เมื่อวันที่ 13 โค้ช Per-Mathias Hoegmo ได้จัดงานแถลงข่าวออนไลน์และแสดงความกระตือรือร้นต่อการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League Matchday 14 Kyoto Sanga F.C. match partner rdc] ที่จะจัดขึ้นที่สนามกีฬาไซตามะในวันพุธที่ 15

(Mitsubishi Heavy Industries Urawa Reds Ladies คว้าแชมป์ WE League ติดต่อกัน ฉันแน่ใจว่าโค้ช Matthias ได้ดู แข่ง ของ Reds Ladies ที่สนามกีฬา Urawa Komaba ด้วย แต่คุณมีข้อความสําหรับ Reds Ladies หรือไม่)
"สิ่งหนึ่งที่เราพูดคุยกันที่นี่ก่อนการแถลงข่าวคือเรากําลังจะพูดถึง Reds Ladies ในตอนต้น และฉันอยากจะขอแสดงความยินดีกับคุณ ในฐานะสโมสร ในฐานะแฟนบอล และผู้สนับสนุน ทีมชายและหญิงคว้าแชมป์เอเชีย และทีมหญิงคว้าแชมป์ลีก ดังนั้นผมคิดว่าเราแข็งแกร่งมาก ฉันสนุกกับการดูพวกเขาเล่นฟุตบอล"

(ในสาม แข่ง หลังสุด ผู้เล่น Bryan Linssen คนอยู่บนม้านั่งสํารอง) เมื่อดูการฝึกซ้อม ผู้เล่น Hiroki Abe และ Ken Iwao ก็กลับมาเช่นกัน แต่อะไรคือเกณฑ์ในการเลือกทีมภายใต้โค้ช Matthias? )
"ประการแรก มันน่าเสียดายที่มีผู้เล่นเพียง 18 คนในทีม มีนักเตะที่สมควรอยู่ในทีมและไม่สามารถลงเล่นได้ มีผู้เล่นที่สามารถเล่นได้เพียง 10, 15 หรือ 20 นาทีในฤดูกาลนี้ แต่อยู่บนม้านั่งสํารอง นั่นไม่ใช่สถานการณ์ในอุดมคติ โดยพื้นฐานแล้ว เกณฑ์สําหรับตําแหน่งในทีมคือคุณสามารถครอบคลุมสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้เล่นบนม้านั่งสํารองได้ หากมีคนบาดเจ็บหรือหากผู้เล่นไม่สามารถเล่นได้ 90 นาที เราตรวจสอบให้แน่ใจว่าเรามีที่กําบังเพียงพอ Hiroki Sakai ก็กลับมาและฝึกซ้อมอย่างเต็มประสิทธิภาพ อาเบะยังได้แสดงการเล่นมหัศจรรย์ของเขาในทุกการฝึกซ้อม Ola Solbakken เข้าร่วมการฝึกซ้อมในวันนี้ ดังนั้นสิ่งดีๆ จึงเกิดขึ้น"

(ผมคิดว่าเป็นเรื่องปกติที่ทีมทั่วโลกจะเล่นได้ดีกว่าและทําได้ดีกว่าเกมเยือน แต่ผมมีความรู้สึกว่าหงส์แดงไม่เก่งในเกมเยือนในปีนี้) เราชนะนัดที่แล้วกับ Albirex Niigata แต่มันเป็น แข่ง ที่อันตราย คุณเห็นความท้าทายที่ทีมต้องเอาชนะอย่างไรเพื่อนําทางเกมเยือนให้ประสบความสําเร็จ? )
"เมื่อเราชนะ [BK] Hecken เราแข็งแกร่งกว่าในบ้าน หากเราสามารถแสดงผลงานที่สม่ําเสมอและสม่ําเสมอในทุกด้านของเกม และไปถึงจุดที่สไตล์ของเราสม่ําเสมอ เราจะสามารถสร้างโอกาสในเกมเยือนได้ ผมคิดว่าเกมเยือนเปิดกว้างกว่า ในการทําเช่นนั้น ก่อนอื่นเราต้องสามารถแสดงให้เห็นถึงสิ่งที่เราต้องการทําอย่างสม่ําเสมอทั้งในเชิงรุกและแนวรับ มันเกี่ยวกับการทําให้มันมีเสถียรภาพมากขึ้น"

