ข่าว
ความคิดเห็นในการสัมภาษณ์ Yoichi Naganuma
เมื่อวันที่ 9 สมาชิกใหม่ Yoichi Naganuma ได้รับการสัมภาษณ์ทางออนไลน์และตอบคําถามจากสื่อ
(ผมคิดว่าคุณได้สัมผัสกับฟุตบอลของโค้ช Per-Mathias Hoegmo ครั้งแรกเมื่อเราเล่นกันในเดือนเมษายน คุณคิดว่าอะไรสําคัญสําหรับการชนะเกม และคุณคิดว่าอะไรสําคัญสําหรับการชนะเกมเมื่อคุณรู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกของทีมอีกครั้ง? )
"ผมมีความรู้สึกว่าเราต้องการครองบอลได้ดี และแม้ว่าเราจะเปลี่ยนโค้ช แต่เราก็ยังมีความประทับใจ Urawa Reds เหมือนกับปีที่แล้ว ดังนั้นหากเราต้องถามว่าเราต้องทําอะไรเพื่อปรับปรุงในอนาคต ผมคิดว่ามันสําคัญที่จะลดจํานวนประตูที่เราเสีย และทําประตูด้วยฟุตบอลแนวรุกมากขึ้น"
(เมื่อคุณมองย้อนกลับไปในอาชีพการงานของคุณจนถึงตอนนี้ มีฤดูกาลที่คุณคิดว่าสําคัญสําหรับคุณหรือไม่) )
"มันยากเพราะผมคิดว่าทุกฤดูกาลมีความสําคัญ แต่ผมไม่ได้ลงเล่นใน แข่ง เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งหลังจากที่ผมกลับมาที่ฮิโรชิม่า (ซานเฟร็กซ) ด้วยสัญญายืมตัว และหนึ่งปีครึ่งก่อนที่ผมจะไปโทสุ แต่ผมให้ความสําคัญกับการฝึกซ้อมและงานที่ผมทํานอกพื้นที่นั้น และปีครึ่งนั้นสําคัญสําหรับผม และผมคิดว่าตอนนี้ผมกําลังใช้ชีวิตฟุตบอลอยู่"
(ทําไมคุณถึงตัดสินใจเล่นให้กับหงส์แดงในเวลานี้?) )
"มันเป็นคําถามที่ยาก ผมคิดว่าทุกคนคิดว่า Urawa Reds เป็นสโมสรที่ดีมาก เป็นสโมสรที่น่าสนใจ แต่ผมย้ายมาที่นี่ในช่วงซัมเมอร์นี้เพราะผมอยากเห็นว่าผมสามารถทําอะไรได้บ้างที่หงส์แดง และดูว่าผมทําอะไรที่ Sagan Tosu"
(ฉันคิดว่าคุณต้องอุทธรณ์มากมายเพื่อที่จะปรากฏตัวใน แข่ง แต่คุณคิดว่าจุดแข็งของคุณคืออะไร? โค้ช Matthias ดูเหมือนจะพิจารณาใช้เขาเป็นฟูลแบ็ค แต่คุณทําตําแหน่งไหนได้ดีที่สุด? )
"ฤดูกาลที่แล้ว ผมทําประตูได้สองหลักในแดนหน้า และผมต้องการแข่งขันในแดนหน้า แต่ผมคิดว่าจุดแข็งของผมคือบทบาทที่ผมได้รับในตําแหน่งที่ผมได้รับ และผมเป็นผู้เล่นที่มีความหลากหลายที่สามารถดึงสิ่งที่ดีที่สุดในนั้นออกมาได้ ดังนั้นผมจึงคิดแค่ที่จะออกไปใน แข่ง และเล่นให้ดีในตําแหน่งที่ผมได้รับ"
(ทําไมคุณถึงเลือกเลข 88?) )
