เมื่อวันที่ 5 มีการจัดงานแถลงข่าวการเซ็นสัญญาของ Isaac Kiese Thelin ทางออนไลน์ ซึ่งเขาได้ตอบคำถามจากสื่อมวลชนเกี่ยวกับสถานการณ์การเข้าร่วมทีมและเป้าหมายในอนาคตของเขา

Isaac Kiese Thelin
"สวัสดีครับ ผมชื่อไอแซค อายุ 33 ปี มาจากประเทศสวีเดน สโมสรเก่าของผมคือมัลโม เอฟเอฟ ตำแหน่งของผมคือกองหน้า"

[คำถามและคำตอบ]
(เราควรเรียกไอแซคว่าอะไรดี?)
"ผมชื่อไอแซค"

(คุณเคยเล่นในหลายประเทศ แต่ด้วยเหตุผลใดทำให้คุณตัดสินใจมาเล่นในญี่ปุ่นในตอนนี้ที่คุณอายุ 33 ปี?)
"ก่อนอื่นเลย ผมได้ยินมาว่า (หงส์แดง) เป็นสโมสรใหญ่ และผมกำลังมองหาสภาพแวดล้อมแบบนั้นอยู่ เพื่อนชาวสวีเดนของผมบอกผมถึงเรื่องดีๆ มากมาย ผมมีประสบการณ์ในหลายประเทศ ผมตื่นเต้นที่จะได้เล่นในเอเชีย ในญี่ปุ่น และผมก็ได้ยินมามากเกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นด้วย ดังนั้นการที่ทั้งสโมสรและประเทศเหมาะสมกับผมจึงเป็นเหตุผลสำคัญ"

(คุณบอกว่ามีเพื่อนชาวสวีเดน แต่คุณได้ยินเรื่องนี้มาจากใคร?)
"ผมกำลังพูดถึงซามูเอล (กุสตาฟสัน) ผมถามเขาไปหลายคำถาม และเขาให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์กับผมมากทีเดียว"

(คุณบอกว่าเป็นสโมสรใหญ่ แต่หลังจากชม แข่ง ที่สนามไซตามะแล้ว คุณมีความประทับใจอย่างไรบ้างต่อแฟนๆ ผู้สนับสนุน และทีม?)
"ผมคิดว่าบรรยากาศที่นั่นยอดเยี่ยมมากและสนามก็ใหญ่มาก ผมชอบบรรยากาศที่แฟนๆ และผู้สนับสนุนสร้างขึ้นมาเสมอ และผมก็ชอบเล่นในสนามกีฬาขนาดใหญ่ ดังนั้นผมจึงรอไม่ไหวที่จะได้เล่นที่สนามไซตามะ"

(คุณมีความคิดเห็นอย่างไรเกี่ยวกับสไตล์การเล่นฟุตบอลของ Maciej Skorza และคุณคิดว่าจะนำแง่มุมใดจากเกมการเล่นของคุณมาปรับใช้เพื่อทำประตูได้บ้าง?)
"ก่อนอื่นเลย เรามีผู้เล่นหลายคนที่มีเทคนิคและทักษะที่ยอดเยี่ยม และพวกเขายังมีความเร็วและความคล่องตัว ดังนั้นผมคิดว่าระดับโดยรวมของทีมนั้นสูงมาก ผมไม่ใช่คนประเภทที่จะพูดถึงตัวเองอย่างละเอียด แต่ผมอยากเป็นผู้เล่นตัวรุกที่ดีและแสดงจุดแข็งของผมในการเล่นในเขตโทษ"

(เหตุใดจึงเลือกหมายเลขเสื้อ 99?)
"เมื่อก่อนฉันใส่เบอร์ 9 แต่ตอนนี้ไม่มีขายแล้ว ฉันเลยต้องใส่สองเบอร์"