(ผมคิดว่าช่วงเวลาที่หงส์แดงเสียประตูในปีนี้คือตอนที่พวกเขาครองบอลมาก) ทั้งในครึ่งแรกและครึ่งหลังที่เจอกับนีงาตะ ผมคิดว่าเราไม่สามารถครองบอลได้ดีในช่วง 15 นาทีสุดท้าย ผมคิดว่ามีสองสิ่งที่คุณนึกออก: สามารถป้องกันได้แม้ว่าคุณจะมีบอล และป้องกันไม่ให้คู่ต่อสู้ครองบอลให้มากที่สุด )
"ฉันคิดว่ามันถูกต้องอย่างแน่นอน ใน แข่ง ก่อนหน้านี้ เราคุมเกมได้ดีในช่วง 25 นาทีแรกของครึ่งแรกและ 30 นาทีแรกของครึ่งหลัง และไม่ยอมให้คู่ต่อสู้สร้างโอกาส เราต้องเพิ่มอัตราการครองบอลของเราให้มากขึ้น แต่เราก็ต้องเพรสซิ่งสูงเมื่อเราเสียบอล และเราต้องดุดันเมื่อเราต้องตั้งรับในโซนกลางและต่ําเมื่อคู่ต่อสู้ครองบอล ฉันคิดว่ามีหลายก้าวภายใน แข่ง แต่เราต้องสามารถตอบสนองต่อแต่ละจังหวะได้ดี ฉันคิดว่ามีองค์ประกอบทางยุทธวิธีและร่างกายมากมาย"

(การมีทีมที่แข็งแกร่งทั้งชายและหญิงหมายความว่าอย่างไร) ในยุโรป FC Barcelona คว้าแชมป์ทั้งชายและหญิง แต่ฉันไม่คิดว่าจะมีสโมสรมากมายในโลกที่แข็งแกร่งทั้งชายและหญิง โค้ช Matthias ยังเป็นโค้ชของทีมชาติหญิงในนอร์เวย์ คุณคิดอย่างไร? )
"ฉันภูมิใจที่ได้อยู่ในสโมสรที่แข็งแกร่งทั้งในสโมสรชายและหญิง ผมคิดว่านั่นคืออนาคตของฟุตบอล เมื่อฉันอยู่ที่ Höcken ลีกหญิงก็เป็นส่วนหนึ่งของแชมเปี้ยนส์ลีกเมื่อทีมชายคว้าแชมป์ลีกในสแกนดิเนเวีย ในประเทศต่างๆ เช่น ฝรั่งเศส อังกฤษ และสเปน สโมสรใหญ่ๆ กําลังลงทุนอย่างมากในฟุตบอลหญิง และผมคิดว่ามันสําคัญมากสําหรับวัฒนธรรมของสโมสรและวัฒนธรรมของสภาพแวดล้อมฟุตบอลที่จะแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงสามารถเล่นในระดับสูงในฐานะมืออาชีพได้ และฉันคิดว่ามันเป็นผลดีมากสําหรับองค์กรโดยรวม"

(ฉันคิดว่าการแข่งขันนีงาตะแสดงให้เห็นถึงส่วนที่ดีและไม่ดี) ฉันคิดว่ามันคงเป็นเรื่องยากที่จะแก้ไขในแมตช์ติดต่อกัน แต่คุณรู้สึกอย่างไรกับมัน? )
"ผมคิดว่ามันดีมากที่เราสามารถกลับมาได้ 4 ประตูในเกมกับนีงาตะ นีงาตะไม่เสียประตูในบ้านมาหลายปีแล้ว ติอาโก้ (ซานตานา) ทําประตูและนาโอกิ (มาเอดะ) ก็ทําประตูได้เช่นกัน นอกจากนี้ ในเกมกับนีงาตะ ซึ่งมีอัตราการครองบอลสูงสุดในลีก เรามีการครองบอล 55% ในครึ่งแรก โทโมะ (Tomoaki Okubo) ได้รับบาดเจ็บในครึ่งแรกและคุณภาพของการโจมตีลดลง ผมคิดว่ามันยากที่จะกดดันให้สูงเป็นเวลา 90 นาที ดังนั้นผมคิดว่าเราควรใช้โอกาสนี้ในการโต้กลับเมื่อเราอยู่ในโซนกลางเป็นสถานการณ์ที่ดี ในช่วงเวลาการป้องกันแบบนั้น โครงสร้างของทีมมีความสําคัญ แต่ฉันคิดว่าความคิดก็สําคัญเช่นกัน"

