เมื่อวันที่ 20 ผู้จัดการทีม ทัตสึยะ ทานากะ ได้จัดการแถลงข่าวออนไลน์ โดยเขาได้พูดถึงความหวังของเขาสำหรับการแข่งขันที่จะมาถึงกับ FC Machida Zelvia ในวันศุกร์ที่ 22 ที่สนาม MUFG สเตเดียม ซึ่งจะเป็นการแข่งขันรอบที่ 18 MEIJI YASUDA J1 100 YEAR VISION LEAGUE

(คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับมาจิดะ และมีประเด็นอะไรบ้างที่ควรระวัง?)
"ประการแรก ผู้เล่นทุกคนตระหนักดีถึงความเข้มข้นในการเล่นของเราทั้งในด้านเกมรุกและเกมรับ และผมก็รู้สึกว่าการดวลลูกกลางอากาศจะเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งสำหรับเรา"

(เมื่อมีการแข่งขันเพียงสัปดาห์ละครั้ง ย่อมมีผู้เล่นบางคนที่ไม่ได้อยู่ในรายชื่อ แข่ง แต่ผมคิดว่าความพยายามในแต่ละวันของผู้เล่นเหล่านั้นช่วยเสริมความแข็งแกร่งโดยรวมของทีม คุณคิดอย่างไรกับความพยายามในแต่ละวันของผู้เล่นเหล่านั้นครับ โค้ชทานากะ?)
"คุณพูดถูกเลยครับ ในตอนต้นของแต่ละสัปดาห์ ผมมักจะบอกผู้เล่นเสมอว่า 'มาแข่งขันกันในฐานะทีม' ดังนั้น ในขณะที่การเตรียมตัวสำหรับคู่ต่อสู้เป็นสิ่งสำคัญ ผมมองว่าส่วนใหญ่แล้วเป็นโอกาสที่จะแสดงทักษะของเรา ในบริบทนั้น ผมจึงได้เพิ่มรายละเอียดบางอย่างลงในการฝึกซ้อมของเรา โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมาจิดะซัง"

(จากที่ผมได้ยินจากผู้เล่น ผมคิดว่าเนื้อหาของการประชุมและภาษาที่ใช้ในการแถลงข่าวเยี่ยมยอดมาก ตัวอย่างเช่น แทนที่จะพูดว่า "คู่ต่อสู้จะควบคุมจังหวะการเล่น" คุณอาจจะพูดว่า "คู่ต่อสู้จะดึงคุณเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย" และผมคิดว่าคุณเลือกใช้คำที่เข้าใจง่ายและเห็นภาพได้ชัดเจน ผมได้ยินมาว่าคุณอ่านหนังสือ แต่มีอะไรบ้างที่คุณตั้งใจฝึกฝนเกี่ยวกับคำศัพท์หรือการเลือกใช้คำนับตั้งแต่เป็นโค้ช?)
"ไม่ค่ะ ฉันไม่ได้มีคำศัพท์มากมายนัก ฉันไม่รู้จักคำศัพท์เยอะ ดังนั้นฉันคิดว่าคำง่ายๆ จะเข้าใจและติดตามได้ง่ายกว่าสำหรับฉัน ดังนั้นมันไม่ใช่ว่าฉันมีคำศัพท์มากมายอะไรหรอกค่ะ"

(มาจิดะเป็นทีมที่เล่นเกมส่วนใหญ่ด้วยกองหลังสามคน และด้วยโค้ชทานากะที่มาร่วมทีมในฐานะโค้ชในปีนี้ ผมคิดว่าพวกเขาคงรู้สึกว่าตัวเองเล่นได้ไม่ดีนักเมื่อเจอกับทีมที่ใช้กองหลังสามคน คุณเคยพูดคุยกับผู้เล่นเกี่ยวกับวิธีการเล่นกับกองหลังสามคนบ้างไหม หรือมีสิ่งใดบ้างที่คุณคิดว่าพวกเขาจะทำได้ดีขึ้นหากเล่นในรูปแบบนั้น?)
"ผมเชื่อว่าการเจาะแนวรับ 3 หรือ 5 คนนั้นยากมาก ไม่ใช่แค่สำหรับ Urawa Reds แต่รวมถึงทั่วทั้งญี่ปุ่นและทั่วโลกด้วย ดังนั้น แน่นอนว่าสัปดาห์นี้เราฝึกซ้อมเรื่องนี้กันอย่างหนัก นอกจากนี้ อย่างที่ผมพูดมาตั้งแต่ต้น การอยู่ในโซน 3 เป็นเวลานานจะช่วยเพิ่มจำนวนการโจมตี และผมคิดว่าหลังจากเสียบอล เราจะแย่งบอลกลับมาได้ทันที และแนวรับ 5 คนของฝ่ายตรงข้ามก็จะพังลง ดังนั้น ในขณะที่วิธีการเจาะแนวรับนั้นสำคัญ ผมเน้นย้ำสิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่เราแย่งบอลกลับมาได้มากกว่า"

