เมื่อวันที่ 4 ผู้จัดการทีม ทัตสึยะ ทานากะ ได้จัดการแถลงข่าวออนไลน์ โดยเขาได้พูดถึงความหวังของเขาสำหรับการแข่งขันที่จะมาถึงกับ Kashiwa Reysol ในรอบที่ 15 ของ MEIJI YASUDA J1 100 YEAR VISION LEAGUE ซึ่งจะจัดขึ้นในวันพุธที่ 6 (วันหยุด) ที่สนามซันเคียว ฟรอนเทียร์ คาชิวะ สเตเดียม

(คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับทีมคาชิวะ เรย์โซล ภายใต้การคุมทีมของริคาร์ Ricardo Rodriguez?)
"พวกเขาเป็นทีมที่เก่งเรื่องการครองบอล ดังนั้นเราจึงต้องเตรียมรับมือกับเรื่องนั้นก่อน นอกจากนี้ วิธีที่พวกเขาโจมตีโดยการสร้างโอกาสบุกจากจังหวะครองบอลอย่างต่อเนื่องก็เป็นภัยคุกคามต่อแนวรับของเรา ดังนั้นเราต้องระมัดระวังเรื่องนี้ด้วย"

(โค้ชทานากะมีวิสัยทัศน์เฉพาะเจาะจงเกี่ยวกับสไตล์การเป็นผู้นำของเขาหรือไม่ หรือหลักการพื้นฐานของเขาในฐานะโค้ชคืออะไร?)
"ผมหวังว่าจะค่อยๆ นำเอาแง่มุมที่ดีที่สุดของโค้ชและผู้จัดการที่ผมเคยพบมาปรับใช้ ตัวอย่างเช่น การสร้างสภาพแวดล้อมที่ส่งเสริมการแข่งขันอย่างสร้างสรรค์เพื่อแย่งชิงตำแหน่งในระหว่างการคัดเลือกสมาชิก คือสิ่งแรกที่ผมให้ความสำคัญในการฝึกสอนของผม"

(อะไรคือความหมายของคำว่า "สุขภาพดี" กันแน่?)
"ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือการสามารถมองเห็นผู้เล่นที่มีสุขภาพดีและไม่ควรมองข้ามพวกเขา ผมเชื่อว่าการมีสายตาเฉียบคมในการเลือกผู้เล่นที่อยู่ในฟอร์มที่ดีและส่งพวกเขาลงสนามเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง"

(คาชิวะมีอัตราการครองบอลสูงมาก แต่พวกเขากลับประสบปัญหาในการเปลี่ยนโอกาสให้เป็นประตู และปัจจุบันแพ้ติดต่อกัน 5 นัด รวมถึงการแพ้ในการดวลจุดโทษ คุณคิดว่าอะไรคือจุดสำคัญที่ต้องจับตาดูเมื่อเจอกับคู่ต่อสู้ทีมนี้ และอะไรคือปัจจัยสำคัญที่จะนำไปสู่ชัยชนะ?)
"คุณเพิ่งบอกว่าเราแพ้มา 5 เกมติดต่อกัน แต่เอาจริงๆ แล้ว ในแง่ของฟอร์มการเล่น ผมคิดว่ามีหลาย แข่ง เราจะไม่แพ้ถ้าเราตัดสินใจได้ถูกต้อง พวกเขาเป็นทีมที่มีพลังโจมตีที่แข็งแกร่ง และนั่นคือสิ่งที่เราต้องระวัง ดังนั้น ผมไม่ได้คิดถึงเรื่องการแพ้ 5 เกมติดต่อกันเลย"

(เมื่อเจอกับคู่ต่อสู้แบบนี้ การบุกกดดันจากแดนหน้าเพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาต่อบอลกันได้นั้น แบบไหนฉลาดกว่า หรือการตั้งรับให้มั่นคงก่อนจะดีกว่ากัน คุณคิดอย่างไรบ้าง?)
"ผมว่าทั้งสองอย่างครับ มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ในตอนนั้น แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเราจะกดดันคู่ต่อสู้ที่ครองบอลได้มากแค่ไหน ถ้าเราทำได้ การกดดันก็จะเพิ่มขึ้น แต่ถ้าเราทำไม่ได้ ก็มีโอกาสที่เราจะตกไปอยู่ในรูปแบบการเล่นฟุตบอลที่เรย์โซลต้องการ ดังนั้นนี่คือสิ่งที่เราต้องฝึกซ้อมกันในวันพรุ่งนี้ครับ"

