เมื่อวันที่ 4 ผู้จัดการทีม Maciej Skorza ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์ โดยเขาได้พูดถึงความกระตือรือร้นของเขาสำหรับการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League รอบที่ 38 กับ Kawasaki Frontale [พันธมิตรการแข่งขัน Mitsubishi Motors] ที่จะจัดขึ้นที่สนามกีฬา Saitama ใน (วันเสาร์) ที่ 6

(ในส่วนของเรื่องความใกล้ชิดหรือความห่างไกลของทีมจากที่คุณจินตนาการไว้ในช่วงแคมป์ฝึกซ้อมเดือนมกราคมและ Maciej คุณรู้สึกว่าทีมเป็นอย่างไรบ้างตอนนี้)
ตลอดทั้งฤดูกาล เราประสบปัญหาในหลายพื้นที่และไม่ได้ไปถึงระดับที่เราคาดหวังไว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวรุก ช่วงต้นฤดูกาล เราใช้ติอาโก้ (ซานทานา) เป็นกองหน้า และผมคิดว่าเขาทำผลงานได้ดี ยิงได้สี่ประตูจนถึงประมาณปลายเดือนมีนาคม แต่แล้วเขาก็ได้รับบาดเจ็บ หลังจากนั้นเราจึงตัดสินใจใช้มัตสึโอะ (ยูสึเกะ) เป็นกองหน้าตัวหลอก จนกระทั่งติอาโก้กลับมา มัตสึโอะเล่นเป็นกองหน้า รวมถึงในศึกชิงแชมป์สโมสรโลก (FIFA) ด้วย และผู้เล่นสี่คนในแนวรุกก็หมุนเวียนกันไป ซึ่งผมคิดว่านั่นเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของฤดูกาล

ผมคิดว่าฤดูกาลนี้สามารถแบ่งกว้างๆ ได้เป็นสองช่วง ช่วงแรกคือช่วงก่อนการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก ซึ่งผมรู้สึกว่าการเล่นของเราพัฒนาขึ้นอย่างมาก อย่างไรก็ตาม หลังจากการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก เราขาดความคงเส้นคงวา และผลงานของเราก็แตกต่างกันอย่างมากใน แข่ง เรายังมีปัญหาเรื่องการจบสกอร์ในกรอบเขตโทษ การโจมตีของเราในโซน 2 และ 3 ไม่ได้ผลอย่างที่หวังไว้ เราไม่สามารถบรรลุผลตามที่ต้องการในช่วงครึ่งหลังของเดือนสิงหาคมและกันยายน และถูกเขี่ยตกรอบหลายรายการ ในช่วงครึ่งหลังของฤดูกาล เราไม่สามารถรักษาฟอร์มที่ดีที่สุดของผู้เล่นไว้ได้ และเราขาดความคงเส้นคงวา

หนึ่งในสไตล์ฟุตบอลที่โค้ช Maciej พยายามนำมาใช้คือการวางผู้เล่นให้อยู่สูงที่สุดในสนามให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ ให้ผู้เล่นดันขึ้น แล้วขโมยบอลในแดนฝ่ายตรงข้ามเพื่อเปิดเกมรุกอย่างรวดเร็ว ซึ่งเป็นแบบนี้มาตั้งแต่ต้นฤดูกาลนี้แล้ว เมื่อดูจากข้อมูลจริงแล้ว หงส์แดงมีอัตราการแย่งบอลจากตำแหน่งสูง หรือจำนวนครั้งที่ขโมยบอลนอกวงกลมกลางสนามน้อยที่สุดเป็นอันดับสองจากทั้งหมด 20 ทีม ดังนั้นผมคิดว่าพวกเขายังไม่สามารถบรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ได้ ในแง่นี้ คุณคิดอย่างไรกับองค์ประกอบที่คุณพยายามปรับปรุงในฤดูกาลนี้แต่ไม่ได้ผล?
ผมคิดว่าประเด็นหนึ่งคือเมื่อเราใช้แรงกดดันสูง ฝ่ายตรงข้ามจะเตะบอลยาว ซึ่งส่งผลให้เราแย่งบอลคืนจากตำแหน่งที่ต่ำกว่า ยกตัวอย่างเช่น แข่ง ที่เราแสดงให้เห็นถึงแรงกดดันสูงได้อย่างมีประสิทธิภาพ ได้แก่ แข่ง เยือนที่พบกับชิมิซึ (เอสพัลส์) และ (โตเกียว) เวอร์ดี้ แต่ถึงแม้เราจะกดดันได้ดี แต่เมื่อดูจากตัวเลขแล้ว ดูเหมือนว่าเราจะแย่งบอลคืนจากตำแหน่งที่สูงกว่าไม่ได้ อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพราะเราเตะบอลยาวเพราะแรงกดดันสูง และนั่นเป็นเหตุผลที่ข้อมูลไม่แสดง และนั่นก็เป็นเป้าหมายของเราเช่นกัน

