่ปุ่น ในอาชีพของคุณ ? ?)
“ผมสนใจ J.League มาโดยตลอด โดยเฉพาะด้านแท็กติก ดังนั้น เมื่อ Reds ติดต่อผมมา ผมคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะลองเล่น ลีกโปแลนด์ และ J.League เป็นโลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ผมรู้ มันจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันและฉันต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก ฉันคิดเกี่ยวกับว่าฉันจะทำให้ทีมนี้ดียิ่งขึ้นด้วยความแข็งแกร่งของฉันเองหรือไม่ ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นและองค์กรของญี่ปุ่น แต่เมื่อฉัน มาที่นี่จริง ๆ ฉันคิดว่ามันเป็นระดับสูงสุดและดีที่สุดหลังจากดูวิดีโอของทีมนี้แล้วฉันก็เกิดความคิดต่าง ๆ ที่ฉันกำลังปฏิบัติอยู่ฉันต้องการดูว่าเรากำลังทำอะไรอยู่และมีความคิดใด ถูกต้องสำหรับทีมนี้ ฉันยังต้องการเปิดใจเกี่ยวกับสิ่งที่ผิดพลาด ฉันทำงานโดยมีเป้าหมายเพื่อชัยชนะเสมอ ฉันสามารถคว้าแชมป์ลีก 4 สมัยในโปแลนด์ แต่ครั้งที่ 5 คือในญี่ปุ่น ฉันหวังว่า สามารถทำได้ด้วย
(คุณกำลังคิดที่จะใช้ประโยชน์สูงสุดจากผู้เล่นในขณะที่ดูพวกเขาแทนที่จะพยายามเล่นฟุตบอลของ Lev Poznan ซึ่งคุณเป็นผู้นำจนถึงปีที่แล้ว?)
“เราจะนำกฎเดียวกันกับที่เราทำใน Lev Poznań แต่ผมคิดว่าจะมีบางอย่างที่เราจะปรับให้เข้ากับ J.League พรุ่งนี้เราจะเจอกับ Sagan Tosu ซึ่งเป็นทีมที่ดีมากใน J1 League ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะทดสอบสิ่งที่เราทำในแคมป์ฝึกซ้อม แต่จริงๆ แล้วสิ่งที่เราทำในช่วงปรีซีซั่นนี้คือการแข่งขันอย่างเป็นทางการจะยังไม่เริ่มขึ้น ผมไม่รู้ ผมอยากเล่นสักสองสามแมตช์ในสภาพแวดล้อมของสนามกีฬาที่มีผู้ชมและความตึงเครียดต่างๆ แล้วค่อยวิเคราะห์อีกครั้ง"
(ในแง่ของท่าทีที่เปิดกว้าง แคมป์ฝึกซ้อมของโอกินาว่าเปิดให้สาธารณชนเข้าชมเต็มตามกำหนดการ แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับการฝึกซ้อมกับ Omiya Ardija ที่มีเจ้าหน้าที่ทีมอื่นเข้าร่วมมากมาย )
“เราเปิดจนถึงแคมป์ฝึกซ้อม แต่หลังจากกลับมาที่อุราวะแล้ว การแข่งขันฝึกซ้อมจะไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม
(ฉันคิดว่าครั้งหนึ่งคุณเคยนำทีมในตะวันออกกลาง แต่มีอะไรทำให้คุณประหลาดใจในญี่ปุ่นไหม)
“ในญี่ปุ่นมีบรรยากาศของการทำงานหนัก คนญี่ปุ่นมีความพร้อมในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ฉันคิดว่ามันจำเป็นต้องมีฉากที่แสดงความเป็นปัจเจกบุคคลด้วย และฉันก็อยากจะหาสมดุลที่ดีระหว่างพวกเขา ”
(เป็นเพราะลักษณะเฉพาะของญี่ปุ่นหรือเปล่าที่กฎการมาถึงสนาม 15 นาทีก่อนเริ่มการฝึกได้ถูกยกเลิกไปแล้ว?)
“ถูกต้องครับ ผมหัดทำตามกฎ (หัวเราะ)”
(คุณได้จับชื่อ ใบหน้า ตัวละคร ฯลฯ ของผู้เล่นผ่านค่ายฝึกอบรมหรือไม่)
“ตอนแถลงข่าวเปิดตัว ทีมดูเหมือนเป็นปริศนาที่ยิ่งใหญ่ แต่ตอนนี้ผมรู้จักพวกเขาดีขึ้นแล้ว เราอยู่ด้วยกันในแคมป์ฝึกซ้อมที่ยาวนาน ทั้งการฝึกซ้อมและแมตช์การฝึกซ้อม ช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นี่ ผมได้เรียนรู้ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับ การเล่นของผู้เล่น แต่ยังเกี่ยวกับบุคลิกของพวกเขา เรากำลังดำเนินการสัมภาษณ์ผู้เล่นรายบุคคล แต่ยังมีผู้เล่น 9 คนที่ยังไม่ได้สัมภาษณ์ หลังจากกลับมาที่ไซตามะแล้ว ฉันต้องการดำเนินการต่อ
(กัปตันจะถูกตัดสินหรือไม่หลังสัมภาษณ์ส่วนตัวจบ?)