(คุณคิดอย่างไรกับการแข่งขันที่คาชิวะซึ่งจัดขึ้นในเวลากลางคืน?)
"นับตั้งแต่ผมเข้ามาคุมทีม เรามีเกมเหย้าสองนัดติดต่อกัน เกมกลางคืนหนึ่งนัด และเกมเยือนอีกหนึ่งนัด ดังนั้นในแง่นั้น ผมคิดว่าผู้เล่นจำเป็นต้องเตรียมตัวและปรับตัวทางจิตใจในรูปแบบที่แตกต่างออกไป"

(หลังจากลงเล่นสอง แข่ง ล่าสุด ผมคิดว่าเราได้เห็นการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง เช่น อัตราการครองบอลที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับ แข่ง ก่อนๆ และการเลือกตำแหน่งที่ดีขึ้นในการส่งบอลไปมา คุณอยากจะเน้นอะไรบ้างในการฝึกซ้อมต่อไปเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ได้ผลดียิ่งขึ้นและมีคุณภาพมากขึ้น?)
"ผมคิดว่าสอง แข่ง ที่ผ่านมาเป็นการเปลี่ยนตำแหน่งการเล่นและใช้ประโยชน์จากความได้เปรียบทั้งในด้านตำแหน่งและระบบการเล่น แต่ผมคิดว่าเรย์โซลจะใช้กองหลังห้าคนในนัดต่อไป ในสถานการณ์นั้นมันง่าย แต่ทักษะเฉพาะตัวจะเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการครองบอล ดังนั้นผมจึงอยากเสนอแนะสิ่งที่จะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในทันที"

(คุณแยกแยะอย่างไรระหว่างสิ่งที่สามารถทำได้ทันทีหลังจากได้รับคำสั่ง กับสิ่งที่ควรใช้เวลาทำนานกว่านี้สักหน่อย คุณคิดว่าความแตกต่างคืออะไร?)
"มันยากมาก แต่เมื่อพูดถึงเรื่องที่ผมคิดว่าจะต้องใช้เวลา ผมพยายามจะไม่พูดถึงเรื่องที่ในเชิงนามธรรมแล้วผมคิดว่าจะเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจ หรือยากที่จะนำไปปฏิบัติ หรือจะแตกต่างไปจากรูปแบบปัจจุบันอย่างมาก โดยอิงจากประสบการณ์ของผมเอง"

(นั่นหมายความว่าคุณกำลังพิจารณาสถานการณ์ปัจจุบันของผู้เล่นใช่หรือไม่?)
"ใช่แล้ว และผมไม่มีเวลาฝึกซ้อม นั่นคือสิ่งที่ผมกังวล"

(ผมคิดว่าในสอง แข่ง นี้มีการเปลี่ยนแปลงผู้เล่นตัวจริงบ้าง แต่ก็ไม่มากนัก ในการจัดผู้เล่นตัวจริงสำหรับแมตช์ชุดนี้ คุณให้ความสำคัญกับอะไรมากกว่ากัน ระหว่างผู้เล่นที่มีสภาพร่างกายดี หรือผู้เล่นที่จำเป็นเป็นพิเศษในการเจอกับคาชิวะ เรย์โซล? นอกจากนี้ Ryoma Watanabe เป็นกัปตันทีมและเป็นผู้เล่นที่สำคัญมาก แต่ถ้าเขาตัดสินใจไม่ลงเล่นหนึ่ง แข่ง คุณจะนำเขากลับเข้าสู่ทีมได้อย่างไร?)
"ในการคัดเลือกสมาชิก เราจะพิจารณาสภาพร่างกายของพวกเขาและคู่ต่อสู้ที่จะต้องเผชิญหน้า แต่ที่สำคัญที่สุดคือ เราจะพิจารณาถึงสิ่งที่เราต้องการบรรลุ เราให้ความสำคัญกับสามสิ่งนี้ ในกรณีของเรียวมะ เราต้องการตัดสินใจโดยคำนึงถึงสภาพร่างกายของเขา สื่อสารกับเขา และปรึกษากับทีมแพทย์"