(Samuel Gustafson กลับมาเป็นตัวจริงในแมตช์ที่พบกับ Mito Hollyhock เมื่อสองรอบที่แล้ว ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาเป็นผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มาก แต่เขาหายไปนาน คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับสภาพของเขา เขาจะเข้ากับทีมปัจจุบันได้อย่างไร และคุณวางแผนที่จะใช้งานเขาอย่างไร?)
"เทคนิคการส่งบอลของแซม ความสามารถในการเล่นบอลแบบสัมผัสเดียวจากด้านหลังเพื่อโจมตีแนวรับ—เขาเป็นผู้เล่นสำคัญในการเคลื่อนบอล ดังนั้นเมื่อเราใช้เขาในสถานการณ์เหล่านั้น เราจึงมีความคาดหวังสูง"

(เกมที่จะถึงนี้จะเล่นที่สนาม MUFG Stadium ซึ่งผมเชื่อว่าจะเป็นครั้งแรกที่คุณไปที่นั่นในฐานะผู้จัดการทีม คุณมีความทรงจำเกี่ยวกับสนามกีฬาแห่งชาติจากสมัยที่คุณเป็นนักเตะหรืออะไรทำนองนั้นบ้างไหม?)
"สนามกีฬาแห่งชาติที่ผมจำได้จากสมัยที่ผมยังเป็นนักฟุตบอลนั้นไม่เหมือนกับสนามกีฬาแห่งชาติในปัจจุบัน แต่แมตช์ประเดิมสนามของผมก็เล่นที่สนามกีฬาแห่งชาตินั่นเอง"

(ลีก J1 100-Year Vision เหลือการแข่งขันในรอบภูมิภาคเพียง แข่ง เดียวเท่านั้น จากนั้นก็จะเข้าสู่รอบเพลย์ออฟแล้ว เป็นช่วงเวลาที่ยากลำบากในช่วงท้ายฤดูกาล และผมคิดว่ามันคงยากสำหรับผู้เล่นที่จะรักษาแรงจูงใจไว้ได้ คุณให้การสนับสนุนแบบไหนบ้าง?)
"ผมไม่ได้ทำงานด้านนั้นเลย ตั้งแต่ผมเข้ามารับตำแหน่งผู้จัดการทีม โดยเหลืออีก 8 แข่ง ผมมุ่งเน้นไปที่การชนะ แข่ง ต่อไปและการแข่งขันกันเองในการฝึกซ้อมพรุ่งนี้เสมอมา ซึ่งสิ่งนั้นยังคงเหมือนเดิม ดังนั้น ผมจึงบอกผู้เล่นว่าผมต้องการให้พวกเขามีท่าทีแบบไหนเมื่อมาฝึกซ้อมในวันพรุ่งนี้ และผมไม่ได้พูดอะไรเจาะจงเกี่ยวกับการสร้างแรงจูงใจให้พวกเขาเลย"

(Shoya Nakajima ถูกตัดออกจากรายชื่อผู้เล่นในนัดสุดท้ายที่พบกับ FC Tokyo อย่างกระทันหัน เกิดอุบัติเหตุอะไรขึ้นหรือเปล่า?)
"มันขึ้นอยู่กับสภาวะและปัจจัยหลายอย่างรวมกัน สองอย่างนั้นแหละ"

(โค้ชบางคนสวมชุดวอร์มระหว่าง แข่ง ในขณะที่บางคนสวมสูท แต่ทำไมโค้ชทานากะถึงสวมสูท?)
"นั่นเป็นกฎของทีม"