ก่อนการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก (FIFA Club World Cup) โค้ช Maciej มักจะใช้วลีที่ว่า "จับตาดูการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก" ยกตัวอย่างเช่น เขาใช้ Ryoma Watanabe ในตำแหน่งปีก ในลีก คุณต้องยิงประตูให้ได้มากกว่านี้และเก็บแต้มให้ได้มากกว่านี้ ส่วนฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลกนั้นต่างออกไป ผมเข้าใจนะ แต่คุณยังคงใช้แผนการเล่นที่เน้นเกมรับในช่วงครึ่งหลังของลีก ขณะที่กำลังเตรียมตัวสำหรับฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก ข้อสรุปเบื้องหลังความคิดนั้นคืออะไร?
ตั้งแต่ศึกชิงแชมป์สโมสรโลก ผมไม่ได้ตั้งใจจะเล่นด้วยแผนการเล่นแบบรับหรือจัดทีมแบบนี้ แต่ผมคิดว่ามี แข่ง ที่เราถูกคู่แข่งกดดันจนต้องเล่นเกมรับมากขึ้น ยกตัวอย่างเช่น เมื่อผมนึกถึงเกมเยือนกับคาชิวา (เรย์โซล) และกัมบะ (โอซาก้า) ถ้าเราให้ความสำคัญกับเกมรับ ผมไม่คิดว่าเราคงใช้ Shoya Nakajima หรอก

(มองแมตช์คาวาซากิเป็นจุดสุดยอดของฤดูกาลนี้หรือเปล่า? หรือเป็นการต่อสู้เพื่อหวังผลฤดูกาลหน้า?)
"ผมคิดว่ามันจะเป็นการผสมผสานกันของสองปัจจัยนี้ ในขณะเดียวกัน ผมอยากให้ผู้เล่นที่กำลังจะย้ายออกจากทีม เช่น ติอาโก้ และ มาริอุส (ฮอยบราเทน) ได้ลงเล่นมากขึ้น อย่างไรก็ตาม สิ่งสำคัญที่สุดของเราคือการสร้างโอกาสให้มากกว่าในเกมที่พบ โอคายาม่า คว้าชัยชนะ และสร้างสถานการณ์ที่แฟนบอลที่เข้ามาชมเกมกลับบ้านอย่างพึงพอใจ"

(Kawasaki ทำให้คุณมีประสบการณ์เลวร้ายใน YBC Levain Cup แต่คุณคิดว่าอะไรจะเป็นประเด็นสำคัญล่ะ?)
เมื่อวานผมได้ดู แข่ง Levain Cup และผมคิดว่าเราสร้างโอกาสได้มากกว่าคู่แข่ง โดยเฉพาะใน แข่ง เหย้า และมันเป็น แข่ง ที่เราควรจะชนะ ใน แข่ง เยือน เราเล่นได้ไม่ดีเท่าที่ควร และเราก็ทำผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ ในโซน 1 ผมต้องการให้ผู้เล่นของเราเล่นอย่างมีความรับผิดชอบมากขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาดแบบนั้น คาวาซากิเป็นหนึ่งในทีมที่สร้างโอกาสและทำประตูได้มากที่สุด ดังนั้นผมคิดว่า แข่ง นี้จะเป็นบททดสอบแนวรับของเราด้วย

ผมได้พูดคุยกับนักเตะบางคนในการฝึกซ้อมสัปดาห์นี้ พวกเขาบอกว่าหลังจบการแข่งขัน พวกเขาพยายามนำเอาระดับการเล่นและความเข้มข้นแบบเดียวกับตอนชิงแชมป์สโมสรโลกมาสู่ทีม แต่พวกเขาก็ค่อยๆ กลับไปใช้วิธีการเดิมๆ คุณคิดว่ามีสาเหตุอะไรที่ทำให้คุณไม่สามารถถ่ายทอดสิ่งที่ได้เรียนรู้จากทีมชาติในฐานะทีมได้ต่อไปหรือไม่
เราพยายามใช้ประสบการณ์ที่ได้รับจากการแข่งขันชิงแชมป์สโมสรโลกให้เป็นประโยชน์ในเจลีก ผมคิดว่ามี แข่ง ที่เราทำได้ดี แต่ในระยะยาวเราไม่สามารถรักษาฟอร์มการเล่นไว้ได้ อย่างที่ผมได้กล่าวไปก่อนหน้านี้ เราสูญเสียความคงเส้นคงวาหลังจากการแข่งขันชิงแชมป์สโมสรโลก นั่นเป็นเพราะเรามีปัญหาในการรักษาสภาพร่างกายและเสียสมาธิ นักเตะก็เป็นมนุษย์คนหนึ่ง ดังนั้นผมมั่นใจว่ามันเกิดขึ้นได้ และผมไม่แน่ใจว่าการฝึกซ้อมช่วงฤดูร้อนจะมีผลกระทบหรือไม่ แต่เราไม่สามารถรักษาความเข้มข้นสูงที่เราได้เรียนรู้จากการแข่งขันชิงแชมป์สโมสรโลกได้