(ในสอง แข่ง ที่คุณชนะ ผมคิดว่าสถานการณ์ของทีมและเนื้อหาของ แข่ง เปลี่ยนไปจาก แข่ง ก่อนหน้า แต่คุณคาดการณ์ไว้บ้างหรือไม่ว่าทีมจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเพียงแค่เปลี่ยนตำแหน่ง?)
"ในแง่ของเกมรุก ถือว่าอยู่ในระดับที่คาดหวังไว้ และยิ่งไปกว่านั้น ผมรู้สึกว่าเราสามารถเพิ่มประสิทธิภาพในเกมรับได้มากขึ้น ไม่ใช่ว่าผมทำอะไรพิเศษ แต่เป็นเพราะผู้เล่นสามารถเล่นฟุตบอลในระยะห่างที่ทำให้พวกเขาอยากแย่งบอล ในแง่นั้น ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่ผมสื่อสารความสำคัญของการครองบอลให้กับทีมล่วงหน้า"

(ผมคิดว่าโค้ชทานากะมีสไตล์การเล่นฟุตบอลแบบหนึ่งที่เขาชื่นชอบ ซึ่งเป็นสไตล์ที่พวกเขาแสดงให้เห็นในสอง แข่ง นี้ คือการเป็นฝ่ายรุกและสู้เต็มที่ แน่นอน ผมรู้ดีว่ามันไม่ใช่แค่เรื่องอัตราการครองบอล แต่ผมคิดว่าเขาเคยเรียนรู้จากอัลเบิร์ต ปุยจ์ ออร์โตเนดา [ในช่วงที่เขาเล่นให้กับ Albirex Niigata] ดังนั้นภาพแบบนั้นจึงผุดขึ้นมาในใจของโค้ชทานากะใช่ไหมครับ?)
"โดยหลักการแล้ว เราอยากจะทำประตูได้ขณะครองบอล แต่ยกตัวอย่างเช่น ในเกมล่าสุดกับ เจเอฟ ยูไนเต็ด ชิบะ ประตูทั้งสองลูกไม่ได้มาจากการครองบอล แต่มาจากลูกตั้งเตะและการเปลี่ยนเกมรุก ในแง่นั้น การครองบอลจึงมีบทบาทสำคัญมากในการป้องกัน ป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้โจมตี ในบริบทนั้น การโจมตีที่เหมาะสมที่สุดคือการส่งบอลยาวไปถึงประตูด้วยการส่งบอลแนวตั้งเพียงครั้งเดียว และนี่คือสิ่งที่ทีมมีร่วมกัน ดังนั้นนี่คือมุมมองของผมเกี่ยวกับการครองบอล"

(โค้ชทานากะชอบฟุตบอลแบบไหน?)
"นี่คือ แข่ง ที่เราจะครองบอล"

(เกี่ยวกับรูปแบบการเล่นฟุตบอลที่คุณต้องการสื่อนั้น บางคนอาจคาดหวังรูปแบบที่เรียกกันทั่วไปว่าฟุตบอลเชิงรุกหรือเชิงรับ แต่บางคนเชื่อว่าการรุกและการรับนั้นแยกจากกันไม่ได้ ดังนั้น โค้ชทานากะมองเห็นรูปแบบการเล่นฟุตบอลเชิงรุกหรือเชิงรับแบบไหน?)
"ในส่วนของการรุก อย่างที่ผมได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ เราต้องการโจมตีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนั้น ผมเชื่อว่าสิ่งสำคัญคือต้องมีผู้เล่นที่สามารถมีส่วนร่วมในการต่อสู้เชิงกลยุทธ์ในแนวรับอยู่เสมอ ส่วนในด้านการป้องกัน ผมคิดว่าแง่มุมของการรับมือกับคู่ต่อสู้นั้นสำคัญมาก เราจะสังเกตการณ์และตัดสินใจร่วมกันในฐานะทีมว่า 'ครั้งนี้เราจะป้องกันอย่างไร'"

(มีนักเตะดาวรุ่งอย่าง Kenta Nemoto และ Hayate Ueki ที่เพิ่งจบจากมหาวิทยาลัย และผมมั่นใจว่าคุณมีความคาดหวังสูงต่อพวกเขา แต่ในฐานะผู้จัดการทีม คุณก็ตระหนักถึงความท้าทายในปัจจุบันเช่นกัน คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับนักเตะดาวรุ่งของทีมหงส์แดงในตอนนี้ และคุณคาดหวังอะไรจากพวกเขาบ้าง?)
"ผมไม่ได้มองพวกเขาว่าเป็น 'ผู้เล่นอายุน้อย' จริงๆ ผมเลือกพวกเขาจากคุณภาพการเล่นของพวกเขาเท่านั้น และตอนนี้พวกเขาก็ทำผลงานได้ดีไม่แพ้ผู้เล่นรุ่นเก๋าเลย"