"แปดเป็นเลขนําโชคของฉัน แต่ฉันไม่มีเลข 8 ดังนั้นฉันจึงซ้อนแปดทับกันเพื่อให้ได้เลข 88"
(คุณรู้สึกอย่างไรกับแฟนบอลและแฟนบอลหงส์แดง แม้ว่าคุณอาจจะไม่ชอบพวกเขาในฐานะคู่ต่อสู้ก็ตาม) )
"ฉันไม่ได้รู้สึกแย่กับมัน แต่เมื่อฉันมาที่ไซตามะ สเตเดี้ยม เพื่อเล่นเยือน ฉันคิดว่ามันเป็นสนามกีฬาที่ยอดเยี่ยมและเป็นเสียงเชียร์ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นในฐานะผู้เล่น ฉันจึงรู้สึกดีแม้จะอยู่ห่างจากบ้าน
(ในการประชุมคิกออฟ ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่ผู้นําประเภท แต่ฉันต้องทําสิ่งนั้น) หงส์แดงอาจมีนักเตะที่กล้าแสดงออกมากมาย แต่คุณอยากแสดงอะไรนอกเหนือจากทีมของคุณ? )
"เพิ่งผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้วที่ผมเข้าร่วมสโมสร แต่ผมรู้ว่ามีนักเตะหลายคนที่กล้าแสดงออกมากและพูดว่า 'ผม ผม' และผมต้องการที่จะเล่นให้ดีและเล่นได้ดี
(คุณทําประตูได้ที่สนามไซตามะ สเตเดี้ยม เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่คุณต้องการเชื่อมโยงความรู้สึกนั้นอย่างไร?) )
"ฉันต้องการมีส่วนร่วมในเกมรุกในฐานะฟูลแบ็ค ทําประตู และได้รับการยอมรับจากทีม แฟนบอล และแฟนบอลโดยเร็วที่สุด"
(ฉันคิดว่าการเข้าร่วมหงส์แดงเชื่อมโยงกับการตั้งเป้าไปที่ธงชาติญี่ปุ่น แต่แล้วความคิดนั้นล่ะ?) )
"มีการแข่งขันในทุกทีม แต่ฉันคิดว่าการชนะการแข่งขันในขณะที่รายล้อมไปด้วยผู้เล่นระดับที่สูงขึ้นจะนําไปสู่อนาคตของธงชาติญี่ปุ่น และฉันคิดว่ามันจะนําไปสู่การเติบโตของตัวเอง
(มีผู้เล่นคนไหนที่คุณรู้จักตั้งแต่ก่อนที่คุณจะมาที่หงส์แดงหรือไม่?) )
"ฉันเล่นกับเขาในปี แข่ง ดังนั้นฉันจึงรู้จักใบหน้าและชื่อของเขา แต่ผู้เล่นคนเดียวที่ฉันรู้จักคือ Abe (Yuao) ซึ่งอยู่กับฉันในแง่ของอายุ และ Nishikawa (Shusaku) ไม่ได้ทับซ้อนกับฉันเมื่อฉันอยู่ที่ฮิโรชิม่า แต่ฉันเห็นเขาเมื่อฉันยังเป็นผู้เล่นเยาวชน ดังนั้นฉันจึงรู้จักเขาฝ่ายเดียว หรือมากกว่านั้น ฉันจะทักทายเขาเมื่อฉันพบเขา"
(ด้วยผู้เล่นครั้งแรกจํานวนมากในกลุ่ม คุณโฟกัสอะไรในช่วงสัปดาห์?) )
"ผมพยายามสื่อสารกับพวกเขาในสนาม แต่นอกสนามตอนรับประทานอาหารและในห้องแต่งตัว และผมกําลังพูดคุยกับผู้คนมากมายและถามพวกเขาว่าหงส์แดงเป็นอย่างไร"