(ฤดูร้อนในญี่ปุ่นส่งผลกระทบ และฉันนึกภาพว่าโค้ช Maciej ระมัดระวังในการควบคุมความเข้มข้นของการฝึก แต่หากคุณอยู่ในสถานการณ์เดียวกัน คุณจะจัดการกับมันอย่างไร)
"การแข่งขันชิงแชมป์สโมสรโลกในช่วงกลางฤดูกาลถือเป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับเราทุกคน หากมีสิ่งใดที่เราสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ก็คงเป็นการฝึกซ้อมหลังจากกลับมาจากสหรัฐอเมริกา บางทีเราอาจต้องลดความเข้มข้นในการฝึกซ้อมลงเล็กน้อย เพื่อเพิ่มความเข้มข้นใน แข่ง "

นัดที่แล้วที่เจอกับ Fagiano Okayama เป็นชัยชนะนัดที่สามของคุณในฤดูกาลนี้ แต่ผมคิดว่ามันเยี่ยมมากที่คุณเลือกผู้เล่นที่เล่นได้ดี แทนที่จะเลือกแค่ว่าจะใช้ใคร สำหรับนัดที่เจอกับคาวาซากิ คุณจะไม่สามารถใช้ฮิดาโนะ เร็นจิ และอุเอกิ ฮายาโตะได้ เพราะพวกเขามีการแข่งขันอย่างเป็นทางการของมหาวิทยาลัย คุณรู้สึกอย่างไรบ้างครับ
ผมคิดว่าเรนจิและฮายาเตะคืออนาคตของทีมหงส์แดง เรนจิยิง คะแนน แต่เขายังเป็นนักเตะอายุน้อย และผมอยากให้เขารักษาความถ่อมตัวไว้ ดังนั้นผมจึงไม่คิดว่าการประเมินเขาสูงเกินไปจะเป็นการดีที่สุด ระหว่างการฝึกซ้อมสำหรับเกม โอคายาม่า พวกเขาได้ลงเล่นในนัดฝึกซ้อม และเมื่อดูจากข้อมูล เรนจิและฮายาเตะมีสถิติการเล่นที่สูง พวกเขาทั้งคู่มีผู้เล่นที่เยอะมาก ผมจึงใช้พวกเขาด้วยความหวังว่าพวกเขาจะสามารถเล่นได้อย่างเข้มข้นแม้ในเจลีก ทั้งคู่มีทักษะที่น่าสนใจมาก ซึ่งเป็นสิ่งที่ทีมต้องการในเชิงกลยุทธ์ ผมเชื่อว่าพวกเขาเป็นผู้เล่นที่จะเป็นทรัพยากรที่มีค่าของทีมในฤดูกาลหน้า

(คาวาซากิจะไม่มีทัตสึยะ อิโตะ ซึ่งเป็นกำลังสำคัญของ Urawa Reds แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับคาวาซากิโดยรวม รวมถึงอิโตะด้วย?)
ในศึกเลอแวง คัพ อิโตะยิงได้สามประตู ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญที่ทำให้เราพ่ายแพ้ เขาเป็นผู้เล่นคนสำคัญในเกมรุกของคาวาซากิ รวมถึงประตูที่เขายิงได้ในนัดล่าสุดที่พบกับซานเฟรชเช (ฮิโรชิมา) ผมคาดว่าอากิฮิโระ อิเอนางะจะได้ลงเล่นแทนอิโตะ และสิ่งสำคัญคือต้องคุมผู้เล่นมากประสบการณ์คนนี้ให้ได้ เมื่อพิจารณาจากผลงานโดยรวมของคาวาซากิ ผมคาดว่าฟูลแบ็คจะเล่นอย่างดุดัน เอลลิสัน ซึ่งเก่งเรื่องการครองบอลและประสานงานกับกองกลางได้ดี ยิงไปแล้ว 13 ประตู ดังนั้นผมคิดว่าเขาจะเป็นผู้เล่นคนสำคัญ ความเร็วของมาร์ซินโญ่ก็เป็นจุดเด่นเช่นกัน แต่ผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สุดในทีมนี้คือการประสานงานของสามประสานตัวกลางอย่างยูกิ ยามาโมโตะ, ฮาจิเมะ คาวาฮาระ และยาสุโตะ วากิซากะ ผมคิดว่าพวกเขาคือหัวใจสำคัญของคาวาซากิ พวกเขาเป็นผู้เล่นที่ชาญฉลาดมาก สามารถเล่นได้ในขณะที่ตัดสินใจว่าจะครองบอลหรือเร่งความเร็ว