(คุณพูดถึงสไตล์ฟุตบอลในอุดมคติและประเภทฟุตบอลที่คุณชื่นชอบไปก่อนหน้านี้แล้ว สไตล์นั้นยังคงเหมือนเดิมตั้งแต่สมัยที่คุณเป็นผู้เล่นหรือไม่ หรือว่ามันเปลี่ยนแปลงไปในระหว่างที่คุณเป็นโค้ช?)
"คุณคิดยังไงบ้าง? ตอนนี้ผมเป็นผู้จัดการทีมแล้ว ผมอาจจะมองหาความมั่นคงมากขึ้น โดยเฉพาะในเรื่องการครองบอล อย่างที่ผมบอกไปก่อนหน้านี้ ผมอยากจะเล่นแบบต่อบอลครั้งเดียวจบ แต่ถ้าทำไม่ได้ ผมคิดว่าสิ่งสำคัญคือการค่อยๆ กดดันคู่ต่อสู้ทีละก้าว ไม่ใช่แค่ในเกมรุก แต่รวมถึงเกมรับด้วย ผมคิดว่าถ้าแนวรับของคู่ต่อสู้พังลงตรงนั้น มันจะสร้างโอกาสขึ้นมา เมื่อตอนที่ผมเป็นนักเตะ ถ้าผมได้บอล ผมก็จะเลี้ยงบอลไปเองโดยไม่คิดถึงสิ่งรอบข้าง แต่ตอนนี้ผมอาจจะมั่นคงเกินไปหน่อย"

(ความมั่นคงนั้นเป็นไปเพื่อแลกกับการบรรลุผลลัพธ์ใช่หรือไม่?)
"ใช่"

(คุณกล่าวว่า "สิ่งสำคัญคือต้องมีความสามารถในการเลือกผู้เล่นที่อยู่ในฟอร์มที่ดีและใช้งานพวกเขาในเกม" แต่หมายความว่าไม่มีผู้เล่นคนใดที่จำเป็นอย่างยิ่งเลยใช่หรือไม่ เช่น วาตานาเบะ ที่ถูกตัดออกจากทีมเนื่องจากสภาพร่างกายของเขา?)
"แน่นอนว่าไม่ใช่ ผมเชื่อว่าถ้าคุณไม่แสดงฝีมือในระดับที่ได้รับการยอมรับจากเพื่อนร่วมทีม คุณก็จะไม่สามารถยืนอยู่ในสนามได้ ดังนั้น ในการฝึกซ้อมประจำวัน เราจึงขอให้ผู้เล่นแต่ละคนเล่นในแบบที่สร้างความพึงพอใจให้กับทั้งทีมงานและผู้เล่น"

(เกี่ยวกับบทบาทของทีมงานผู้ฝึกสอน ทัตสึยะ ทานากะ ได้รับการเลื่อนตำแหน่งจากผู้ช่วยผู้ฝึกสอน และสมาชิกทีมงานผู้ฝึกสอนสามคน รวมถึงอดีตหัวหน้าผู้ฝึกสอน Maciej Skorza ได้ออกจากทีมไป โปรดชี้แจงบทบาทของทีมงานผู้ฝึกสอนภายใต้การนำของโค้ชทานากะด้วยครับ/ค่ะ)
"ตรงกันข้าม มันไม่ได้มีการกำหนดไว้อย่างชัดเจน เราทุกคนปรึกษาหารือและตัดสินใจร่วมกัน ทั้งในด้านเกมรุก เกมรับ และลูกตั้งเตะ ผมรับฟังความคิดเห็นต่างๆ รวมถึงความคิดเห็นของนักวิเคราะห์ และสุดท้าย ผมเป็นคนตัดสินใจเอง ไม่มีระบบที่คนหนึ่งรับผิดชอบเกมรุกและอีกคนรับผิดชอบเกมรับ"

