ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและกระตือรือร้นที่มีต่อทีม Urawa Reds

แข่ง อย่างเป็นทางการสำหรับฤดูกาลนี้ได้สิ้นสุดลงแล้วด้วยการแข่งขันกับ Kawasaki Frontale ใน (วันเสาร์) ที่ 6 ธันวาคม เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อแฟนๆ และผู้สนับสนุนทุกท่านที่เข้าร่วมชมการแข่งขันของเราในฤดูกาลนี้ เช่นเดียวกับปีที่แล้วที่มีผู้เข้าชมมากกว่า 700,000 คน
ในทางกลับกัน ในฐานะสโมสร เราให้ความสำคัญอย่างยิ่งต่อข้อเท็จจริงที่ว่า ผลงานของเราในฤดูกาลนี้ไม่เป็นไปตามเป้าหมายที่ตั้งไว้แต่แรก และไม่เป็นไปตามความคาดหวังของแฟนบอลและผู้สนับสนุนจำนวนมากของเรา

สิ่งที่ฉันทำได้ตลอดฤดูกาล และสิ่งที่ฉันทำไม่ได้
เราจะเผชิญหน้ากับข้อเท็จจริงเหล่านี้อย่างตรงไปตรงมา และจะนำเสนอรายงานสรุปฤดูกาล 2025 ให้กับแฟนๆ และผู้สนับสนุนของเรา เพื่อที่เราจะได้ยังคงเป็นสโมสรที่คุณตั้งตารอชมในปีหน้าและปีต่อๆ ไป

เมื่อมองย้อนกลับไปที่ฤดูกาล 2025
ฤดูกาลนี้เป็นฤดูกาลที่ไม่ปกติ เนื่องจากเรามีกำหนดเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลกของฟีฟ่าในเดือนมิถุนายนอยู่แล้ว แม้จะมี แข่ง เช่นนี้ เราก็ตั้งเป้าที่จะสร้างทีมที่สามารถคว้าแชมป์เจลีก 1 ได้เสมอ เหมือนที่เราเคยทำมาในอดีต และเป้าหมายที่ชัดเจนของเราก็คือการคว้าแชมป์เจลีก 1
แผนการคือการรักษาอันดับสูงในช่วงต้นฤดูกาล โดยคำนึงถึงการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลกในเดือนมิถุนายน และรวมผู้เล่นหลายคนที่เรารับเข้ามาเสริมทีมก่อนเริ่มฤดูกาลเพื่อเพิ่มความสมบูรณ์ให้กับทีม การแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลกจะทำให้เราได้สัมผัสกับ "มาตรฐานระดับโลก" ของความเข้มข้นและความเร็วในการเล่นระดับนานาชาติ และเราตั้งเป้าที่จะใช้ประสบการณ์นั้นเพื่อต่อสู้ในครึ่งหลังของลีกและมุ่งสู่การคว้าแชมป์
ในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาล ทีมทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมด้วยการชนะติดต่อกัน 5 นัด จนถึงนัดสุดท้ายก่อนการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลกกับ Yokohama FC ในวันอาทิตย์ที่ 1 มิถุนายน พวกเขามี 34 คะแนนจาก 21 แข่ง และยังคงมีลุ้นแชมป์ลีกอยู่ อย่างไรก็ตาม ในการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลก พวกเขาตกรอบแบ่งกลุ่มด้วยความพ่ายแพ้ 3 นัดรวดและต้องเดินทางกลับบ้าน แม้ว่าการแข่งขันลีกจะกลับมาเริ่มอีกครั้งใน (วันเสาร์) ที่ 19 กรกฎาคม พวกเขาก็ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากประสบการณ์ "ระดับโลก" ของตนเองได้ และมักขาดความสม่ำเสมอในสไตล์การเล่น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง พวกเขาประสบปัญหาในการทำประตูในช่วงการสร้างเกมในโซน 1 ของตนเอง และในช่วงสุดท้ายของการโจมตีในโซน 3 สิ่งนี้เห็นได้ชัดเจนตั้งแต่ แข่ง กับนีงาตะในวันอาทิตย์ที่ 31 สิงหาคม ไปจนถึงการแข่งขัน โอคายาม่า ในวันอาทิตย์ที่ 30 พฤศจิกายน ซึ่งพวกเขาทำได้เพียง 3 ประตูจาก 10 แข่ง ในลีก พวกเขาไม่สามารถเพิ่มคะแนนได้มากเท่ากับช่วงครึ่งแรกของฤดูกาล และสุดท้ายก็ไม่สามารถเข้าร่วมการแข่งขันชิงแชมป์ได้ ในการแข่งขันระดับประเทศรายการใหญ่ อย่าง Emperor's Cup และ J.League YBC Levain Cup เราตกรอบก่อนรองชนะเลิศในทั้งสองรายการ และไม่สามารถก้าวขึ้นไปคว้าแชมป์ใดๆ ได้เลย
หนึ่งในปัจจัยที่นำไปสู่ผลลัพธ์เหล่านี้คือความไม่สม่ำเสมอในสไตล์การเล่นของเรา โดยมีความแตกต่างอย่างมากระหว่าง แข่ง ที่ผู้เล่นของเราเล่นอย่างมีระเบียบวินัยและปฏิบัติตามแท็กติกของทีมด้วยความเข้มข้นสูง กับ แข่ง ที่พวกเขาไม่ได้ทำเช่นนั้น ตัวอย่างเช่น แม้ว่าสุดท้ายแล้วจะไม่ส่งผลให้ได้รับชัยชนะ แต่การกดดันสูงของเราได้ผลในเกมกับโกเบเมื่อ (วันเสาร์) ที่ 15 กุมภาพันธ์ และคาชิมะเมื่อวันอาทิตย์ที่ 16 มีนาคม และเราเห็นการพัฒนาในการเปลี่ยนจากเกมรุกเป็นเกมรับ (negative transitions) เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว นอกจากนี้ ในเกมกับคาชิมะเมื่อ (วันเสาร์) ที่ 20 กันยายน ชิมิซุเมื่อวันอังคารที่ 23 กันยายน และ Tokyo Verdy เมื่อ (วันเสาร์) ที่ 27 กันยายน เราครองบอลได้เกือบตลอดทั้งเกม ควบคุมเกม และสร้างโอกาสในการทำประตูได้ อย่างไรก็ตาม แม้ใน แข่ง เหล่านั้น ความผิดพลาดในการสร้างเกมรุกในโซน 1 ก็ทำให้ฝ่ายตรงข้ามได้โอกาสทำประตู ทำให้ แข่ง ยากสำหรับเรา และเรายังมีปัญหาในโซน 3 อีกด้วย คือการล่อให้ฝ่ายตรงข้ามออกมาและเจาะแนวรับ รวมถึงการเปลี่ยนฝั่งอย่างรวดเร็ว ความไม่สม่ำเสมอในการนำกลยุทธ์ของทีมไปใช้ ส่งผลให้เราเสียคะแนนที่เราน่าจะได้มา


