เมื่อวันที่ 16 ตามเวลาท้องถิ่น การแถลงข่าวอย่างเป็นทางการสำหรับการ แข่ง ฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก 2025 รอบแบ่งกลุ่ม MD1 จัดขึ้นที่สนาม Lumen Field (ซีแอตเทิล) มาร์เซโล กายาร์โด หัวหน้าโค้ชของ CA River Plate (อาร์เจนตินา) เข้าร่วมและพูดถึงความกระตือรือร้นของเขาที่มีต่อ แข่ง นี้

[ผู้กำกับ มาร์เซโล กายาร์โด]
(คุณรู้สึกอย่างไรที่ได้เดินทางมายังสถานที่แห่งนี้? เป็นสถานที่ที่ห่างไกลที่สุดสำหรับการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลก และสโมสรโบกาของอาร์เจนตินาอีกแห่งก็ตั้งอยู่ที่ไมอามี่ คงเป็นการเดินทางที่ค่อนข้างไกลสำหรับแฟนบอล)
“ผลการจับฉลากครั้งนี้ไม่เป็นผลดีกับเราเลย เพราะไม่เพียงแต่เป็นการแข่งขันระยะไกลเท่านั้น แต่ยังเป็นภาระทางการเงินมหาศาลสำหรับแฟนบอลที่ต้องการเดินทางไปเชียร์ทีมของพวกเขาอีกด้วย”

(คิดว่ารายการ Club World Cup จะเป็นยังไงบ้างคะ ผ่านมา 20 วันแล้วนับจากแมตช์ทางการนัดล่าสุด สภาพทีมเป็นยังไงบ้างคะ)
“ผมคิดว่าเรามาไกลขนาดนี้แล้วและอยู่ในสภาพที่ดี ผมรู้สึกดีที่ได้ดูนักเตะและทีมโดยรวมในช่วงสองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา เรามีเวลาพักบ้างตั้งแต่ แข่ง ล่าสุด ซึ่งทำให้เรามีโอกาสเตรียมตัวและจดจ่อกับการแข่งขันครั้งนี้ ซึ่งผมคิดว่าเป็นเรื่องดีสำหรับเรา ตอนนี้เราแค่ต้องการ แข่ง ให้เร็ว และเราแทบรอวันพรุ่งนี้ไม่ไหวแล้ว เราต้องการแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นและความกระตือรือร้นที่เรามี”

(ช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมาเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณในฐานะผู้จัดการ? และสำหรับฟรานโก มัสตันตูโอโนล่ะ?)
“ผมอยากจะระมัดระวังเรื่องนี้ให้มาก สำหรับผม ผมอยากจะมุ่งความสนใจไปที่ฟุตบอล ทิ้งสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว และปล่อยให้ทีมและฟรานโก้ได้สัมผัสกับทัวร์นาเมนต์นี้อย่างเป็นธรรมชาติที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ในตอนนี้ นี่คือทัศนคติที่ผมมีมาตั้งแต่มาที่นี่ และจะยังคงมีต่อไปจนกว่าทัวร์นาเมนต์จะจบลง จากนั้นเราจะมาดูกันว่าจะดำเนินการอย่างไรต่อไป”
ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่เราต้องเข้าใจว่าการแข่งขันครั้งนี้สำคัญกับเรามากขนาดไหน และเราต้องมองว่ามันเป็นส่วนหนึ่งตามธรรมชาติของมัน”