(เมื่อผมพูดคุยกับนักเตะ ผมคิดว่าหงส์แดงเป็นสโมสรที่มีความกดดันสูงตามธรรมเนียม แต่คุณประทับใจอย่างไรกับสโมสร Urawa Reds และคุณต้องการทําอะไรกับมัน?) )
"ผมคิดว่ามันเป็นสโมสรที่มีความกดดันมาก และผมคิดว่ามันคล้ายกับสโมสรอื่นๆ ในเจลีก ที่คุณได้รับการยกย่องเมื่อคุณชนะ และถูกวิพากษ์วิจารณ์เมื่อคุณแพ้ และผมคิดว่ามันคล้ายกับต่างประเทศ และผมภูมิใจที่ได้เล่นฟุตบอลในสถานที่เช่นนี้และเป็นส่วนหนึ่งของสโมสรแบบนี้ และผมคิดว่ามันจะช่วยให้ผมเติบโตขึ้น"
(นี่หมายความว่าคุณคิดบวกกับการต่อสู้กับแฟนๆ และผู้สนับสนุนที่มีความปรารถนาที่จะชนะอย่างแรงกล้าหรือไม่) )
"ใช่ เราแพ้เกมมากมายในฤดูกาลนี้ โดยเฉพาะในโทสุ และฉันคิดว่ามีวิธีทําสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นฉันจึงต้องการพยายามทําสิ่งนั้นและมีส่วนร่วมในชัยชนะ"
(โค้ชแมทเธียสดูเหมือนจะคิดที่จะใช้เขาเป็นฟูลแบ็ค และผมคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขามีนักเตะคนอื่น แต่ผมคิดว่ามันเป็นความจริงเช่นกันที่เขาเป็นทีมที่มีนักเตะมากมาย) ความประทับใจที่ตรงไปตรงมาของคุณเป็นอย่างไรหลังจากฝึกซ้อมประมาณหนึ่งสัปดาห์ และคุณรู้สึกว่าอะไรเป็นที่ยอมรับ? )
"ตั้งแต่ผมมาที่หงส์แดง ผมเล่นในตําแหน่งฟูลแบ็คเท่านั้น และแน่นอนว่ามีนักเตะที่ดีในตําแหน่งฟูลแบ็ค แต่ผมคิดว่าผมสามารถดึงสีสันที่แตกต่างออกไปได้ และผมต้องการแสดงให้เห็นในการฝึกซ้อม"
(เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณถูกใช้ในแถวที่สอง และในอดีตคุณเคยมีภาพวิงแบ็ค แต่คุณคิดว่าอะไรคือจุดแข็งที่คุณสามารถเล่นได้ด้านข้างของแบ็คโฟร์?) )
"เช่นเดียวกับกรณีของโทสุ ผมคิดว่าหงส์แดงก็ต้องการครองบอลเช่นกัน ดังนั้นผมคิดว่าเราสามารถเล่นฟูลแบ็คที่ดุดันมากขึ้น
(เป็นภาพที่สามารถใช้ตําแหน่งต่างๆ ได้ แต่ความรู้สึกเปลี่ยนไประหว่างขวาและซ้ายหรือไม่) )
"ฉันไม่มีความรู้สึกแย่ๆ ไม่สําคัญว่ามันจะขวาหรือซ้าย"
(เป็นเรื่องปกติที่บทละครจะเปลี่ยนจากซ้ายไปขวาไม่ใช่เหรอ?) )
"มันง่ายกว่าที่จะเลี้ยงบอลทางซ้าย แต่ฉันไม่คิดว่าฉันแย่"