เกี่ยวกับฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลกของฟีฟ่า
นี่เป็นครั้งที่สี่ที่เราเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลกในฐานะตัวแทนสโมสรจากเอเชีย และเป้าหมายของเราคือการผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มและลงเล่นให้ แข่ง มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรายังมองว่าประสบการณ์ แข่ง นานาชาตินี้เป็นโอกาสในการพัฒนาความแข็งแกร่งโดยรวมของทีมของเรา ด้วยเป้าหมายที่จะคว้าแชมป์เจลีกและมุ่งมั่นที่จะแข่งขันในฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลก เราจึงเสริมความแข็งแกร่งให้กับทีมด้วยการเพิ่มผู้เล่นที่มีพรสวรรค์มากมายก่อนเริ่มฤดูกาล หลังจากเริ่มการฝึกซ้อมช่วงปรีซีซั่น เราได้เสริมความแข็งแกร่งให้กับฐานผู้เล่นของเราด้วยการคว้าตัว Danilo Boza และ Hiiro Komori ผ่านตลาดซื้อขายนักเตะพิเศษ แต่สุดท้ายเราก็แพ้ทั้งสามนัดและไม่สามารถผ่านเข้ารอบแบ่งกลุ่มได้
ผลการวิจัยแสดงให้เห็นถึงช่องว่างกับมาตรฐานโลกในหลายตัวชี้วัด เช่น เทคนิคการครองบอล ความสามารถในการตัดสินใจ และการต่อสู้ในระยะประชิด ในทางกลับกัน ก็มีกรณีที่ผู้เล่นอย่างมัตสึโอะ คาเนโกะ และซาวิโอ สามารถฝ่าฟันสถานการณ์ต่างๆ ด้วยการเลี้ยงบอลและทักษะเฉพาะตัว ซึ่งเป็นการตอกย้ำความจำเป็นของผู้เล่นที่สามารถฝ่าฟันสถานการณ์ต่างๆ ได้ด้วยตนเอง เพื่อที่จะแข่งขันในระดับโลกได้
เพื่อให้บรรลุผลลัพธ์ในฐานะหนึ่งในสโมสรชั้นนำของโลกเมื่อเราเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลกอีกครั้งในอนาคต เราจะไม่ปล่อยให้ทุกสิ่งที่เราได้ประสบและรู้สึกทั้งในและนอกสนามกลายเป็นเพียง "ประสบการณ์อันมีค่า" ชั่วคราว แต่จะส่งต่อให้กับสโมสรและใช้มันเพื่อสร้างทีมในอนาคต