(ฉันคิดว่าบางสิ่งบางอย่างยังคงสืบทอดมาจากระบอบการปกครอง Maciej แต่ถูกต้องหรือไม่?)
"แม้ว่าบางแง่มุมในบทบาทของผมจะยังคงไม่เปลี่ยนแปลง แต่เมื่อพูดถึงกลยุทธ์ ผมได้นำความคิดเห็นที่หลากหลายมาพิจารณา ไม่ใช่แค่ความคิดเห็นของตัวเองเท่านั้น"

(เกี่ยวกับสิ่งที่คาดหวังจากสโมสร เนื่องจากนี่เป็นตำแหน่งผู้จัดการทีมชั่วคราว จำนวน แข่ง จึงคงที่ แต่ผมคิดว่าความคาดหวังอาจเปลี่ยนแปลงไปเมื่อทีมเก็บชัยชนะได้มากขึ้น คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?)
"ไม่ครับ ผมแค่ต้องชนะทั้ง 8 แข่ง นี้ ผมเชื่อว่าผมถูกเรียกตัวมาเพราะเหตุผลนั้นเพียงอย่างเดียว ดังนั้นผมจึงไม่ได้พูดคุยถึงเรื่องอื่นใดเลย"

(สิ่งที่สำคัญที่สุดที่ผู้อำนวยการฝ่ายกีฬา ซาโตชิ โฮริโนอุจิ ขอร้องคุณคืออะไร?)
"เป้าหมายคือการชนะทั้งแปด แข่ง นี้"

(คุณทานากะปัจจุบันอายุ 43 ปีแล้ว ยกตัวอย่างเช่น ผมเชื่อว่าผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่น ฮาจิเมะ โมริยาสุ และผู้จัดการ Kashima Antlers โทรุ โอนิกิ ก็รับตำแหน่งผู้จัดการทีมตอนอายุ 43 ปีเช่นกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้อายุน้อยเลย ส่วนทีมหงส์แดง ทาคาชิ โมริ รับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่นตอนอายุ 37 ปี และฮิโรมิ ฮาระ รับตำแหน่งตอนอายุ 39 ปี ทาเคชิ โอคาดะ ก็รับตำแหน่งผู้จัดการทีมชาติญี่ปุ่นตอนอายุ 41 ปี ดังนั้นผมจึงไม่คิดว่า 43 ปีจะอายุน้อยเป็นพิเศษ คุณช่วยอธิบายเป้าหมายและวิสัยทัศน์ของคุณในฐานะโค้ชและผู้จัดการทีมในแบบที่เข้าใจง่ายสำหรับพวกเราและแฟนๆ รวมถึงผู้สนับสนุนได้ไหมครับ?)
"ตอนนี้ผมเป็นผู้จัดการทีมชั่วคราว ดังนั้นผมจะโฟกัสไปที่ 8 แข่ง นี้ก่อน และหลังจากนั้นผมก็จะไปคุมทีม U-21 แต่เรื่องนั้นไม่ใช่สิ่งที่ผมตัดสินใจได้เอง ผมหวังว่าจะได้เป็นผู้จัดการทีมถาวรในเจลีกสักวันหนึ่ง นั่นคือทั้งหมดที่ผมสามารถพูดได้ในตอนนี้"

(ในแมตช์ก่อนหน้านี้ที่เจอกับชิบะ มีแฟนบอลและผู้สนับสนุนจำนวนมากที่สนามไซตามะสวมเสื้อหมายเลข 11 ซึ่งเป็นหมายเลขที่ผู้จัดการทีม ทัตสึยะ ทานากะ เคยสวมตอนเป็นผู้เล่น ผมคิดว่าพวกเขาน่าจะมีความรู้สึกตื่นเต้นและคิดถึงอดีตอยู่บ้าง แต่คุณเห็นพวกเขาที่สนามจริงๆ หรือเปล่าครับ คุณรู้สึกอย่างไรบ้าง?)
"ผมได้ยินมาบ้างว่ามีคนอยากได้เสื้อหมายเลข 11 ของผม ซึ่งผมก็ดีใจอยู่ แต่จริงๆ แล้วระหว่าง แข่ง ผมส่วนใหญ่จะมองแต่สนามและม้านั่งสำรอง และหลังจากจบเกมแล้วเท่านั้น ผมถึงจะมองขึ้นไปบนสนามและเห็นใบหน้าของแฟนๆ และผู้สนับสนุนได้ ผมมองอะไรไม่ค่อยออกระหว่าง แข่ง ครับ"