(จากประสบการณ์หลากหลายบทบาท ตั้งแต่สมัยเป็นผู้เล่น โค้ชทีมเยาวชน จนถึงตำแหน่งปัจจุบัน คุณสังเกตเห็นลักษณะร่วมกันใดบ้างในหมู่ผู้เล่นที่พัฒนาฝีมือ?)
"ผมยังค่อนข้างไม่มีประสบการณ์ในฐานะโค้ช แต่จากประสบการณ์ที่ผ่านมา ผมพบว่าผู้เล่นที่ตั้งใจฟังผมและเข้ามาถามคำถามต่างๆ จะซึมซับสิ่งที่พวกเขาเรียนรู้ นำไปใช้ในทางปฏิบัติ จดจำไว้ และถ้าพวกเขาไม่ต้องการใช้ พวกเขาก็จะไม่ใช้ซ้ำอีก ด้วยวิธีนี้ ผมเชื่อว่าผู้เล่นแบบนั้นจะเติบโตและพัฒนาทักษะการเล่นของพวกเขาได้กว้างขึ้น"

(หรือบางทีคุณเองก็เคยเป็นแบบนั้น?)
"ฉันมีปมด้อย ดังนั้นฉันจึงอยากถามคำถามและเรียนรู้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้"

(ผมคิดว่าคุณคงคุยกับโค้ชผู้รักษาประตู Hitoshi Shiota บ่อยๆ ข้างสนาม เขาเป็นคนแบบไหน และคุณมีความสัมพันธ์แบบไหนกับเขา?)
"บทบาทหลักของผมคือ การทำงานร่วมกับคุณชิโอตะเพื่อพัฒนาภาพรวมของการเป็นผู้รักษาประตู ส่วนเรื่องการป้องกันลูกตั้งเตะและการโจมตีที่ตามมา คุณชิโอตะเป็นผู้สร้างแบบแผนในระดับหนึ่งและปรึกษาหารือกับผม เราแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกัน แต่ไม่ใช่แค่ระหว่างผมกับคุณชิโอตะเท่านั้น โค้ชทุกคนต่างแบ่งปันข้อมูล และถึงแม้ว่าแต่ละคนจะมีบทบาทหน้าที่เฉพาะตัว แต่เราก็ก้าวข้ามขอบเขตเหล่านั้นและแบ่งปันความคิดเห็นกัน"

(คุณกับโค้ชผู้รักษาประตู ชิโอตะ อายุเท่ากัน แต่เคยติดต่อกันบ้างไหม?)
"ชิโอตะซังอายุมากกว่าผมหนึ่งปี และเรามีโอกาสได้ฟื้นฟูร่างกายด้วยกันตอนที่เรายังเป็นนักกีฬาอยู่"

(ผมเข้าใจว่าการเน้นเกมรับและการครองบอลเป็นสิ่งสำคัญ แต่ผมรู้สึกว่าเกมรุกยังขาดไปบ้าง โดยเฉพาะเมื่อเทียบกับผู้จัดการทีมคนก่อน ดูเหมือนว่าจะพึ่งพานักเตะรายบุคคลมากขึ้น จำนวนผู้เล่นในเขตโทษไม่เพิ่มขึ้นเมื่อมีการเปิดบอล และกองกลางตัวรับก็ไม่ค่อยบุกเข้าไปในเขตโทษมากนัก บางคนอาจบอกว่าไม่เป็นไรเพราะพวกเขายังชนะอยู่ แต่...?)
"อย่างที่ผมได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ ผมคิดว่าการสร้างโซน 3 นั้นไม่ใช่เรื่องง่าย ดังนั้นตอนนี้เราจึงได้ข้อสรุปว่าเราควรเน้นไปที่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่และวิธีการใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของแต่ละคน เมื่อมีการเปิดบอลเข้ามา เราต้องเข้าไปในเขตโทษ และผมก็กำลังทำงานเกี่ยวกับการจัดสรรผู้เล่นไปยังโซน 2 และ 1 เพื่อให้เกิดความเสถียรในระดับหนึ่ง ดังนั้นผมคิดว่านั่นคือความท้าทายต่อไป อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ เราจะดูว่าเราจะผลักดันสิ่งต่างๆ ไปได้ไกลแค่ไหนและสิ่งต่างๆ จะเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในอีกหนึ่งหรือสองสัปดาห์ข้างหน้า แทนที่จะทำให้ผู้เล่นสับสน แน่นอนว่าเรามีกรอบการทำงานโดยทั่วไป แต่ตอนนี้เรากำลังทำงานโดยปล่อยให้ผู้เล่นตัดสินใจด้วยตัวเอง"