การทบทวนย้อนหลังตามแนวคิด
ต่อไปนี้ ผมจะย้อนกลับไปพิจารณาแนวคิดเรื่อง "ทีม" "ปัจเจกบุคคล" และ "ทัศนคติ" ของทีมชั้นนำเหล่านั้น

・ทีม: รุกและรับอย่างราบรื่น ไม่ปล่อยให้คู่ต่อสู้ได้พักหายใจ
ในฤดูกาลนี้ เราได้พยายามปรับปรุงคุณภาพและปริมาณการเปลี่ยนเกมรุกและเกมรับ ซึ่งเป็นความท้าทายที่เราได้พยายามมาตั้งแต่ปีที่แล้ว อย่างไรก็ตาม มีบาง แข่ง ที่เราทำได้ดี และ แข่ง ที่เราทำไม่ได้ และเราเชื่อว่าเราไม่สามารถบรรลุผลลัพธ์ที่สม่ำเสมอได้ ประสิทธิภาพยังแตกต่างกันไปตามสภาพร่างกายของผู้เล่นและรูปแบบการเล่น ตัวอย่างเช่น ในช่วงที่เราชนะติดต่อกัน 5 เกมในครึ่งแรกของฤดูกาล เราเห็นการพัฒนาอย่างต่อเนื่องในประสิทธิภาพการเล่นของเรา แม้จะมีข้อผิดพลาดเล็กน้อย แต่หลังจากจบการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์สโมโลกโลก แนวโน้มนี้ก็ลดลงใน แข่ง เป้าหมายเดิมของเราในการกดดันสูง ซึ่งเราจะแย่งบอลคืนได้อย่างรวดเร็วหลังจากเสียบอลและโจมตีอย่างรวดเร็ว แทบจะไม่เห็นในครึ่งหลัง นอกจากนี้ ข้อผิดพลาดในโซน 1 และการโจมตีที่ไม่มีประสิทธิภาพในโซน 3 ส่งผลให้เสียคะแนนไปหลายแต้ม แม้ว่าคุณภาพและปริมาณการเปลี่ยนเกมรุกและเกมรับของเราจะดีขึ้นตลอดทั้งฤดูกาล แต่ระดับของการพัฒนายังห่างไกลจากความน่าพอใจ สำหรับปีหน้า เราจะวิเคราะห์ปัญหาของเราอย่างละเอียดมากขึ้น และเพิ่มเปอร์เซ็นต์ของ แข่ง ที่เราพัฒนาขึ้น

• บุคคล: การเพิ่มศักยภาพของแต่ละบุคคลให้สูงสุด
การรักษาสภาพร่างกายของผู้เล่นเป็นปัจจัยสำคัญในการทำให้ผู้เล่นแต่ละคนสามารถแสดงศักยภาพได้อย่างเต็มที่ ในเรื่องนี้ ทีมแพทย์และทีมกายภาพบำบัดของเราได้พัฒนาไปอย่างมากในฤดูกาลนี้ เราไม่มีผู้เล่นคนใดได้รับบาดเจ็บร้ายแรงจนต้องพักหลายเดือน และเราสามารถรักษาความแข็งแกร่งในการแข่งขันได้อย่างสม่ำเสมอมาตลอดทั้งปี
ในทางกลับกัน เนื่องจากไม่มีผู้เล่นคนใดต้องพักยาวเนื่องจากอาการบาดเจ็บ ทำให้รายชื่อผู้เล่นตัวจริงสำหรับ แข่ง ค่อนข้างคงที่ โดยเฉพาะในช่วงครึ่งแรกของฤดูกาล และเป็นความจริงที่ว่ามีหลาย แข่ง ที่ผู้เล่นที่ลงมาเป็นตัวสำรองไม่สามารถแสดงศักยภาพที่แท้จริงของตนได้อย่างเต็มที่ ทั้งในด้านการประสานงานและไหวพริบ แข่ง