(คุณประทับใจกับเกียวโตอย่างไร) และกุญแจสู่ชัยชนะ? )
"มันจะเป็นเกมที่ยากอีกเกมหนึ่ง เกียวโตเป็นทีมที่เก็บแต้มทั้งหมดในเกมเยือน เรายังเอาชนะโกเบ 1-0 นอกบ้าน ผมคิดว่าพวกเขาเป็นทีมที่เล่นโดยตรงกับการแข่งขันมากมาย หลังจากการแข่งขันระหว่างลูกบอลที่สองและลูกที่สามเป็นสิ่งสําคัญมากที่จะต้องรวบรวมลูกบอลให้ดีในเกมนี้ แต่ผมคิดว่าการไปให้ถึงเป้าหมายในแบบของเราเองก็สําคัญเช่นกัน ในช่วง แข่ง ที่ผ่านมา ผู้เล่นที่อยู่ด้านหน้าผู้ถือบอลวิ่งมากขึ้นเรื่อยๆ ดังนั้นฉันคิดว่ามันดีขึ้นมาก ประตูที่ใส่มารินอสก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน และผมคิดว่าประตูที่สองและสามกับนีงาตะก็ดีมากเช่นกัน"

(Ryoma Watanabe ผู้เล่นได้ลงเล่นเป็นตัวจริงทั้ง 13 แข่ง จาก 13 เกมแรกของลีก แต่เขาจะทนต่อความเหนื่อยล้าในเกมติดต่อกันได้อย่างไร? ผมคิดว่าคุณพัฒนาขึ้นในเกมรับ คุณประทับใจอย่างไร? )
"เขามีความก้าวหน้าอย่างไม่น่าเชื่อ รวมถึงร่างกายด้วย ความแข็งแกร่งทางจิตใจก็เช่นกัน จากนั้นก็มีแนวทางทางยุทธวิธีและทางเทคนิค ผมคิดว่าทักษะการโจมตีของเขา รวมถึงแอสซิสต์และประตูก็สูงมากเช่นกัน ใน แข่ง ก่อนหน้านี้ฉันเปลี่ยนตําแหน่งเป็นครึ่งด้านในเมื่อ Ayumu (Ohata) เข้ามาและเขาเล่นโดยไม่มีปัญหาเลย ความจริงที่ว่าเขาสามารถทําได้พิสูจน์ให้เห็นว่าเขาฉลาดแค่ไหน"

(วาตานาเบะกล่าวว่าเขารู้สึกว่าเขาต้องทํางานในด้านการป้องกัน แต่โค้ช Matthias รู้สึกอย่างไรกับการพัฒนาของเขาในด้านการป้องกัน?) )
"แน่นอนว่าผมคิดว่าเขายังสามารถพัฒนาได้ในทุกด้าน แต่ผมคิดว่าเขาสามารถทําได้ดีกว่าในสถานการณ์การป้องกันแบบตัวต่อตัว และผมคิดว่ามันสําคัญเช่นกันที่จะอ่านแท็คติกและเทคนิคในการป้องกัน ในด้านเกมรุก ผมคิดว่าเราสามารถปรับปรุงคุณภาพของการจ่ายบอลยาวของเราได้ เขาเป็นผู้เล่นที่สามารถเตะด้วยเท้าขวาหรือเท้าซ้ายอยู่แล้ว แต่ฉันคิดว่าเขาสามารถพัฒนาเทคนิคเท้าซ้ายต่อไปได้"

(ฟังเรื่องราวของโค้ช Matthias ฉันคิดว่าเขามีความจําที่ดี แต่คุณจัดการหมายเลขผู้เล่นและข้อมูลคู่ต่อสู้บนคอมพิวเตอร์หรือไม่) คุณเขียนในสมุดบันทึกหรือไม่? พวกมันย่อยได้อย่างไร? )
"ผมอายุมากขึ้น แต่ผมวิเคราะห์ทุกนาทีของ แข่ง ตั้งแต่ยังเด็ก และผมยังวิเคราะห์นักเตะแต่ละคนด้วย ฉันยังนับจํานวนการสัมผัสบอล ฉันเป็นโค้ชเต็มเวลา แต่ฉันต้องทํางานเกือบทั้งหมดด้วยตัวเอง ในยุคปัจจุบันมีสตาฟฟ์โค้ชมากมาย โค้ชถูกคาดหวังให้มีบทบาทเป็นผู้นําในกระบวนการนี้ แต่ฉันคิดว่าการมองเกมจากมุมมองระดับมหภาคไปจนถึงจุลภาคก็เป็นสิ่งสําคัญเช่นกัน จากมุมมองทางวิทยาศาสตร์ เราคิดอยู่เสมอว่าจะใช้ประโยชน์สูงสุดจากการเติบโตและจุดแข็งของผู้เล่นได้อย่างไร ฉันอยากรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และฉันชอบดูผู้เล่นเติบโตขึ้นมาก ฉันต้องการให้พวกเขาทําเช่นนั้นด้วยความทะเยอทะยาน จากตัวอย่างที่ดีมากมายของหงส์แดง ฉันคิดว่าฉันสามารถตั้งชื่อเรียวม่าได้"