(ตามการวิเคราะห์ของคุณแล้ว ริเวอร์เพลทจะต้องเผชิญหน้ากับทีมแบบไหน?)
“เราได้วิเคราะห์ทีมที่จะลงเล่นในวันพรุ่งนี้กันอย่างละเอียดแล้ว ญี่ปุ่นเป็นทีมที่มีระเบียบวินัยดีมาก และพวกเขาขึ้นชื่อเรื่องการเปลี่ยนจากเกมรับเป็นเกมรุกได้อย่างรวดเร็ว พวกเขาจะใช้ผู้เล่นรับหลายคน จากนั้นก็เปลี่ยนมาใช้เกมรุกอย่างรวดเร็ว ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่ทำให้เราประหลาดใจ แน่นอนว่าสิ่งนี้อาจเปลี่ยนแปลงไปใน แข่ง วันพรุ่งนี้ การเคลื่อนไหวของฝ่ายตรงข้ามในระหว่าง แข่ง อาจไม่ตรงกับการวิเคราะห์ของเรา”
สิ่งที่เราเห็นในตอนนี้ก็คือพวกเขาเป็นทีมที่มีระเบียบวินัยสูง มีโครงสร้างที่ดีในการโต้กลับ มีความเร็วและเทคนิคของผู้เล่นที่สามารถสร้างความเสียหายให้กับฝ่ายตรงข้ามได้ เราจะทำในสิ่งที่ต้องทำ เราจะรักษาการเคลื่อนบอลและริเริ่ม ขณะเดียวกันก็จัดการกับการเปลี่ยนผ่านที่อันตรายของฝ่ายตรงข้าม

(เมื่อพิจารณาจากสไตล์การเล่นปกติของ Urawa Reds คุณกำลังพิจารณาทางเลือกเชิงกลยุทธ์ใด ๆ สำหรับ แข่ง วันพรุ่งนี้หรือไม่)
“ผมมีผู้เล่นหลากหลายประเภท และขึ้นอยู่กับว่าผมเลือกผู้เล่นคนไหนเป็นผู้เล่นหลักก่อน จากนั้นผมจะดูจากสไตล์การเล่นของเรา จากนั้นผมจะสังเกตว่าคู่ต่อสู้ออกมาเป็นอย่างไรและมีบุคลิกแบบไหน จากนั้นจึงตัดสินใจ ครั้งนี้ผมมีตัวเลือกไม่กี่ตัว แต่ผมมีแนวคิดที่ชัดเจนว่าจะเล่นอย่างไรใน แข่ง วันพรุ่งนี้”

(สโมสรจากทุกทวีปเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์สโมสรโลกครั้งนี้ และแม้ว่าจะมีทีมที่มีฐานะทางเศรษฐกิจแข็งแกร่งหลายทีม แต่ริเวอร์เพลตก็ไม่ได้ถูกมองว่าเป็นตัวเต็งที่จะคว้าแชมป์ มีอะไรพิเศษเกี่ยวกับการแข่งขันครั้งนี้? นอกจากนี้ ผลงานหรือผลลัพธ์แบบใดที่จะทำให้คุณรู้สึกพึงพอใจกับการจบการแข่งขันครั้งนี้?)
“ทัวร์นาเมนต์นี้เป็นประสบการณ์ใหม่สำหรับทีมต่างๆ เนื่องจากมีสโมสรจากทุกทวีปเข้าร่วม ดังนั้นนี่จึงเป็นความท้าทายสำหรับสโมสรทั้งหมด โดยปกติแล้ว สโมสรที่มีฐานะทางการเงินแข็งแกร่งและสามารถส่งผู้เล่นที่ดีที่สุดลงสนามได้จะเป็นเต็งที่จะคว้าแชมป์ อย่างไรก็ตาม ริเวอร์เพลตก็เป็นสโมสรที่ส่งผู้เล่นหลายคนไปยังสโมสรที่แข็งแกร่งเหล่านี้ ดังนั้น คุณจึงสามารถพูดได้ว่าการมีอยู่ของเราสะท้อนให้เห็นที่นั่นด้วยเช่นกัน
“ผมอยากเล่นฟุตบอลแบบที่เราคิดว่าเป็นเอกลักษณ์ของริเวอร์เพลต ไม่ว่าคู่แข่งจะเป็นใครก็ตาม ถ้าเราทำได้ เราก็มีโอกาสที่จะชนะ และเราจะสามารถแสดงให้เห็นทิศทางที่เราต้องการไปได้”