ทัศนคติ: เล่นอย่างกระตือรือร้น มีพลัง และเต็มไปด้วยความมุ่งมั่น
แม้ว่าพวกเขาจะสามารถทำคะแนนได้เฉลี่ย 2.21 แต้มต่อ แข่ง ในบ้าน ซึ่งเกือบเท่ากับแชมป์ Kashima Antlers (2.26) แต่พวกเขากลับไม่สามารถสะสมคะแนนในเกมเยือนได้ โดยทำได้เพียง 0.89 แต้มเท่านั้น
แม้ว่า แข่ง จะแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่ดีในเกมเหย้าหลายนัด โดยได้รับการสนับสนุนจากเสียงเชียร์ของแฟนๆ และผู้สนับสนุนจำนวนมาก แต่ทัศนคติและสไตล์การต่อสู้ของเราในเกมเยือนนั้นห่างไกลจากความน่าชื่นชม และเราต้องยอมรับว่าเราขาดความสม่ำเสมอทั้งในด้านทัศนคติและผลการแข่งขันระหว่างเกมเหย้าและเกมเยือน เราเชื่อว่ามีมากกว่าหนึ่งปัจจัยที่อยู่เบื้องหลังเรื่องนี้ และเราเชื่อว่าหนึ่งในความท้าทายที่สำคัญของเราสำหรับฤดูกาลหน้าคือการแก้ไขปัญหาต่างๆ ตั้งแต่เรื่องพื้นฐานอย่างการสื่อสารที่กระตือรือร้นมากขึ้นในสนาม ไปจนถึงการพัฒนานักเตะที่มีความคิดแบบตอบโต้กลับที่สามารถแสดงความเป็นผู้นำในสนามได้ รวมถึงการจัดการด้านจิตใจที่นำโดยสโมสร


สู่ปี 2026
เมื่อเราเชิญโค้ชสกอร์ยามาอีกครั้ง เราตั้งเป้าหมายไว้ว่าจะนำทีมกลับไปสู่เส้นทางการพัฒนา เราให้เครดิตเขาในระดับหนึ่งสำหรับการปรับสมดุลเกมรุกและเกมรับ ซึ่งก่อนหน้านี้เน้นเกมรุกมากเกินไป และสำหรับการปรับโครงสร้างเกมรับโดยการผสมผสานการกดดันสูงและการตั้งรับต่ำ หรือการใช้ทั้งสองแบบในรูปแบบที่แตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ในทางกลับกัน เราก็ประสบปัญหาในเกมรุกอีกครั้ง และในขณะนี้เรายังไม่สามารถก้าวไปสู่เส้นทางการพัฒนาได้ ดังที่กล่าวมาข้างต้น แม้ว่าจะมีบาง แข่ง ที่เราได้ผลลัพธ์ที่ดี แต่เราขาดความสม่ำเสมอในการนำกลยุทธ์ของทีมไปใช้ และยังมีหลาย แข่ง ที่เราไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดี นี่คือสถานการณ์ปัจจุบันของทีม
ผมเชื่อว่าไม่มีปัจจัยเดียว แต่เป็นผลมาจากหลายปัจจัยรวมกัน การปรับปรุงคุณภาพและปริมาณการเปลี่ยนจังหวะทั้งในเกมรุกและเกมรับยังคงเป็นสิ่งสำคัญที่สุดของเรา ส่วนด้านอื่นๆ ที่เราให้ความสำคัญ ได้แก่ เทคนิคและการตัดสินใจในการสร้างเกมรุกในโซน 1 และการเลือกใช้การป้องกันต่ำ การโจมตีที่มีประสิทธิภาพอย่างสม่ำเสมอในโซน 3 ความเป็นผู้นำในสนามและการสื่อสารระหว่างผู้เล่นในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และการชนะเกมเยือน ผมจะทำงานร่วมกับโค้ชสกอร์ยาเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ทีละอย่างและเพิ่มเปอร์เซ็นต์ของ แข่ง ที่เราได้ผลลัพธ์ที่สม่ำเสมอมากขึ้น เพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ เราเชื่อว่าผู้เล่นที่มีความเป็นผู้นำในสนามและมีทัศนคติในการรีบาวด์เป็นสิ่งที่พึงปรารถนา และเรากำลังพิจารณาเสริมความแข็งแกร่งให้กับแนวรับในตำแหน่งเฉพาะ
นอกจากนี้ เรายังพิจารณาเสริมสร้างโครงสร้างทีมงานของเราให้แข็งแกร่งขึ้น ซึ่งเป็นหนึ่งในเป้าหมายหลักสำหรับฤดูกาลหน้า ดังที่ได้ประกาศไปก่อนหน้านี้ เราได้แต่งตั้งผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิค (TD) แล้ว ตำแหน่งนี้ว่างมานานแล้วตั้งแต่ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคคนก่อนเกษียณอายุ เนื่องจากความสำคัญของตำแหน่งนี้ เราจึงไม่ได้ตัดสินใจอย่างเร่งรีบ แต่ได้คัดเลือกผู้สมัครอย่างรอบคอบ เราได้รวบรวมข้อมูลอย่างต่อเนื่องและในที่สุดก็บรรลุข้อตกลงกับบุคคลที่เหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งนี้ ผู้อำนวยการฝ่ายเทคนิคจะมีหน้าที่รับผิดชอบในการวางโครงสร้างองค์กรของทีมในอนาคต