(จากสภาพร่างกายของคุณในปัจจุบัน คุณหวังว่าจะสามารถกลับมาลง แข่ง ได้อีกครั้งเมื่อใด)
"มีหลายปัจจัยที่ส่งผลต่อสภาพร่างกายของผม มีบางช่วงที่ผมไม่ได้ลงเล่นเป็นเวลาหลายสัปดาห์ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ญี่ปุ่น มีสภาพแวดล้อมที่แตกต่างจากประเทศบ้านเกิดของผมอย่างสิ้นเชิง โดยเฉพาะเรื่องความร้อน ก่อนอื่นเลย ผมอยากแน่ใจว่าผมสามารถรับมือกับความร้อนนี้ได้อย่างเหมาะสม ส่วนเรื่องที่ว่าผมจะได้ลงเล่นเมื่อไหร่ก็ขึ้นอยู่กับผู้จัดการทีม ดังนั้นผมจึงปล่อยให้เป็นเรื่องของเขา"

(คุณต้องการลาออกเมื่อไร?)
"กฎอนุญาตให้ผมลงเล่นได้ทุกเมื่อ ดังนั้นผมจึงพร้อมเสมอ การตัดสินใจขึ้นอยู่กับผู้จัดการทีม"

(คุณเคยเล่นฟุตบอลในหลายประเทศ แต่คุณคิดว่าอะไรคือสิ่งสำคัญสำหรับความสำเร็จในประเทศใหม่และสโมสรใหม่?)
"สิ่งสำคัญอันดับแรกเลยคือ ผมคิดว่าการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับเพื่อนร่วมทีมและการทำความรู้จักกันทั้งในและนอกสนามเป็นสิ่งสำคัญที่สุด การเข้าใจนิสัยการเล่นของกันและกันและการสร้างความสัมพันธ์เป็นสิ่งสำคัญมาก นอกสนาม ผมอยากรักษาทัศนคติที่เคารพและยอมรับวัฒนธรรมญี่ปุ่น และเรียนรู้ทุกที่ที่ผมไป อย่างที่ผมกล่าวไปก่อนหน้านี้ ผมอยากสร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนร่วมทีมในแง่ของความสามารถในการเล่น อาจต้องใช้เวลา แต่ผมกำลังมุ่งเน้นไปที่เรื่องนั้น"

(ญี่ปุ่นมีสภาพอากาศที่แตกต่างจากสวีเดนอย่างสิ้นเชิง แต่คุณมีความประทับใจอย่างไรบ้างหลังจากใช้เวลาอยู่ที่นั่นสองสามวัน?)
"ก่อนอื่นเลย อากาศร้อนเหลือเชื่อมาก ผมไม่เคยเล่นในสภาพอากาศร้อนแบบนี้มาก่อน ผมเคยเล่นที่อาบูดาบีด้วย แต่ผมคิดว่าที่นี่อาจจะร้อนกว่าอาบูดาบีเสียอีก สิ่งที่ผมรู้ในช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาคือ ผมต้องปรับตัวให้ชินกับมัน อย่างไรก็ตาม วันนี้ฝนตก ซึ่งทำให้ทนได้ง่ายขึ้น เพราะสภาพอากาศคล้ายกับที่ผมเคยเจอมาก่อน"

(ปัจจุบัน อุราวะ เรดส์ มีกุสตาฟสัน และในอดีต David Moberg Karlsson และเอมิล ซาโลมอนสัน เคยเล่นในเจลีก แต่ผู้เล่นชาวสวีเดนมองเจลีกอย่างไร?)
"ผมคิดว่ายังเร็วเกินไปที่จะลงรายละเอียด แต่ผมคิดว่าทักษะเฉพาะตัวและกลยุทธ์ระหว่างสวีเดนกับญี่ปุ่นแตกต่างกัน สวีเดนเน้นกลยุทธ์มากกว่า และผมคิดว่าญี่ปุ่นมีทักษะทางเทคนิคที่สูงกว่า มีความแตกต่างในด้านทักษะเฉพาะตัวอยู่บ้าง นอกจากนี้ ผมคิดว่าญี่ปุ่นเปลี่ยนจากเกมรุกเป็นเกมรับได้เร็วกว่า"