(หลังจากดูมาทั้งฤดูกาลแล้ว ฉันรู้สึกว่าการป้องกันของโค้ช Maciej เป็นการป้องกันแบบเข้มข้นในแต่ละสถานการณ์ แทนที่แต่ละคนจะขโมยบอล ทีมโดยรวมจะเข้าครอบครองบอลก่อนที่พวกเขาจะรู้ตัว ซึ่งต้องใช้การวิ่งเร็วอย่างมาก และ Reds มีจำนวนการวิ่งเร็วที่สูงมากในแต่ละโซน 1, 2 และ 3 และจำนวนการวิ่งเร็วโดยเฉลี่ยก็สูงเช่นกัน Matheus Savio และ Kaito Yasui เป็นผู้ที่ชนะการดวลและได้บอลหลุดมากที่สุด แต่พวกเขาไม่ได้อยู่ในระดับสูงสุดของลีก ฉันคิดว่ามีรายละเอียดในการป้องกันของโค้ช Maciej ที่ไม่ได้สะท้อนอยู่ในข้อมูล แต่บางทีเขาอาจให้ความสำคัญกับวิธีขโมยบอลมากกว่าตำแหน่งที่จะขโมย?)
"ผมคิดว่าจริงครับ เราไม่ได้ใช้การกดดันแบบตัวต่อตัวสูง ถ้าเราใช้การกดดันแบบตัวต่อตัวสูง ผมคิดว่าเราสามารถขโมยบอลได้มากขึ้นในโซนที่เรากดดัน การป้องกันของเราเน้นไปที่ตรงกลาง ป้องกันไม่ให้บอลผ่านตรงกลาง บังคับให้พวกเขาต้องเตะบอลยาวหรือส่งบอลไปด้านข้าง ป้องกันไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามใช้พื้นที่ที่พวกเขากำลังพยายามส่งบอล ในบางกรณี เราสามารถแย่งบอลคืนได้ในโซน 2 และ 1 ที่ต่ำกว่า แต่การเปลี่ยนผ่านจากโซนนั้นไม่ดีนัก ผมหวังว่าเราจะมีผู้เล่นฝ่ายรุกมากกว่านี้ในช่วงเวลานั้น เมื่อพิจารณาจากจำนวนผู้เล่นที่มีส่วนร่วมในการรุกเมื่อเปลี่ยนจากฝ่ายรับเป็นฝ่ายรุก ผมคิดว่ามันไม่เพียงพอ"

(นี่อาจเป็นคำถามเชิงนามธรรม แต่ในฐานะสโมสรกีฬาอาชีพ ไม่ใช่แค่ในฟุตบอลเท่านั้น ไม่น่าจะเป็นไปได้ที่สมาชิกและทีมงานชุดเดิมจะกลับมาเล่นอีกครั้งในฤดูกาลหน้า ในกรณีนั้น เกมสุดท้ายของฤดูกาลควรเป็นอย่างไร คุณคิดว่าสโมสรควรได้รับบทเรียนและประสบการณ์อะไรบ้าง)
ผมคิดว่าเราต้องพิจารณาหลายปัจจัย สิ่งแรกที่ต้องพิจารณาคือผลงานที่ดี เกมที่ดี และชัยชนะที่ทุกคนสามารถเพลิดเพลินได้ ในส่วนของแทคติก ผมอยากดูกระบวนการที่เราผ่านมาและดูว่าจะสามารถพัฒนาและดำเนินต่อไปได้อย่างไร ในเรื่องนี้ ผมอยากเล่นได้ทั้งหลังกองกลาง ระหว่างแนวรับ และหลังแนวรับ สำหรับฤดูกาลหน้า ผมอยากให้ผู้เล่นที่จะมีบทบาทสำคัญในฤดูกาลหน้า เช่น Kenta Nemoto ได้สะสมประสบการณ์ นอกจากนี้ เรายังต้องคิดถึงผู้เล่นที่เคยมีส่วนร่วมกับทีมหงส์แดงมาจนถึงตอนนี้แต่กำลังจะย้ายทีม ผมกำลังคิดว่าเราจะเอาชนะคาวาซากิได้อย่างไร โดยพิจารณาจากปัจจัยต่างๆ เหล่านี้และหาทางประนีประนอมกัน

(ถูกต้องไหมที่ฮิดาโนะจะไม่ร่วมทีมอุราวะ เนื่องจากเขามีแมตช์มหาวิทยาลัยอย่างเป็นทางการในวันที่ 6?)
"ทั้งเร็นจิและฮายาเตะจะไม่อยู่ในทีมสำหรับ แข่ง หน้า"

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM)]