“ผมต้องการตัดสินใจให้ดีก่อนเริ่มฤดูกาล ผมให้เวลาตัวเองอีกสักหน่อยในการเลือกกัปตันทีม”
(แคมป์ฝึกซ้อมใกล้จะจบลงแล้ว แต่ถึงแม้จะมีผู้เล่นที่หลีกเลี่ยงการฝึกซ้อมเป็นเวลาหนึ่งวันหรือครึ่งวัน แต่ก็มีผู้เล่นไม่กี่คนที่ขาดเรียนเป็นเวลานาน ผมจำได้ว่าเป็นแคมป์ฝึกซ้อมแห่งแรกที่มีไม่กี่คน เหตุผลใด?
“เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ดีมาก โค้ชกายภาพยังวิเคราะห์ปริมาณและความเข้มข้นของการฝึกซ้อมแต่ละครั้ง ฉันควบคุม”
"ขอบคุณ (เป็นภาษาญี่ปุ่น) ขอบคุณที่ทำงานหนัก"
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
[ผู้อำนวยการ Maciej Skorza]
"สวัสดี (ภาษาญี่ปุ่น)"
[ช่วงถาม-ตอบ]
(เป็นแคมป์ฝึกซ้อมครั้งแรกตั้งแต่มาญี่ปุ่น แต่ได้ถ่ายทอดสิ่งที่ต้องการสื่อถึงทีมหรือเปล่า?)
“ค่ายฝึกนี้เป็นครั้งแรกที่เราฝึกด้วยกันและเป็นครั้งที่สำคัญมาก ผมพยายามให้พวกเขามองเห็นภาพโดยรวมว่าผมอยากทำอะไร และผมต้องการจะปลูกอะไรที่นี่ พิจารณาว่าผมต้องการอะไร ที่ต้องทำ ฉันยังอยู่ในขั้นตอนกลาง "
(ผมคิดว่าในช่วงแรกของการฝึกซ้อม ทีมมุ่งเน้นไปที่วิธีการเพรสซิ่ง แต่ก่อนอื่น คุณได้ทำในสิ่งที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลงจากทีมฤดูกาลที่แล้วหรือไม่?)
“ก่อนมาญี่ปุ่น ผมได้ดูฟุตเทจของทีมหงส์แดงมากมาย และเตรียมความคิดต่างๆ นานา หนึ่งในนั้นคือผมอยากเพิ่มจำนวนการเพรสสูง ผมบอกผู้เล่นถึงกฎในการส่งบอล ผมอยาก เริ่มเกมรับในช่วง 2-3 สัปดาห์แรก ดังนั้นฉันจึงไม่เพียงแต่ฝึกการกดดันสูง แต่ยังฝึกการป้องกันในครึ่งของตัวเองด้วย”
(ฉันไม่คิดว่าคุณเริ่มจากศูนย์ แต่คุณคิดว่าคุณจะใช้ประโยชน์สูงสุดจากสิ่งที่คุณทำจนถึงฤดูกาลที่แล้วได้อย่างไร)
“ผมรู้สึกได้ว่าโค้ชริคาร์โด (โรดริเกซ) ทำผลงานได้ดีมาก ผมอยากรักษาข้อดีไว้ ในการทำเช่นนั้น สิ่งสำคัญคือต้องแลกเปลี่ยนข้อมูลกับโค้ชชาวญี่ปุ่นและสตาฟฟ์ชาวญี่ปุ่น โค้ชชาวญี่ปุ่นก็เช่นกัน มืออาชีพมาก ผู้คนที่ยอดเยี่ยมและให้การสนับสนุนจริง ๆ สิ่งสำคัญคือต้องแลกเปลี่ยนข้อมูลกับพวกเขาเพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจภาพลักษณ์ของทีมในปีที่แล้วและทิ้งภาพลักษณ์ที่ดีไว้ มันจะกลายเป็น
(คุณบอกว่าคุณได้เห็นฟุตเทจจำนวนมากของหงส์แดง แต่ความประทับใจของคุณก่อนออกคำสั่งกับความสามารถที่คุณรู้สึกได้หลังจากคุมทีมแตกต่างกันมากน้อยเพียงใด)
“โดยรวมแล้ว มันเป็นความประทับใจแบบเดียวกับที่ฉันมีก่อนที่จะเข้ามาคุมทีม การเข้ามาของผู้จัดการทีมคนใหม่ ความตึงเครียดเพิ่มขึ้น และผู้เล่นต้องการแสดงความแข็งแกร่งของพวกเขา อย่างไรก็ตาม ฉันสามารถเห็นความสัมพันธ์ระหว่างฉันกับ ทีมอย่างใจเย็นทุกวัน และฉันรู้สึกมั่นใจ และฉันคิดว่าผู้เล่นก็รู้สึกแบบเดียวกัน”
(ฉันรู้สึกว่า Maciej เคารพสโมสรและผู้เล่น แต่นั่นไม่ใช่สิ่งที่คุณให้ความสำคัญในฐานะผู้จัดการเหรอ?)