(คุณเคยเล่นกับกุสตาฟสันในลีกสวีเดน แต่ในมุมมองของไอแซค กุสตาฟสันเป็นผู้เล่นแบบไหน?)
"ผมคิดว่าเขาเป็นผู้เล่นที่รับมือยาก แม้ว่าเราจะกดดันเขามากแค่ไหน เขาก็ยังหาช่องทางส่งบอลและส่งบอลไปให้เพื่อนร่วมทีมที่อยู่ด้านหลังได้เสมอ เขาเป็นผู้เล่นที่เก่งมาก คุณต้องระวังเขาเสมอเมื่อต้องเล่นกับเขา เขาเป็นผู้เล่นที่ฉลาดมาก และมีทักษะการส่งบอลที่ยอดเยี่ยม"

(ต่อจากนี้ไปพวกคุณจะเป็นเพื่อนร่วมทีมกันแล้ว อยากจะเล่นแบบไหนด้วยกัน?)
"เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้เล่นเคียงข้างเขาในฐานะเพื่อนร่วมทีม เขาเป็นคู่ต่อสู้ที่รับมือยาก ดังนั้นการมีเขาอยู่ในทีมเดียวกันจึงเป็นเรื่องดี ผมคาดหวังว่าจะได้รับลูกส่งที่ยอดเยี่ยมจากเขา ผมคิดว่าเราสามารถสร้างความสัมพันธ์ที่ดีได้ไม่เพียงแค่ในสนาม แต่ยังรวมถึงนอกสนามด้วย"

(จากรายงานท้องถิ่น เมื่อคุณออกจากสโมสรเก่าของคุณ มัลโม คุณได้กล่าวว่าต้องการให้โอกาสกับผู้เล่นอายุน้อย คุณคิดอย่างไรเมื่อตัดสินใจเช่นนั้น?)
"ผมรู้สึกหลากหลายอารมณ์มาก ผมอยู่กับสโมสรที่ยอดเยี่ยม และผมรักมัลโม สโมสรที่ผมคว้าแชมป์มามากมายและมีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยม แต่เมื่อถึงเวลาต้องจากไป ผมรู้สึกว่ามันเป็นเวลาที่เหมาะสมแล้ว มันเป็นเวลาที่จะก้าวไปสู่ความท้าทายใหม่ ๆ ดังนั้นถึงแม้ผมจะรู้สึกเศร้าเล็กน้อย แต่ผมคิดว่ามันไม่ใช่การตัดสินใจที่ผิด"

(คุณเริ่มรู้จักฟุตบอลครั้งแรกตอนอายุประมาณเท่าไหร่?)
"ผมรู้จักฟุตบอลครั้งแรกตอนอายุ 5 ขวบ ประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดคือฟุตบอลโลกปี 1998 ที่ฝรั่งเศส ผมจำได้ว่าดูพร้อมกับครอบครัว นั่นคือประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดของผมกับฟุตบอล"

(ในวัยเด็ก คุณมีไอดอลคือใคร?)
"เขาคือเฮนริก ลาร์สสัน เราอยู่ในสถานการณ์ที่คล้ายคลึงกัน หรือพูดอีกอย่างคือ พ่อของเรามีเชื้อสายแอฟริกัน และแม่ของเราเป็นชาวสวีเดน ดังนั้นผมจึงดูผลงานของลาร์สสันมากที่สุด"

(สวีเดนเป็นประเทศที่ผลิตนักเตะกองหน้าชื่อดังระดับโลกอย่างลาร์สสันและซลาตัน อิบราฮิโมวิช แต่พวกเขามีภาพลักษณ์แบบไหนเมื่อเริ่มต้นเส้นทางสู่การเป็นนักฟุตบอลอาชีพ?)
"เหมือนกับเด็กคนอื่นๆ ผมฝันเสมอว่าจะได้เล่นให้กับทีมชาติ นั่นคือเป้าหมายของผม โชคดีที่ผมสามารถมาถึงจุดนี้ได้โดยไม่มีแรงกดดันและได้สนุกกับกระบวนการนี้ ผมได้รับประสบการณ์ที่น่าทึ่งมากมาย เช่น การได้เล่นเคียงข้างซลาตัน ผมมีความสุขอย่างเหลือเชื่อที่ได้มาถึงจุดนี้"