(สุดสัปดาห์นี้ในวันที่ 11 วันรุ่งขึ้นพวกเขาจะเผชิญหน้ากับโทสุ) คุณรู้สึกอย่างไรกับความเป็นไปได้ที่นัดแรกของคุณหลังจากเข้าร่วมสโมสรอาจจะพบกับสโมสรเก่าของคุณ? )
"ฉันต้องการชนะการแข่งขัน และฉันต้องการเข้าร่วมทีมและไปที่โทสุ"
[Urawa Reds สื่ออย่างเป็นทางการ (URD:OM)]
(ผมคิดว่าคุณได้สัมผัสกับฟุตบอลของโค้ช Per-Mathias Hoegmo ครั้งแรกเมื่อเราเล่นกันในเดือนเมษายน คุณคิดว่าอะไรสําคัญสําหรับการชนะเกม และคุณคิดว่าอะไรสําคัญสําหรับการชนะเกมเมื่อคุณรู้สึกเหมือนเป็นสมาชิกของทีมอีกครั้ง? )
"ผมมีความรู้สึกว่าเราต้องการครองบอลได้ดี และแม้ว่าเราจะเปลี่ยนโค้ช แต่เราก็ยังมีความประทับใจ Urawa Reds เหมือนกับปีที่แล้ว ดังนั้นหากเราต้องถามว่าเราต้องทําอะไรเพื่อปรับปรุงในอนาคต ผมคิดว่ามันสําคัญที่จะลดจํานวนประตูที่เราเสีย และทําประตูด้วยฟุตบอลแนวรุกมากขึ้น"
(เมื่อคุณมองย้อนกลับไปในอาชีพการงานของคุณจนถึงตอนนี้ มีฤดูกาลที่คุณคิดว่าสําคัญสําหรับคุณหรือไม่) )
"มันยากเพราะผมคิดว่าทุกฤดูกาลมีความสําคัญ แต่ผมไม่ได้ลงเล่นใน แข่ง เป็นเวลาหนึ่งปีครึ่งหลังจากที่ผมกลับมาที่ฮิโรชิม่า (ซานเฟร็กซ) ด้วยสัญญายืมตัว และหนึ่งปีครึ่งก่อนที่ผมจะไปโทสุ แต่ผมให้ความสําคัญกับการฝึกซ้อมและงานที่ผมทํานอกพื้นที่นั้น และปีครึ่งนั้นสําคัญสําหรับผม และผมคิดว่าตอนนี้ผมกําลังใช้ชีวิตฟุตบอลอยู่"
(ทําไมคุณถึงตัดสินใจเล่นให้กับหงส์แดงในเวลานี้?) )
"มันเป็นคําถามที่ยาก ผมคิดว่าทุกคนคิดว่า Urawa Reds เป็นสโมสรที่ดีมาก เป็นสโมสรที่น่าสนใจ แต่ผมย้ายมาที่นี่ในช่วงซัมเมอร์นี้เพราะผมอยากเห็นว่าผมสามารถทําอะไรได้บ้างที่หงส์แดง และดูว่าผมทําอะไรที่ Sagan Tosu"
(ฉันคิดว่าคุณต้องอุทธรณ์มากมายเพื่อที่จะปรากฏตัวใน แข่ง แต่คุณคิดว่าจุดแข็งของคุณคืออะไร? โค้ช Matthias ดูเหมือนจะพิจารณาใช้เขาเป็นฟูลแบ็ค แต่คุณทําตําแหน่งไหนได้ดีที่สุด? )
"ฤดูกาลที่แล้ว ผมทําประตูได้สองหลักในแดนหน้า และผมต้องการแข่งขันในแดนหน้า แต่ผมคิดว่าจุดแข็งของผมคือบทบาทที่ผมได้รับในตําแหน่งที่ผมได้รับ และผมเป็นผู้เล่นที่มีความหลากหลายที่สามารถดึงสิ่งที่ดีที่สุดในนั้นออกมาได้ ดังนั้นผมจึงคิดแค่ที่จะออกไปใน แข่ง และเล่นให้ดีในตําแหน่งที่ผมได้รับ"
(ทําไมคุณถึงเลือกเลข 88?) )
