(วันเสาร์) เมื่อวันที่ 4 มีการจัดงานแถลงข่าวออนไลน์ของโค้ชทานากะ ทัตสึยะ โดยกล่าวถึงความมุ่งมั่นในการแข่งขันรอบเพลย์ออฟนัดที่ 2 ของ MEIJI YASUDA J1 100 YEAR VISION LEAGUE ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 6 ที่สนามไซตามะ สเตเดียม กับทีม Fagiano Okayama【MATCH PARTNER DHL】

(การแข่งขันกับ โอคายาม่า ในวันที่ 6 จะเป็นแมตช์สุดท้ายของลีกแผนร้อยปี แต่ความรู้สึกตรงไปตรงมาของคุณตอนนี้เป็นอย่างไร?)
"เกมสุดท้ายของลีก และที่สำคัญคือเล่นในบ้านด้วย ดังนั้นในช่วง 3 เกมหลังนี้ แข่ง เราไม่สามารถแสดงให้ทุกคนเห็นถึงชัยชนะได้เลย ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม เราต้องชนะให้ได้ จุดนี้เท่านั้น"

(8 แข่ง ในการแข่งขันที่ผ่านมา คุณได้รับคำแนะนำหรือคำชมเชยจากคุณโฮริโนะอุจิ เซย์ ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาบ้างหรือไม่?)
แข่ง "ไม่ครับ ผมไม่ได้พูดถึงการประเมินตัวเองเป็นพิเศษอะไรแบบนั้น หลังจากที่ แข่ง เสร็จแล้ว เราถึงจะพูดคุยกันเกี่ยวกับรีวิวของ แข่ง "

(เมื่อเข้าสู่ช่วงท้าย ฉันคิดว่าฝ่ายเสริมกำลังกำลังเตรียมตัวสำหรับผู้กำกับคนต่อไป แต่ไม่มีการร้องขอจากฝ่ายเสริมกำลังไปยังสถานที่ปฏิบัติงานว่า "อยากให้ลองทำสิ่งนี้เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับครั้งต่อไป" สถานที่ปฏิบัติงานสามารถมุ่งเน้นไปที่งานได้หรือไม่?)
"ครับ/ค่ะ ทุกอย่างตัดสินใจที่หน้างานครับ/ค่ะ"

(ในช่วงการฝึกซ้อมสาธารณะ ผมได้ยินเสียงของผู้จัดการทีมทานากะพูดกับนักกีฬาว่า "มาพิสูจน์สิ่งที่เราทำมาตลอด 1 เดือนที่ผ่านมา" ผมอยากทราบว่าคุณต้องการให้นักกีฬาแสดงออกอะไรในสนามบ้าง?)
"ตอนที่ผมได้เป็นผู้จัดการชั่วคราว ผมได้นำเสนอกับนักเตะว่า 'เราจะครองบอลให้เต็มที่' ดังนั้นสัปดาห์นี้เราจึงตั้งเป้าหมายที่จะกดดันคู่แข่งตั้งแต่แรก"

(เมื่อถูกจัดเป็น 5 กองหลัง ผมคิดว่าการทำลายแนวรับนั้นยาก แต่หลังจากที่เราสามารถกดดันคู่ต่อสู้ได้แล้ว คุณมีแผนที่จะเจาะแนวรับในโซน 3 อย่างไรบ้าง?)
"ก่อนอื่นผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเพิ่มจำนวนครั้งในการโจมตีตรงจุดนั้น ส่วนในเกมที่ผ่านมา ผมได้ใช้คำว่า 'คนที่ 6' เป็นคำสำคัญในใจ และผมได้นำเสนอสิ่งนี้อย่างชัดเจนให้กับนักเตะทุกคน"

(ในเกมที่ 1 ผมคิดว่าคุณต้องเจอกับปัญหาจากลูกบอลยาวของคู่แข่งในช่วงครึ่งแรก คุณมีแผนการแก้ไขอย่างไรบ้าง?)
"รูปแบบการป้องกันของเราและการควบคุมผู้เล่นที่ครองบอล เราจะทบทวนและแบ่งปันกันในการประชุม"

(จากผลการแข่งขันที่เสมอ 1-1 ในเกมเยือน คุณคิดว่าเราควรทำอย่างไรเพื่อเอาชนะใน 90 นาทีของเกมนัดที่สอง?)
"ก่อนอื่นอย่างที่ได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ เพื่อที่จะได้เล่นในสไตล์ของเราเอง เราต้องครองบอลให้ดี เชื่อมต่อกันอย่างระมัดระวัง และในระหว่างนั้นการทำประตูแรกให้ได้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเรา และหากเราสามารถทำได้ตามแผนเกมนั้นได้ ก็จะเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก"