(นอกจากฟุตบอลแล้ว คุณตั้งตารออะไรอีกบ้างในญี่ปุ่น?)
"ก่อนอื่นเลย ผมอยากสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่น ทุกคนใจดีและสุภาพ และเมืองก็สวยงาม ผมรู้สึกได้รับการต้อนรับเป็นอย่างดี ผมอยากไปเที่ยวหลายๆ ที่ แต่ผมมุ่งมั่นกับฟุตบอล ดังนั้นภรรยาของผมคงจะเป็นไกด์นำเที่ยวแทน"

(ฉันคิดว่าชื่อของเขาออกเสียงว่า ไอแซค เคโยเซ เทลิน ในภาษาสวีเดน แต่เขาเรียกตัวเองว่า ไอแซค อาจเป็นเพราะเขาถูกเรียกว่าไอแซคบ่อยๆ ในขณะที่ย้ายไปอยู่หลายประเทศ?)
"ผมคิดว่าไม่เป็นไรหรอกครับ ถ้าคุณจะเรียกผมว่าอะไรก็ได้ที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ เพราะตอนที่ผมอยู่ฝรั่งเศส ผมก็ถูกเรียกว่าไอแซค ในประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษ ผมก็ถูกเรียกว่าไอแซค และในอาบูดาบี ผมก็ถูกเรียกว่าอิทซัค ดังนั้นจะเรียกผมว่าแบบไหนก็ได้ครับ ผมอยากให้คุณเรียกผมว่าอะไรก็ได้ที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ แล้วผมจะปรับตัวให้เข้ากับมันครับ"

(ปัญหาสำคัญของทีมหงส์แดงคือ พวกเขาเล่นฟุตบอลได้ดีในครึ่งแรก แต่ความเข้มข้นในการเล่นลดลงในครึ่งหลัง และถูกคู่แข่งไล่ตามทันหรืออาจเสียประตูนำไปด้วยซ้ำ ไอแซคอาจอยากลง แข่ง เป็นตัวจริง แต่คุณคิดว่าตัวเองจะสร้างผลงานที่สำคัญหรือช่วยทีมได้เมื่อลงมาเป็นตัวสำรองหรือไม่?)
"ผมได้คุยเรื่องนั้นกับผู้จัดการทีมแล้วครับ เมื่อผมลงสนามในฐานะตัวสำรอง ผมอยากใช้ประสบการณ์ของผมให้เป็นประโยชน์ เช่น การครองบอลและการใช้เวลาอย่างมีประสิทธิภาพ ผมอยากเรียนรู้และพัฒนาประสบการณ์ของตัวเองผ่าน แข่ง แต่ผมได้ยินมาว่าเรามักจะเสียประตูในช่วงท้าย แข่ง ดังนั้นผมจึงอยากพูดคุยเรื่องนี้อย่างละเอียดกับผู้เล่นคนอื่นๆ และร่วมกันแก้ไขครับ"

(ทีมหงส์แดงกำลังต่อสู้เพื่อคว้าแชมป์ลีก แต่เหนือกว่านั้นคือการแข่งขันเอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก รอบอีลิต และหากพวกเขาผ่านเข้ารอบนั้นได้ เส้นทางสู่ฟุตบอลโลกสโมสรก็จะเปิดกว้าง คุณคิดถึงเอเอฟซี แชมเปียนส์ลีก รอบอีลิตไว้ด้วยหรือไม่ตอนที่เข้าร่วมทีม?)
"นั่นเป็นสิ่งที่ผมคำนึงถึง และเป็นปัจจัยหนึ่งที่นำไปสู่การตัดสินใจของผม ผมได้ยินมาว่าสโมสรต้องการคว้าแชมป์ ACL Elite และผมก็จินตนาการว่ามันจะยอดเยี่ยมแค่ไหนถ้าผมได้เป็นส่วนหนึ่งของทีม แต่ตอนนี้ ผมอยากจะเล่นไปที แข่ง แข่ง ตั้งสติให้มั่นคง เตรียมตัวสำหรับ แข่ง ต่อไป และทำอย่างเต็มที่"







[ สื่ออย่างเป็นทางการของ Urawa Reds (URD:OM)]