“ความเคารพเป็นสิ่งสำคัญ ฉันพยายามสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้เล่นเสมอ และความเคารพซึ่งกันและกันเป็นส่วนสำคัญในการทำงานของฉัน ฉันคิดว่าพวกเขาพยายามอย่างดีที่สุดในทุกๆ วัน ไม่ใช่ว่าทุกอย่างจะเป็นไปได้ด้วยดี และบางครั้งสิ่งต่างๆ ก็ดำเนินไป ผิด แต่นั่นเป็นเพราะปัญหาในการสื่อสารหรือการขาดความเข้าใจซึ่งกันและกันเล็กน้อยโดยเฉพาะในช่วงแรกของการฝึกอบรม มีบางครั้งที่ไม่ได้ผล แต่ฉันคิดว่าเป็นเพราะฉันอธิบายไม่ดีและ ฉันคิดว่านั่นเป็นสิ่งที่ฉันต้องปรับปรุง เพิ่มขึ้น"
(ไม่เพียงแค่ Maciej แต่รวมถึงโค้ชชาวโปแลนด์สามคน Rafal Janas, Wojciech Makowski และ Wojciech Ignatiuk โค้ชกายภาพแสดงความเคารพต่อสโมสรและผู้เล่น พวกเขาเป็นคนแบบไหนสำหรับ Maciej?)
“มีโค้ชชาวโปแลนด์ 3 คน โค้ชราฟารับผิดชอบเกมรุก โค้ชมาโกะ คุมเกมรับ โค้ชเทคเป็นโค้ชกายภาพและแอสซิสต์ (ทาเคชิ) อิชิงุริ ตัวอย่างเช่น ราฟาทำงานร่วมกับโค้ช (โนบุยาสุ อิเคดะ) และมาโกะ ทำงานร่วมกับโค้ช (มาซาโตะ) มาซาโกะ”
(คุณรู้สึกไว้วางใจโค้ชของคุณหรือไม่?)
"แน่นอน แน่นอน"
(ในโปแลนด์ยังมีเสียงบอกว่าเขาเป็นผู้จัดการอันดับหนึ่งของประเทศและตัวเต็งที่จะเป็นผู้จัดการทีมชาติโปแลนด์ ทำไมคนๆ นั้นถึงเลือก Urawa Reds ตำแหน่งโค้ช Urawa Reds คืออะไร และญี่ปุ่น ในอาชีพของคุณ ? ?)
“ผมสนใจ J.League มาโดยตลอด โดยเฉพาะด้านแท็กติก ดังนั้น เมื่อ Reds ติดต่อผมมา ผมคิดว่าตอนนี้เป็นเวลาที่ดีที่จะลองเล่น ลีกโปแลนด์ และ J.League เป็นโลกที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง ผมรู้ มันจะเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่สำหรับฉันและฉันต้องอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ยากลำบาก ฉันคิดเกี่ยวกับว่าฉันจะทำให้ทีมนี้ดียิ่งขึ้นด้วยความแข็งแกร่งของฉันเองหรือไม่ ฉันได้ยินมามากมายเกี่ยวกับวัฒนธรรมญี่ปุ่นและองค์กรของญี่ปุ่น แต่เมื่อฉัน มาที่นี่จริง ๆ ฉันคิดว่ามันเป็นระดับสูงสุดและดีที่สุดหลังจากดูวิดีโอของทีมนี้แล้วฉันก็เกิดความคิดต่าง ๆ ที่ฉันกำลังปฏิบัติอยู่ฉันต้องการดูว่าเรากำลังทำอะไรอยู่และมีความคิดใด ถูกต้องสำหรับทีมนี้ ฉันยังต้องการเปิดใจเกี่ยวกับสิ่งที่ผิดพลาด ฉันทำงานโดยมีเป้าหมายเพื่อชัยชนะเสมอ ฉันสามารถคว้าแชมป์ลีก 4 สมัยในโปแลนด์ แต่ครั้งที่ 5 คือในญี่ปุ่น ฉันหวังว่า สามารถทำได้ด้วย
(คุณกำลังคิดที่จะใช้ประโยชน์สูงสุดจากผู้เล่นในขณะที่ดูพวกเขาแทนที่จะพยายามเล่นฟุตบอลของ Lev Poznan ซึ่งคุณเป็นผู้นำจนถึงปีที่แล้ว?)