(Solbakken บอกว่าเขาเข้าร่วมการฝึกซ้อมเต็มรูปแบบ แต่เขาเป็นอย่างไรบ้าง?) ผลตอบแทนใกล้เข้ามาหรือไม่? )
"ผมพูดอะไรไม่ได้มาก เพราะหมอจะโกรธผมถ้าผมพูดผิด (หัวเราะ) แต่บางทีผมอาจจะได้เข้าร่วมทีมในระยะเวลาอันสั้น และเขามีแรงจูงใจอย่างมากที่จะแสดงตัวตนในทีมนี้"

(ผมคิดว่าแมตช์กับนีงาตะเป็นคําใบ้ที่ดีว่าหงส์แดงจะเล่นอย่างไรในอนาคต แต่เราจะดําเนินการอย่างไรกับ แข่ง หลังจากที่เราเป็น 2-0 หรือ 3-0? จากนั้นฝ่ายตรงข้ามจะโจมตีด้วยทุกวิถีทางเพื่อปรับสมดุลและพลิกเกมและพวกเขาจะใช้ทุกวิถีทางเพื่อทําประตู ฝ่ายที่เป็นผู้นําต้องตั้งรับ แต่เมื่อมีโอกาส พวกเขาก็ไปทําประตู ฉันคิดว่ามันยากที่จะหาสมดุลนั้น แต่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับมาตรฐานนั้น? )
"ความคิดของเราคือเรามองหาเป้าหมายอยู่เสมอ ผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่คุณต้องทําเพื่อเล่นฟุตบอล และผมคิดว่าวิธีที่ดีที่สุดในการป้องกันคือการเก็บบอลไว้ในมือของเรา ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณนํา 3-0 คุณต้องมีวินัยและมีคุณภาพ และผมไม่คิดว่าประตูที่เราเสียตอนที่ 3-1 นั้นดีเลย มันจะเป็นสถานการณ์ที่คู่ต่อสู้จะเล่นด้วยพลังงานที่แตกต่างไปจากที่เราเป็น 4-0 อย่างสิ้นเชิง ผมคิดว่ามันเกี่ยวกับการแสดงตัวตนของหงส์แดงต่อไป ฉันคิดว่ามันเกี่ยวกับการมีวินัยและเอาใจใส่และทําในสิ่งที่เราพยายามทํา และฉันคิดว่าการมีสมาธิเป็นสิ่งสําคัญ"

(ในสถานการณ์เช่นนี้สิ่งที่จําเป็นคือทุกคนต้องวาดภาพเดียวกันทั้งในแนวรุกและการป้องกันและหากทุกคนแยกจากกันก็จะทําให้คู่ต่อสู้มีโอกาส) อะไรคือจุดสําคัญสําหรับทุกคน รวมถึงตัวสํารอง ที่จะชี้ลูกศรเดียวกัน? )
"นั่นคือจุดที่ความสม่ําเสมอเข้ามามีบทบาท และนี่เป็นครั้งแรกที่เราสามารถเล่นกับผู้เล่นตัวจริงเดิมได้สอง แข่ง ติดต่อกัน นี่เป็นครั้งที่สามที่ผมเล่นกับทีมนั้น ฉันหวังว่าฉันจะเข้าใจบทบาทของผู้เล่นและความสัมพันธ์กับผู้เล่นรอบตัวฉันอย่างลึกซึ้งยิ่งขึ้น และตัวอย่างเช่น ผู้เล่นที่กลับมาจากอาการบาดเจ็บไม่ได้หมายความว่าพวกเขาจะสามารถเล่นได้เพราะร่างกายของพวกเขาอยู่ในสภาพที่แข็งแรง คุณต้องสามารถเล่นภายในระบบนี้ได้ และเราฝึกแท็คติกมากมาย วันนี้เราฝึกซ้อมกับนักเตะนอกทีมเพื่อกระชับความสัมพันธ์กับคนรอบข้าง"

(เมื่อสร้างฐานจากที่นี่แล้ว เราจะคาดหวังว่าจะสามารถต่อสู้ในการต่อสู้แบบเดียวกันได้แม้ว่าสมาชิกจะถูกเปลี่ยนหรือไม่) )
"นั่นคืออุดมคติ แต่ผู้เล่นแต่ละคนมีลักษณะเฉพาะที่แตกต่างกัน และฉันคิดว่ามันสําคัญที่จะต้องกระชับความสัมพันธ์กับผู้เล่นรอบตัวคุณให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ผมคิดว่าความแตกต่างของลักษณะนิสัยจะส่งผลต่อการเคลื่อนไหวของฟูลแบ็คในและฟูลแบ็ค"

[Urawa Reds สื่ออย่างเป็นทางการ (URD:OM)]