(นั่นหมายความว่าเกมแรกที่พบกับอุราวะจะสำคัญมากหรือเปล่า? การเริ่มต้นที่ดีจะกำหนดโอกาสของทีมในอนาคตได้หรือไม่?)
“แมตช์แรกของวันพรุ่งนี้มีความสำคัญมาก หากเราเริ่มต้นได้ดี เราจะสามารถเริ่มทัวร์นาเมนต์นี้ด้วยสภาพที่ดีและผมคิดว่ามันจะนำไปสู่โอกาสที่ดีขึ้นสำหรับเราในการก้าวไปข้างหน้า”

คุณเคยคุมริเวอร์ในสองรูปแบบที่แตกต่างกันในปี 2015 และ 2018 จากนั้นออกจากสโมสรแล้วกลับมาอีกครั้งเป็นวาระที่สอง คุณคิดอย่างไรกับช่วงเวลาของการแข่งขันชิงแชมป์สโมสรโลกครั้งนี้ในฐานะผู้จัดการของริเวอร์?
"ผมรู้สึกว่าผมอยู่ในฟอร์มที่ดีมากสำหรับการแข่งขันครั้งนี้ และรู้สึกยินดีที่ได้อยู่ที่นี่ และได้เป็นตัวแทนของสโมสรที่ผมมีความรู้สึกที่ลึกซึ้ง แข็งแกร่ง และพิเศษ"
มันไม่ใช่แค่ความสุขเท่านั้น แต่ยังเป็นความรับผิดชอบและความท้าทายสำหรับฉันด้วย ความท้าทายที่ผลักดันฉันคือการสร้างทีมที่ทุกคนสามารถเชื่อมโยงกันได้ ไม่ใช่แค่การอยู่ที่นั่นเท่านั้น แต่การสร้างทีมนั้นเป็นแรงบันดาลใจที่แข็งแกร่งสำหรับฉัน
ตอนนี้ฉันอยู่ในสถานะที่ดีมาก ฉันอายุมากขึ้น มีประสบการณ์มากขึ้น มีความรู้มากขึ้น ตำแหน่งของฉันกำลังเปลี่ยนแปลงไป และทุกคนในที่นี้ก็เหมือนกัน พวกเขาเติบโตและได้รับประสบการณ์ที่แตกต่างกันไปในแต่ละปี ประสบการณ์เหล่านั้น โดยเฉพาะประสบการณ์ที่สอนฉัน มีค่ามากสำหรับฉัน”

(ส่วนสภาพสนามมีข้อมูลอะไรไหมครับ เพราะเคยมีการพูดถึงตอนโคปาอเมริกาที่ประเทศนี้เมื่อปีที่แล้ว แล้วจากมุมมองของคุณที่เคยเป็นทั้งนักเตะและผู้จัดการทีม คิดว่าแมตช์แรกยากที่สุดใน แข่ง ประเภทนี้ไหมครับ )
"เหมือนอย่างเคย การแข่งขันครั้งแรกนั้นยากตั้งแต่เริ่มต้นเนื่องจากความกังวลและความคาดหวัง"
เราทราบเรื่องนั้นดี มีความตื่นเต้นมากมายและบางครั้งอารมณ์ก็พุ่งสูงเกินไป นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมการรักษาสมดุลที่ดีและสงบสติอารมณ์จึงเป็นสิ่งสำคัญ เราได้พูดคุยเรื่องนี้กับผู้เล่นแล้ว
ส่วนเรื่องสภาพสนาม ผมเข้าใจว่ามีการพิจารณาปรับปรุงตามประสบการณ์เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งมีปัญหาหลายอย่างเกิดขึ้นเมื่อเปลี่ยนจากหญ้าเทียมมาเป็นหญ้าธรรมชาติ ในความเป็นจริง จาก แข่ง ผมเห็นจนถึงตอนนี้ หญ้ายังไม่กลับตัว และผมไม่คิดว่าสภาพจะแย่ขนาดนั้น"