แข่ง (ตามคำถามก่อนหน้านี้ เกี่ยวกับคำพูดของโค้ชทานากะก่อนการฝึกซ้อม มีคำพูดที่แสดงถึงความเป็นโค้ชทานากะซึ่งน่าประทับใจ เช่น สัปดาห์ที่แล้วท่านพูดว่า "แข่ง สองคนนี้ไม่ใช่แค่ สองคนธรรมดา" และสัปดาห์นี้ท่านพูดว่า "นี่ไม่ใช่การตัดสิน แข่ง เพื่อ อันดับ" ผมคิดว่าท่านพูดแบบนี้ ท่านตัดสินใจพูดเรื่องเหล่านี้เมื่อไหร่ครับ?)
"เราได้พิจารณาผลการแข่งขันในนัดที่แล้วด้วย อย่างไรก็ตาม เมื่อเช้าตอนที่เจอทุกคน สีหน้าของพวกเขาทำให้ผมคิดว่า 'บางทีเราควรจะไม่พูดเรื่องนี้ดีกว่า' มันเกิดขึ้นบ่อยครั้ง"

หรือว่า "ยังเร็วไปที่จะพูด" หรือ "พูดทีหลังดีกว่า"
"ตรงกันข้ามเลยครับ ถ้าจะพูดให้ถูกก็คือ 'ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร' ต่างหาก ผมจะเข้าไปในสนามโดยตั้งใจจะกระตุ้นให้ทุกคนมุ่งไปสู้ศึกครั้งต่อไป แต่พอเห็นสีหน้าของทุกคนแล้ว พวกเขาก็เตรียมตัวสำหรับเกมถัดไปเรียบร้อยแล้ว ผมก็เลยคิดว่า 'ไม่จำเป็นต้องพูดอะไร' มันไม่ได้เกิดขึ้นบ่อยนักหรอกครับ แต่ก็มีเหตุการณ์แบบนั้นอยู่บ้าง"

(เสียงแรกของผู้จัดการทีมทานากะนั้น เป็นสิ่งที่เขาพูดเสมอในทุกๆ การฝึกซ้อมหรือไม่?)
"เวลาที่รวมกลุ่มกัน ผมก็มักจะพูดคุยกัน"

(สิ่งที่เรารู้จากการสัมภาษณ์และสิ่งที่เรารู้จักเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของโค้ชทานากะในช่วงที่เขาเป็นผู้เล่น รวมถึงเส้นทางหลังจากที่เขาเลิกเล่นและกลายเป็นผู้ฝึกสอน มันจะเป็นการพูดเกินจริงไหม?)
"อาจจะดูเกินจริงไปหน่อยก็ได้นะ (หัวเราะ)"

(ในการแข่งขันฟุตบอลโลก FIFA ครั้งแรกในรอบ 6 ทัวร์นาเมนต์ที่ไม่มีนักเตะจาก Urawa Reds เข้าร่วม ผมคิดว่าการมีนักเตะที่มาจากองค์กรการฝึกฝนและสวมเสื้อหมายเลข 1 เช่นนักเตะจาก Zion Suzuki เป็นเรื่องสำคัญสำหรับทีม Reds และผมคิดว่ามันมีบริบทของยุคสมัยด้วย แต่ผมมีอะไรจะบอกกับโค้ช Tanaka ที่เล่นและฝึกสอนในทีม Reds มาตลอดไหม?)
การได้ไปเล่นในฟุตบอลโลกนั้นเป็นเรื่องที่ยากมาก ผมคิดว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ นั่นจึงเป็นเหตุผลที่ผมอยากให้ทุกคนตั้งเป้าหมายไปที่จุดนั้น ตอนนี้มีนักเตะ J-League เพียงไม่กี่คนเท่านั้น ประตูนั้นแคบมาก แต่ผมคิดว่าโดยเฉพาะนักเตะรุ่นใหม่ ควรตั้งเป้าหมายไปที่จุดนั้น การที่ไม่มีนักเตะจากทีมเรดส์นั้น ผมไม่ได้รู้สึกกังวลอะไรมากนัก

(เนื่องจากสถานการณ์ที่ไม่ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนทีมชาติญี่ปุ่นจากเรดส์มาประมาณ 3 ปีแล้ว คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะนักเตะไปเล่นในยุโรปหรือไม่? หรือคุณคิดว่าทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันฟีฟ่าคลับเวิลด์คัพควรมีนักเตะทีมชาติออกมาอย่างต่อเนื่อง?)
ผมคิดว่าจังหวะเวลาที่เหมาะสมมีอยู่แน่นอน เพราะก็มีเรื่องการย้ายทีมด้วยเช่นกัน ในขณะที่ยังอยู่กับเรดส์ อาจจะมีการย้ายทีมก่อนฟุตบอลโลกก็ได้ มีหลายเรื่องที่อาจเกิดขึ้นได้ อย่างไรก็ตาม การที่มีนักเตะที่มีความผูกพันกับเรดส์อยู่ด้วยนั้นเป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยมมาก และผมก็อยากเห็นนักเตะที่สามารถลงเล่นฟุตบอลโลกในขณะที่ยังอยู่กับเรดส์ได้ ปรากฏตัวออกมา

(ในแนวรับ นักเตะหมายเลข Danilo Boza ถูกใช้งานในตำแหน่งแบ็คข้าง แต่เคยพิจารณาใช้งานในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็คบ้างหรือไม่?)
"ความเป็นไปได้มีอยู่ทุกที่ เราตัดสินใจตามการจับคู่ของนักกีฬาและผลงานในขณะนั้น"

