ในส่วนของข้อพิพาทระหว่างสโมสรกับ Per-Mathias Hoegmo ผู้ซึ่งถูกปลดจากตำแหน่งผู้จัดการทีมเมื่อวันที่ 26 สิงหาคม 2024 และ Mario Eduardo Chavez ผู้ซึ่งถูกปลดจากตำแหน่งโค้ชและนักวิเคราะห์ ศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) ได้ประกาศคำตัดสินเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2026

พวกเราขออภัยแฟนๆ และผู้สนับสนุนทุกท่านสำหรับการประกาศอย่างกะทันหันนี้ และสำหรับความกังวลใจที่เกิดขึ้น เนื่องจากระยะเวลา 30 วันสำหรับการขอเพิกถอนตามที่ระบุไว้ในมาตรา 59 ของประมวลกฎหมายว่าด้วยการอนุญาโตตุลาการที่เกี่ยวข้องกับกีฬา (มีผลบังคับใช้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคม 2568) ได้ผ่านพ้นไปแล้วนับตั้งแต่ได้รับการแจ้งคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ เราจึงขอแจ้งข้อมูลต่อไปนี้เกี่ยวกับความเป็นมาของคดีนี้และเนื้อหาของคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการเท่าที่จะสามารถเปิดเผยต่อสาธารณะได้

■พื้นหลัง
เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2024 นายเฮกโมและนายชาเวส (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "นายเฮกโมและคณะ") ได้ยื่นเรื่องร้องเรียนต่อสหพันธ์ฟุตบอลนานาชาติ (FIFA) เนื่องจากไม่พอใจในความถูกต้องของการยกเลิกสัญญาและขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง
ต่อมา เนื่องจากปัญหาทางด้านขั้นตอนการดำเนินงานของฟีฟ่า การพิจารณาคดีจึงยุติลงโดยที่สโมสรไม่มีโอกาสเพียงพอที่จะโต้แย้งหรือพิสูจน์ข้อกล่าวหาของตน และคำตัดสินของฟีฟ่าที่ประกาศเมื่อวันที่ 28 มกราคม 2025 ได้ยอมรับข้อเรียกร้องของนายเฮกโมและคนอื่นๆ เพียงบางส่วน อย่างไรก็ตาม เนื่องจากคำตัดสินดังกล่าวขัดแย้งกับข้อเท็จจริงที่เป็นรูปธรรมและความเข้าใจของสโมสรเอง เราจึงจำเป็นต้องยื่นอุทธรณ์ต่อศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) เมื่อวันที่ 27 มีนาคม 2025

■เนื้อหาของคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการ
ขณะนี้ศาลอนุญาโตตุลาการกีฬา (CAS) ได้ตัดสินให้สโมสรเป็นฝ่ายชนะ โดยปฏิเสธข้อเรียกร้องทั้งหมดของนายเฮกโมและบุคคลอื่นๆ และยืนยันว่าสโมสรไม่ได้ละเมิดข้อผูกพันใดๆ เกี่ยวกับการยกเลิกสัญญา

ดังที่กล่าวมาข้างต้น คำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการได้รับการแจ้งให้ทราบเมื่อวันที่ 16 มกราคม 2569 แต่เราได้งดเว้นการเปิดเผยต่อสาธารณะเนื่องจากเกรงว่านายเฮกโมและบุคคลอื่น ๆ อาจยื่นคำร้องขอเพิกถอนคำชี้ขาดของอนุญาโตตุลาการต่อศาลสหพันธรัฐสวิส (ซึ่งจะนำไปสู่ข้อพิพาทที่ยืดเยื้อ) เนื่องจากวันสุดท้ายของระยะเวลาตามกฎหมายสำหรับการขอเพิกถอน คือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ 2569 ได้ผ่านพ้นไปแล้ว เราจึงขอประกาศเรื่องนี้ในวันนี้

ประเด็นในข้อพิพาทนี้คือความถูกต้องของการบอกเลิกสัญญาและความเหมาะสมของขั้นตอนที่เกี่ยวข้อง และคำตัดสินยืนยันว่าสโมสรไม่ได้ละเมิดข้อผูกพันตามสัญญาในระหว่างที่นายเฮกโมดำรงตำแหน่งหรือในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการบอกเลิกสัญญา แม้ว่าจะมีข้อพิพาทที่ไม่พึงประสงค์เกิดขึ้นเนื่องจากการเรียกร้องที่ยื่นโดยนายเฮกโมและบุคคลอื่น ๆ หลังจากการบอกเลิกสัญญา สโมสรขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งอีกครั้งต่อนายเฮกโมและบุคคลอื่น ๆ สำหรับการมีส่วนร่วมที่สำคัญต่อทีมในระหว่างที่ดำรงตำแหน่ง และขออวยพรให้พวกเขาประสบความสำเร็จอย่างต่อเนื่องในอนาคต