(มีความต้องการดึงกำลังเสริมเข้ามาเพิ่มสำหรับการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมสรโลกหรือไม่?)
“ด้วยตารางการแข่งขันที่รายการหนึ่งจบลงและอีกรายการหนึ่งเริ่มต้นขึ้นทันที ทำให้แทบไม่มีช่องทางในการเข้าสู่ตลาดซื้อขายนักเตะที่มีการเคลื่อนไหวมาก มีเวลาไม่เพียงพอ และไม่ใช่เรื่องง่าย นั่นคือเหตุผลว่าทำไมผู้เล่นหลายคนจึงถูกประเมินว่าสามารถเล่นให้กับริเวอร์เพลทได้หรือไม่ ฉันไม่ได้หมายความว่าจะดูถูกใคร แต่การเล่นให้กับริเวอร์เพลทนั้นแตกต่างจากการเล่นให้กับสโมสรอื่น นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราจึงให้ผู้เล่นหลายคนมีทางเลือกในการหาประสบการณ์กับสโมสรอื่น จากนั้นจึงกลับมาที่ริเวอร์เพลทและเป็นตัวแทนของเราได้ดีขึ้น”

คุณได้กล่าวถึงความพยายามของแฟนบอลริเวอร์เพลตจำนวนมากที่มาได้ไกลขนาดนี้ แต่คุณอยากส่งสารอะไรถึงคนที่มาไม่ได้ คนที่มาถึงแล้ว และคนที่กำลังเดินทางมาในตอนนี้?
“ข้อความที่ผมต้องการจะบอกก็คือ เราต้องการที่จะอยู่ใกล้ชิดกับผู้คนที่มา ผู้ที่สนับสนุนทีม และผู้ที่มายืนด้านหน้าของโรงแรมให้มากที่สุด เราต้องขอบคุณสำหรับความพยายามของพวกเขา และน่าเสียดายที่แฟนบอลริเวอร์เพลตหลายคนต้องการมา แต่ก็ต้องยอมแพ้เพราะไม่มีเวลาหรือวิธีการ ผมอยากจะแสดงความขอบคุณจากใจจริงไปยังผู้คนเหล่านั้นเช่นกัน และเราต้องการตอบแทนความรู้สึกของพวกเขาด้วยผลงานที่ดีในฐานะสโมสร”

ผมอยากถามเกี่ยวกับปรัชญาการ "ยึดมั่นในสไตล์ของตัวเอง" ของคุณ คุณมักพูดถึงความสำคัญของการรักษาทัศนคติแบบนั้นไว้ ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะมีความแข็งแกร่งแค่ไหน แต่คุณสามารถยึดมั่นกับปรัชญานั้นได้ในระดับใดในการแข่งขันแบบนี้?
“ผมชอบทัศนคติที่พยายามรักษาสไตล์ของตัวเองไว้ ไม่ว่าคู่ต่อสู้จะเป็นใครก็ตาม นั่นคือสิ่งที่สร้างแรงบันดาลใจให้ผม แน่นอนว่ายิ่งคู่ต่อสู้แข็งแกร่งขึ้น เราก็จะยิ่งเผชิญกับความท้าทายที่หลากหลายมากขึ้น นั่นจะเป็นการทดสอบว่าเราจะแก้ไขมันได้อย่างไร ยังมีที่ว่างสำหรับการปรับตัวเสมอ เพราะคู่ต่อสู้แต่ละคนไม่เหมือนกัน พวกเขาอาจไม่อนุญาตให้เราทำในสิ่งที่เราต้องการได้ ดังนั้น เราจำเป็นต้องปรับตัวและเปลี่ยนแปลงตามลักษณะของคู่ต่อสู้เป็นครั้งคราว แต่ถึงอย่างนั้น ในการแสวงหา 'ยึดมั่นในสไตล์ของตัวเอง' ผมเชื่อว่าผมไม่ควรหวั่นไหว”
“เราเคารพทุกสไตล์การเล่น แต่เราไม่ใช่ทีมที่รอโต้กลับ เราต้องการใช้จุดแข็งของเราและริเริ่ม เราต้องการเล่นในครึ่งของฝ่ายตรงข้ามและกดดันเพื่อแย่งบอลกลับมา นั่นคือตัวตนของเรา และนั่นคือสิ่งที่เราอยากแสดงออกในสนาม”

[ สื่ออย่างเป็นทางการ Urawa Reds (URD:OM) ]