(Yuta Miyamoto นักเตะกลับมาที่ทีมเรดส์และทำหน้าที่เป็นเซ็นเตอร์แบ็ค แต่ก่อนย้ายมาแบบยืมตัวเขาเล่นเป็นแบ็คขวาบ่อยกว่า เขามีปัญหาเรื่องแบ็คมาหลายปีแล้ว การกลับมาของมิยาโมโตะจึงมีความหมายในการเสริมความแข็งแกร่งให้กับตำแหน่งแบ็ค แต่ภายใต้การคุมทีมของโค้ชทานากะ ไม่คิดที่จะใช้เขาในตำแหน่งแบ็คขวาหรือ?)
ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องนั้นเลยนะครับ ผมประเมินผลงานของเขาในตำแหน่งเซ็นเตอร์แบ็คสูงมาก และตั้งแต่ผมเข้ามาคุมทีม ผมก็มองว่าควรเปลี่ยนแปลงให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ในแง่ของการรักษาความต่อเนื่องและปรับเปลี่ยนเฉพาะจุดที่จำเป็นเท่านั้น ซึ่งในฤดูกาลนี้ มิยาโมโตะก็ทำผลงานได้ดีมาตลอด ดังนั้นผมจึงไม่ได้คิดที่จะเปลี่ยนเขาไปเล่นเป็นแบ็คด้านข้างครับ แข่ง แต่ก็มีโอกาสที่จะมีเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้นได้ ตอนนี้ผมก็พูดได้เพียงเท่านี้ครับ

(ในช่วงที่โค้ชทานากะยังเล่นอยู่ ทัตสึยะ ทานากะเป็นผู้เล่นที่บอลเด้งจากตัวเขาได้มากขนาดนั้น จึงถูกจับตามองเป็นพิเศษ ทัตสึยะ ทานากะเป็นผู้เล่นที่ไม่พลาดจุดนี้ใช่ไหม?)
แต่ว่าผมก็ได้รับโอกาสจากเขาอย่างมากเช่นกัน ดังนั้นผมจึงขอประเมินในจุดนั้นครับ

(โค้ชทานากะ ทัตสึยะ จะเป็นผู้จัดการทีม U-21 แต่เขาเห็นการพัฒนาของนักเตะหนุ่มที่ไม่มีโอกาสลงเล่นในฤดูกาลนี้ เช่น Luka Didulica, Yoshitaka Tanaka และ Takeshi Wada อย่างไรบ้าง?)
พวกเขาเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ตอนนี้เรามีผู้เล่นที่บาดเจ็บน้อยมาก และผมได้เลือกสมาชิกในทีมจากมุมมองของตัวเอง โดยไม่คำนึงถึงอายุ ผู้เล่นที่อายุน้อยหรือผู้เล่นที่มีประสบการณ์ ผมมองพวกเขาอย่างเป็นกลาง โดยพิจารณาจากการฝึกซ้อมประจำวันและผลงานใน แข่ง ผมคิดว่าผู้เล่นที่อายุน้อยและผู้เล่นที่อยู่ในวัยรุ่นมีจุดแข็ง และผมต้องการให้พวกเขาพัฒนาจุดแข็งนั้น ผมไม่ได้ต้องการให้พวกเขาแก้ไขข้อบกพร่อง แต่ให้พัฒนาจุดแข็งของพวกเขา นี่คือสิ่งที่ผมได้บอกพวกเขาตลอดการฝึกซ้อม

(ผู้จัดการทีมชุดใหญ่แตกต่างจากที่คิดไว้หรือไม่? หรือเป็นไปตามที่คาดหวังไว้? การได้ลงเล่น 7 แข่ง ในฐานะจุดเริ่มต้นของอาชีพ ความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาของโค้ชทานากะเป็นอย่างไร?)
แข่ง ผมคิดว่านี่เป็นงานที่มีความท้าทายอย่างมาก อย่างไรก็ตาม ผมไม่ได้หมายความว่าช่วง 7-8 แข่ง ที่ผ่านมาเป็นประสบการณ์ที่ดีหรือเป็นการเรียนรู้ที่ดี เพราะนั่นจะเป็นการไม่ให้เกียรติกับนักกีฬาทุกคนที่อยู่ที่นี่ ผมต่อสู้อย่างเต็มที่เพื่อชนะทุกนัดในช่วง 8 นี้ ในขณะเดียวกันก็มีนักกีฬาที่ไม่สามารถลงเล่นได้ตามที่คุณได้กล่าวไว้ ดังนั้นผมจึงตั้งเป้าหมายให้การแข่งขันภายในทีมเป็นไปอย่างยุติธรรมและเป็นประโยชน์ตลอดเดือนนี้ ผมจึงต้องสังเกตการเล่นของนักกีฬาที่ไม่มีโอกาสลงเล่นอย่างใกล้ชิดมากขึ้น และผมรู้สึกว่าเป็นหน้าที่ของผมในฐานะโค้ชที่ต้องทำเช่นนี้

【Urawa Reds สื่อทางการ (URD:OM)】