(ผมคิดว่าสิ่งหนึ่งที่เกิดขึ้นในสอง แข่ง ล่าสุดคือพวกเขาได้ชี้แจงตำแหน่งการเล่นของตัวเองให้ชัดเจนขึ้น แต่โค้ชทานากะมองความสัมพันธ์ระหว่างรูปแบบการเล่นและแท็กติกอย่างไร? โค้ชบางคนบอกว่า "รูปแบบการเล่นก็เหมือนเบอร์โทรศัพท์" ในขณะที่บางคนบอกว่า "มันสำคัญในฐานะโครงสร้าง" โค้ชทานากะมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?)
"ผมคิดว่ามันสำคัญมาก สิ่งที่ผมบอกกับผู้เล่นคือพวกเขาต้องเน้นไปที่การประสานงานในแดนกลาง และผมก็บอกพวกเขาด้วยว่าการสร้างความปั่นป่วนหน้าประตูไม่ใช่เรื่องผิด ผมไม่ได้ต้องการให้พวกเขาสร้างสถานการณ์ที่วุ่นวายตั้งแต่เริ่มต้น แต่ผมต้องการให้พวกเขามีระเบียบวินัยที่ดีควบคู่ไปกับการแสดงอิสระและความเป็นตัวตนในบางพื้นที่"

(ผมคิดว่าทีมพัฒนาขึ้นมากจนสามารถสู้จนถึงนาทีที่ 80 โดยไม่ต้องถอยกลับ ปัจจัยที่ทำให้เป็นเช่นนั้นได้แก่ จังหวะ ความเร็ว และความอดทนของทีม แต่ผมก็รู้สึกว่าบทบาทของผู้เล่นสำรองเริ่มชัดเจนขึ้นด้วย มีการฝึกซ้อมแบบปิดสนามหลายครั้งแล้ว ดังนั้นจึงมีบางสิ่งที่เข้าใจยาก แต่ผมมักได้ยินว่าผู้เล่นสำรองนึกภาพไม่ออกว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อลงสนามใน แข่ง ระหว่างการฝึกซ้อม โค้ชทานากะคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ และพวกเขาเตรียมตัวอย่างไรบ้างในการฝึกซ้อมเพื่อให้สามารถทำหน้าที่ของตนได้อย่างเต็มที่เมื่อลงสนามในฐานะตัวสำรอง?)
"สิ่งที่ผมจะสื่อสารเมื่อทำการเปลี่ยนตัวนั้นจะแตกต่างกันไป ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ของทีมและสกอร์ ในสอง แข่ง ที่ผ่านมา การเปลี่ยนตัวเกิดขึ้นหลังจากที่เราทำประตูขึ้นนำก่อน และหากความเข้มข้นในการกดดันของเราลดลงในช่วง 20 หรือ 30 นาทีสุดท้าย เราจะถูกฝ่ายตรงข้ามเอาชนะและไม่มีเวลาโจมตี ดังนั้นผู้เล่นที่ผมเลือกคือผู้ที่สามารถเข้าไปช่วยแนวรับได้อย่างเหมาะสม หรือดันขึ้นไปพร้อมกับแนวรับ แต่ดังที่ผมได้กล่าวไปแล้ว ไม่ว่าเราจะชนะหรือแพ้ก็อาจเป็นปัจจัยหนึ่งด้วย"

(Yoichi Naganuma ปรากฏตัวอยู่หน้าประตูบ่อยขึ้น ผมคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะตำแหน่งการเล่นที่กว้างคล้ายปีก แต่คุณคาดหวังอะไรจากเขาบ้าง รวมถึงความสามารถในการทำประตู และทำไมเขาถึงรับบทบาทนี้ในตอนนี้?)
"เรารู้ว่าโยอิจิเป็นผู้เล่นระดับสูงทั้งในด้านเกมรุกและเกมรับ เรารู้ด้วยว่าเขาเคยทำประตูได้มากมายจากตำแหน่งนั้นในอดีต ดังนั้นจึงง่ายที่จะตัดสินใจว่าโยอิจิจะเล่นในตำแหน่งนั้น อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้จำกัดแค่โยอิจิเท่านั้น ปัจจุบันเขาเล่นทางด้านซ้าย แต่ก็มีความเป็นไปได้ที่เขาจะเล่นทางด้านขวาด้วย และเราอยากจะเปลี่ยนแปลงในส่วนนี้ต่อไปในอนาคต"

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]