หลังจาก แข่ง การแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League Albirex Niigata ที่จัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะเมื่อวันที่ 8 Tomoya UGAJIN ซึ่งประกาศเกษียณอายุเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลนี้ได้จัดพิธีเกษียณอายุและทักทายแฟน ๆ และผู้สนับสนุนที่มารวมตัวกันที่สนามกีฬา

【Tomoya UGAJIN】
"สวัสดีทุกคน ผมตัดสินใจเกษียณจากฟุตบอลอาชีพเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลนี้ ผมน่าจะเป็นผู้เล่นคนแรกที่พูดที่นี่เป็นครั้งที่สอง (หัวเราะ) (Koroki) ชินโซยังบอกให้ฉันสั้น ๆ ดังนั้นฉันจึงอยากจะสั้นและถ่ายทอดความรู้สึกที่ตรงไปตรงมาของฉันในตอนนี้

ฤดูกาลนี้ผมกลับมาพร้อมคําอวดว่าผมไม่ได้กลับมา Urawa Reds เพื่อเกษียณอายุ แต่ผมไม่สามารถช่วยทีมได้ และผมก็มีช่วงเวลาที่น่าผิดหวัง อย่างไรก็ตาม ฉันคิดว่าเพื่อนร่วมทีมที่ฟังฉันอยู่ข้างๆ ยังคงดูฉันเล่นอย่าง 100 เปอร์เซ็นต์ทุกวัน ฉันเชื่อว่าเหตุผลที่ฉันสามารถเล่นได้อย่างหนักเป็นเพราะครอบครัวของฉันที่สนับสนุนฉันมาโดยตลอด และแม่ของฉันที่ให้กําเนิดร่างกายที่แข็งแรง จนฉันสามารถเล่นฟุตบอลอาชีพต่อไปได้เป็นเวลา 15 ปีโดยไม่ได้รับบาดเจ็บสาหัส ฉันขอใช้โอกาสนี้ขอบคุณ ขอบคุณ

และอย่างที่ฉันพูดเมื่อฉันจากไปครั้งแรก Saitama Stadium คือบ้านของฉัน ฉันมีความสุขมากที่ได้บอกลาการเกษียณอายุที่นี่ และฉันคิดว่า Urawa Reds เป็นสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา

อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่า Urawa Reds ที่รักของฉันควรอยู่ใน อันดับ แบบนี้ และฉันไม่คิดว่าเขาควรทํา แข่ง แบบนี้ ถ้าผมจะบอกชื่อผู้เล่นสองสามคนที่อยู่ที่นี่ตอนนี้ ผมจะบอกว่าเรียวมะ (วาตานาเบะ) มา Urawa Reds ด้วยความมุ่งมั่นที่แข็งแกร่งมาก ฉันยังต้องการให้ Sekine (Takahiro) และ Haraguchi (Genki) ต่อสู้ด้วยความมุ่งมั่นและความปรารถนาที่แข็งแกร่งกว่าใครๆ เพื่อทําให้สโมสรนี้แข็งแกร่งขึ้น และฉันหวังว่าทุกคนที่นี่จะเผชิญหน้ากับโลกในปีหน้าด้วยความรู้สึกอย่างแรงกล้าว่าพวกเขาจะไม่พ่ายแพ้ให้กับทั้งสามคนนี้ และผมต้องการให้ทุกคนคว้าแชมป์ลีก ซึ่งเราไม่สามารถบรรลุได้

ฉันกําลังจะเกษียณในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ แต่ความฝันของฉันคือการเป็นผู้จัดการทั่วไปของ Urawa Reds ตั้งแต่ฤดูกาลหน้าเป็นต้นไป ผมจะต่อสู้เพื่อ Urawa Reds จากนอกสนาม ถึงผู้สนับสนุนทุกคน ฉันหวังว่าครั้งต่อไปคุณจะปรบมือมากกว่าโห่ มันเป็น 15 ปีที่มีความสุขจริงๆ ขอบคุณ"

[Urawa Reds สื่ออย่างเป็นทางการ (URD:OM)]