"แปดเป็นเลขนําโชคของฉัน แต่ฉันไม่มีเลข 8 ดังนั้นฉันจึงซ้อนแปดทับกันเพื่อให้ได้เลข 88"
(คุณรู้สึกอย่างไรกับแฟนบอลและแฟนบอลหงส์แดง แม้ว่าคุณอาจจะไม่ชอบพวกเขาในฐานะคู่ต่อสู้ก็ตาม) )
"ฉันไม่ได้รู้สึกแย่กับมัน แต่เมื่อฉันมาที่ไซตามะ สเตเดี้ยม เพื่อเล่นเยือน ฉันคิดว่ามันเป็นสนามกีฬาที่ยอดเยี่ยมและเป็นเสียงเชียร์ที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นในฐานะผู้เล่น ฉันจึงรู้สึกดีแม้จะอยู่ห่างจากบ้าน
(ในการประชุมคิกออฟ ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่ผู้นําประเภท แต่ฉันต้องทําสิ่งนั้น) หงส์แดงอาจมีนักเตะที่กล้าแสดงออกมากมาย แต่คุณอยากแสดงอะไรนอกเหนือจากทีมของคุณ? )
"เพิ่งผ่านไปหนึ่งสัปดาห์แล้วที่ผมเข้าร่วมสโมสร แต่ผมรู้ว่ามีนักเตะหลายคนที่กล้าแสดงออกมากและพูดว่า 'ผม ผม' และผมต้องการที่จะเล่นให้ดีและเล่นได้ดี
(คุณทําประตูได้ที่สนามไซตามะ สเตเดี้ยม เมื่อฤดูกาลที่แล้ว แต่คุณต้องการเชื่อมโยงความรู้สึกนั้นอย่างไร?) )
"ฉันต้องการมีส่วนร่วมในเกมรุกในฐานะฟูลแบ็ค ทําประตู และได้รับการยอมรับจากทีม แฟนบอล และแฟนบอลโดยเร็วที่สุด"
(ฉันคิดว่าการเข้าร่วมหงส์แดงเชื่อมโยงกับการตั้งเป้าไปที่ธงชาติญี่ปุ่น แต่แล้วความคิดนั้นล่ะ?) )
"มีการแข่งขันในทุกทีม แต่ฉันคิดว่าการชนะการแข่งขันในขณะที่รายล้อมไปด้วยผู้เล่นระดับที่สูงขึ้นจะนําไปสู่อนาคตของธงชาติญี่ปุ่น และฉันคิดว่ามันจะนําไปสู่การเติบโตของตัวเอง
(มีผู้เล่นคนไหนที่คุณรู้จักตั้งแต่ก่อนที่คุณจะมาที่หงส์แดงหรือไม่?) )
"ฉันเล่นกับเขาในปี แข่ง ดังนั้นฉันจึงรู้จักใบหน้าและชื่อของเขา แต่ผู้เล่นคนเดียวที่ฉันรู้จักคือ Abe (Yuao) ซึ่งอยู่กับฉันในแง่ของอายุ และ Nishikawa (Shusaku) ไม่ได้ทับซ้อนกับฉันเมื่อฉันอยู่ที่ฮิโรชิม่า แต่ฉันเห็นเขาเมื่อฉันยังเป็นผู้เล่นเยาวชน ดังนั้นฉันจึงรู้จักเขาฝ่ายเดียว หรือมากกว่านั้น ฉันจะทักทายเขาเมื่อฉันพบเขา"
(ด้วยผู้เล่นครั้งแรกจํานวนมากในกลุ่ม คุณโฟกัสอะไรในช่วงสัปดาห์?) )
"ผมพยายามสื่อสารกับพวกเขาในสนาม แต่นอกสนามตอนรับประทานอาหารและในห้องแต่งตัว และผมกําลังพูดคุยกับผู้คนมากมายและถามพวกเขาว่าหงส์แดงเป็นอย่างไร"