(ส่วนที่บอกว่า "สับสน" นั้นก็เพราะเรื่องระยะเวลาของสัญญา ซึ่งผมคิดว่าเป็นประเด็นที่ละเอียดอ่อน แต่ก็มีการคาดการณ์ว่าผู้เล่นจะเล่นในฤดูกาลหน้าโดยไม่มีผู้จัดการทีมทานากะด้วย ในฐานะอดีตผู้เล่น ผมคิดว่าผมเข้าใจดีว่าการรู้ว่าจะมีผู้จัดการทีมคนใหม่เข้ามาในฤดูกาลหน้าหมายความว่าผู้เล่นต้องคิดถึงหลายสิ่งหลายอย่าง ไม่ใช่แค่แรงจูงใจของพวกเขาเท่านั้น นั่นคือที่มาของความลังเลใจ และถึงแม้ว่าคุณอาจจะบอกว่าในฐานะมืออาชีพ พวกเขาควรจะมุ่งเน้นไปที่แต่ละ แข่ง แต่ความเป็นจริงก็คือ ถ้าพวกเขาไม่ได้เล่นภายใต้ผู้จัดการทีมทานากะในฤดูกาลหน้า มันอาจเป็นเรื่องยากสำหรับพวกเขาที่จะเล่นในตอนนี้)
"ผมเชื่อว่าถ้าผมลงเล่น แข่ง แข่ง ความจริงใจ ความรู้สึกนั้นจะส่งไปถึงผู้เล่นได้ ดังนั้นอย่างที่คุณบอก ไม่มีอะไรตัดสินใจเกี่ยวกับฤดูกาลหน้า และยังไม่มีการตัดสินใจว่าใครจะเป็นผู้จัดการทีม แต่เหมือนที่คุณพูด ผมรู้สึกว่าเราเป็นกลุ่มที่ทำงานเพราะ 'เราเป็นมืออาชีพ'"

(ถ้าคุณเรียนอยู่ที่โรงเรียนมัธยมเทย์เคียว คุณคงได้เล่นภายใต้การฝึกสอนของโค้ชซาดาโอะ โคนุมะ คุณได้รับอิทธิพล คำพูดที่น่าจดจำ หรือช่วงเวลาใดจากโค้ชผู้มีชื่อเสียงท่านนี้บ้างหรือไม่?)
"ผมมีโอกาสได้เล่นภายใต้ผู้จัดการทีมหลายคน สิ่งสำคัญที่สุดที่ผมได้เรียนรู้จากทั้งหมดนั้นคือ การเชื่อมั่นในผู้คน การเชื่อมั่นในตัวผู้เล่น นั่นแหละคือทั้งหมด"

(ผู้กำกับคนไหนพูดแบบนั้น?)
"มันก็เหมือนกับผู้จัดการทีมส่วนใหญ่ พวกเขาไว้ใจเรา ดังนั้นเราก็ไว้ใจพวกเขาเช่นกัน ตอนนี้ผมจึงไว้ใจผู้เล่นของผม และเราจะสู้เต็มที่ใน แข่ง ต่อไป นั่นเป็นเหตุผลที่ผมเชื่อว่าผู้เล่นจะทุ่มเทอย่างเต็มที่ใน แข่ง นั้นเช่นกัน"

(Takeshi Wada ผ่านเข้าสู่รอบชิงชนะเลิศของการแข่งขันฟุตบอลเอเอฟซี ยู-17 เอเชียนคัพ ซาอุดีอาระเบีย 2026 และตามแบบฉบับของนักเตะ Urawa Reds ลูกจุดโทษของเขาถูกเซฟไว้ได้ แต่คุณมีข้อความอะไรถึงวาดะไหม?)
"โปรดบอกพวกเขาว่า 'จงกลับมาพร้อมกับชัยชนะ'"