“เราจะนำกฎเดียวกันกับที่เราทำใน Lev Poznań แต่ผมคิดว่าจะมีบางอย่างที่เราจะปรับให้เข้ากับ J.League พรุ่งนี้เราจะเจอกับ Sagan Tosu ซึ่งเป็นทีมที่ดีมากใน J1 League ดังนั้นผมคิดว่ามันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะทดสอบสิ่งที่เราทำในแคมป์ฝึกซ้อม แต่จริงๆ แล้วสิ่งที่เราทำในช่วงปรีซีซั่นนี้คือการแข่งขันอย่างเป็นทางการจะยังไม่เริ่มขึ้น ผมไม่รู้ ผมอยากเล่นสักสองสามแมตช์ในสภาพแวดล้อมของสนามกีฬาที่มีผู้ชมและความตึงเครียดต่างๆ แล้วค่อยวิเคราะห์อีกครั้ง"
(ในแง่ของท่าทีที่เปิดกว้าง แคมป์ฝึกซ้อมของโอกินาว่าเปิดให้สาธารณชนเข้าชมเต็มตามกำหนดการ แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับการฝึกซ้อมกับ Omiya Ardija ที่มีเจ้าหน้าที่ทีมอื่นเข้าร่วมมากมาย )
“เราเปิดจนถึงแคมป์ฝึกซ้อม แต่หลังจากกลับมาที่อุราวะแล้ว การแข่งขันฝึกซ้อมจะไม่เปิดให้สาธารณชนเข้าชม
(ฉันคิดว่าครั้งหนึ่งคุณเคยนำทีมในตะวันออกกลาง แต่มีอะไรทำให้คุณประหลาดใจในญี่ปุ่นไหม)
“ในญี่ปุ่นมีบรรยากาศของการทำงานหนัก คนญี่ปุ่นมีความพร้อมในรายละเอียดที่เล็กที่สุด ฉันคิดว่ามันจำเป็นต้องมีฉากที่แสดงความเป็นปัจเจกบุคคลด้วย และฉันก็อยากจะหาสมดุลที่ดีระหว่างพวกเขา ”
(เป็นเพราะลักษณะเฉพาะของญี่ปุ่นหรือเปล่าที่กฎการมาถึงสนาม 15 นาทีก่อนเริ่มการฝึกได้ถูกยกเลิกไปแล้ว?)
“ถูกต้องครับ ผมหัดทำตามกฎ (หัวเราะ)”
(คุณได้จับชื่อ ใบหน้า ตัวละคร ฯลฯ ของผู้เล่นผ่านค่ายฝึกอบรมหรือไม่)
“ตอนแถลงข่าวเปิดตัว ทีมดูเหมือนเป็นปริศนาที่ยิ่งใหญ่ แต่ตอนนี้ผมรู้จักพวกเขาดีขึ้นแล้ว เราอยู่ด้วยกันในแคมป์ฝึกซ้อมที่ยาวนาน ทั้งการฝึกซ้อมและแมตช์การฝึกซ้อม ช่วงเวลาที่ผมอยู่ที่นี่ ผมได้เรียนรู้ไม่เพียงแต่เกี่ยวกับ การเล่นของผู้เล่น แต่ยังเกี่ยวกับบุคลิกของพวกเขา เรากำลังดำเนินการสัมภาษณ์ผู้เล่นรายบุคคล แต่ยังมีผู้เล่น 9 คนที่ยังไม่ได้สัมภาษณ์ หลังจากกลับมาที่ไซตามะแล้ว ฉันต้องการดำเนินการต่อ
(กัปตันจะถูกตัดสินหรือไม่หลังสัมภาษณ์ส่วนตัวจบ?)
“ผมต้องการตัดสินใจให้ดีก่อนเริ่มฤดูกาล ผมให้เวลาตัวเองอีกสักหน่อยในการเลือกกัปตันทีม”
(แคมป์ฝึกซ้อมใกล้จะจบลงแล้ว แต่ถึงแม้จะมีผู้เล่นที่หลีกเลี่ยงการฝึกซ้อมเป็นเวลาหนึ่งวันหรือครึ่งวัน แต่ก็มีผู้เล่นไม่กี่คนที่ขาดเรียนเป็นเวลานาน ผมจำได้ว่าเป็นแคมป์ฝึกซ้อมแห่งแรกที่มีไม่กี่คน เหตุผลใด?
“เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ดีมาก โค้ชกายภาพยังวิเคราะห์ปริมาณและความเข้มข้นของการฝึกซ้อมแต่ละครั้ง ฉันควบคุม”
"ขอบคุณ (เป็นภาษาญี่ปุ่น) ขอบคุณที่ทำงานหนัก"
[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]