(เมื่อผมพูดคุยกับนักเตะ ผมคิดว่าหงส์แดงเป็นสโมสรที่มีความกดดันสูงตามธรรมเนียม แต่คุณประทับใจอย่างไรกับสโมสร Urawa Reds และคุณต้องการทําอะไรกับมัน?) )
"ผมคิดว่ามันเป็นสโมสรที่มีความกดดันมาก และผมคิดว่ามันคล้ายกับสโมสรอื่นๆ ในเจลีก ที่คุณได้รับการยกย่องเมื่อคุณชนะ และถูกวิพากษ์วิจารณ์เมื่อคุณแพ้ และผมคิดว่ามันคล้ายกับต่างประเทศ และผมภูมิใจที่ได้เล่นฟุตบอลในสถานที่เช่นนี้และเป็นส่วนหนึ่งของสโมสรแบบนี้ และผมคิดว่ามันจะช่วยให้ผมเติบโตขึ้น"
(นี่หมายความว่าคุณคิดบวกกับการต่อสู้กับแฟนๆ และผู้สนับสนุนที่มีความปรารถนาที่จะชนะอย่างแรงกล้าหรือไม่) )
"ใช่ เราแพ้เกมมากมายในฤดูกาลนี้ โดยเฉพาะในโทสุ และฉันคิดว่ามีวิธีทําสิ่งต่าง ๆ ดังนั้นฉันจึงต้องการพยายามทําสิ่งนั้นและมีส่วนร่วมในชัยชนะ"
(โค้ชแมทเธียสดูเหมือนจะคิดที่จะใช้เขาเป็นฟูลแบ็ค และผมคิดว่าส่วนหนึ่งเป็นเพราะเขามีนักเตะคนอื่น แต่ผมคิดว่ามันเป็นความจริงเช่นกันที่เขาเป็นทีมที่มีนักเตะมากมาย) ความประทับใจที่ตรงไปตรงมาของคุณเป็นอย่างไรหลังจากฝึกซ้อมประมาณหนึ่งสัปดาห์ และคุณรู้สึกว่าอะไรเป็นที่ยอมรับ? )
"ตั้งแต่ผมมาที่หงส์แดง ผมเล่นในตําแหน่งฟูลแบ็คเท่านั้น และแน่นอนว่ามีนักเตะที่ดีในตําแหน่งฟูลแบ็ค แต่ผมคิดว่าผมสามารถดึงสีสันที่แตกต่างออกไปได้ และผมต้องการแสดงให้เห็นในการฝึกซ้อม"
(เมื่อเร็ว ๆ นี้ คุณถูกใช้ในแถวที่สอง และในอดีตคุณเคยมีภาพวิงแบ็ค แต่คุณคิดว่าอะไรคือจุดแข็งที่คุณสามารถเล่นได้ด้านข้างของแบ็คโฟร์?) )
"เช่นเดียวกับกรณีของโทสุ ผมคิดว่าหงส์แดงก็ต้องการครองบอลเช่นกัน ดังนั้นผมคิดว่าเราสามารถเล่นฟูลแบ็คที่ดุดันมากขึ้น
(เป็นภาพที่สามารถใช้ตําแหน่งต่างๆ ได้ แต่ความรู้สึกเปลี่ยนไประหว่างขวาและซ้ายหรือไม่) )
"ฉันไม่มีความรู้สึกแย่ๆ ไม่สําคัญว่ามันจะขวาหรือซ้าย"
(เป็นเรื่องปกติที่บทละครจะเปลี่ยนจากซ้ายไปขวาไม่ใช่เหรอ?) )
"มันง่ายกว่าที่จะเลี้ยงบอลทางซ้าย แต่ฉันไม่คิดว่าฉันแย่"
(สุดสัปดาห์นี้ในวันที่ 11 วันรุ่งขึ้นพวกเขาจะเผชิญหน้ากับโทสุ) คุณรู้สึกอย่างไรกับความเป็นไปได้ที่นัดแรกของคุณหลังจากเข้าร่วมสโมสรอาจจะพบกับสโมสรเก่าของคุณ? )
"ฉันต้องการชนะการแข่งขัน และฉันต้องการเข้าร่วมทีมและไปที่โทสุ"
[Urawa Reds สื่ออย่างเป็นทางการ (URD:OM)]