(พูดถึงสมัยที่โค้ชทัตสึยะ ทานากะเป็นผู้เล่น เขาเคยบอกว่าการฝึกซ้อมด้วยตัวเองคือสิ่งที่ทำให้เขาเป็นนักกีฬาอาชีพ ดังนั้นผมคิดว่าเขาตั้งใจทุ่มเทให้กับเรื่องนี้มากจริงๆ ตอนนี้คุณเป็นโค้ชและทำงานกับนักกีฬารุ่นเยาว์ คุณคิดว่าแง่มุมใดของการฝึกซ้อมด้วยตัวเองที่สำคัญ และคุณอยากให้พวกเขามีทัศนคติแบบไหนเมื่อเริ่มฝึกซ้อม?)
"การฝึกซ้อมอิสระครอบคลุมด้านร่างกายหลายแง่มุม แต่เช่นเดียวกับคำถามก่อนหน้านี้เกี่ยวกับประเภทของผู้เล่นที่พัฒนา ผมเชื่อว่าการฝึกซ้อมที่ทำเพราะคุณอยากฝึกซ้อมและทำด้วยตัวเองนั้นมีประสิทธิภาพมากที่สุด ดังนั้น แทนที่จะถูกบังคับให้ทำ ผมคิดว่าคุณควรลงมือทำการฝึกซ้อมที่คุณต้องการทำ การฝึกซ้อมที่คุณทำเพราะคุณรู้สึกว่าคุณยังขาดในด้านนั้น หากในกรณีนั้นมันมากเกินไปจากมุมมองทางการแพทย์ คุณก็ต้องควบคุมมัน และนั่นคือสิ่งเดียวที่ผมให้ความสนใจ"

(ในระหว่างที่คุณดำรงตำแหน่งผู้ช่วยโค้ชของทีมหงส์แดง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงการฝึกซ้อม คุณรู้สึกว่าผู้เล่นมีความมุ่งมั่นสูง หรือคุณเป็นคนกระตุ้นให้พวกเขามีความมุ่งมั่นมากขึ้น?)
"แทนที่จะเร่งเร้าให้พวกเขาทำมากกว่านี้ ผมแค่เข้าไปหาผู้เล่นที่ได้รับการฝึกฝนไม่เพียงพอ เช่น ผู้เล่นที่ลงเล่นแค่เกมเดียวจากสองเกม แล้วถามว่า 'คุณอยากทำอะไรไหม?' แน่นอนว่าผมไม่อยากให้มันดูเหมือนเป็นการบังคับ ดังนั้นผมจึงเข้าไปหาพวกเขาพร้อมกับพิจารณาถึงสิ่งที่พวกเขาต้องการ"

(ตอนที่คุณเป็นผู้ช่วยโค้ช คุณมี Maciej Skorza เป็นผู้จัดการทีม และผมคิดว่าเขาต้องการให้คุณฝึกฝนทักษะส่วนตัวที่จะเป็นประโยชน์ต่อรูปแบบฟุตบอล Maciej คาดหวังไว้ ตอนนี้คุณเป็นผู้จัดการทีมแล้ว คุณอาจมีทักษะเฉพาะที่ต้องการให้นักเตะพัฒนาเพื่อแสดงออกถึงสิ่งที่คุณต้องการ คุณมองความเชื่อมโยงระหว่างการฝึกฝนส่วนตัวกับการพัฒนาทักษะที่เป็นประโยชน์ต่อทีมอย่างไร?)
"นั่นยากนะ ผมคิดว่าส่วนใหญ่แล้วมันเกี่ยวกับเทคนิคพื้นฐาน ผมคิดว่าการฝึกซ้อมส่วนตัวที่ผมทำอยู่ตอนนี้ส่วนใหญ่เน้นไปที่การปรับปรุงความแม่นยำในด้านพื้นฐานของฟุตบอลที่โค้ชทุกคนต้องมี โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมได้ให้คำแนะนำที่ละเอียดมากขึ้นแก่กองหน้าเกี่ยวกับจังหวะการเคลื่อนไหวเตรียมพร้อม แต่โดยพื้นฐานแล้วผมพยายามทำสิ่งที่เหมาะกับโค้ชทุกคน"

(นี่เป็นการฝึกอบรมทั่วไปใช่ไหม?)
"ใช่"

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]