สุดท้าย
พวกเรารู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งที่ไม่สามารถทำผลงานได้อย่างสม่ำเสมอในหลาย แข่ง ของฤดูกาล 2025 โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงครึ่งหลัง และไม่สามารถส่งมอบผลลัพธ์ที่ตรงตามความคาดหวังของแฟนๆ และผู้สนับสนุนของเราได้ เมื่อมองไปข้างหน้าถึงปี 2026 เราเชื่อว่าเราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทำงานอย่างจริงจังเพื่อแก้ไขปัญหาแต่ละอย่างทีละอย่าง เพื่อให้เรากลายเป็นสโมสรที่ผู้คนยังคงต้องการสนับสนุนต่อไป

แม้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากเช่นนี้ เราก็ยังได้รับการสนับสนุนจากผู้คนมากมายในทุก แข่ง โดยมีผู้เข้าชมเกมเหย้าในเจลีก 1 ของเราถึง 709,655 คน เราขอแสดงความขอบคุณอีกครั้งต่อทุกคนที่ให้การสนับสนุนเราในเกมเหย้า รวมถึงผู้ที่ร่วมต่อสู้เคียงข้างเราในเกมเยือนที่มักจะยากลำบาก ผู้ที่รับชม แข่ง ผ่านการถ่ายทอดสด และทุกคนที่ฝากความหวังไว้กับ Urawa Reds และร่วมต่อสู้เคียงข้างเราในรูปแบบต่างๆ

พวกเรา Urawa Reds ต้องตระหนักดีว่า ความคาดหวังของท่านไม่ใช่สิ่งที่เรามองข้ามไป เราไม่เพียงแต่รับฟังความคาดหวังของท่านเท่านั้น แต่เรายังมีหน้าที่ต้องตอบสนองความคาดหวังเหล่านั้น และเราต้องไม่ละเลยความพยายามของเราในการทำเช่นนั้น เราจะตระหนักถึงเรื่องนี้อย่างเต็มที่และจะดำเนินการสโมสรด้วยความจริงใจต่อไปในปีหน้า

ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งสำหรับกำลังใจอันเปี่ยมล้นของท่านตลอดฤดูกาลนี้
ฤดูกาลหน้าจะเป็นการ MEIJI YASUDA J1 100 YEAR VISION LEAGUE ตามด้วยการเปลี่ยนไปใช้ระบบฤดูใบไม้ร่วง-ฤดูใบไม้ผลิ
เราขอความสนับสนุนจากท่านอย่างต่อเนื่องสำหรับ Urawa Reds

Urawa Red Diamonds