โครงการสนับสนุนแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่น: Heart-full Soccer แห่งโทโฮคุ ซึ่งเริ่มต้นขึ้นเพื่อตอบสนองต่อเหตุการณ์แผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นในปี 2011 ปัจจุบันดำเนินมาเป็นปีที่ 15 แล้ว

กาลเวลาผ่านไป ภูมิทัศน์ของพื้นที่ประสบภัยเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน แต่เราต้องไม่ลืมว่ายังมีผู้คนที่ต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ยากลำบาก พร้อมกับความทรงจำในวันนั้น ขอส่งกำลังใจและคำอวยพรอีกครั้งให้ดวงวิญญาณของผู้ที่สูญเสียชีวิตจากภัยพิบัติแผ่นดินไหว จงไปสู่สุคติ และขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ได้รับผลกระทบทุกท่าน และขอแสดงความนับถืออย่างสุดซึ้งต่อทุกท่านที่กำลังทำงานหนักเพื่อฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัย

ทันทีหลังเกิดภัยพิบัติ Urawa Reds ได้ร่วมมือกับมิตรสหายแห่งสหประชาชาติประจำภูมิภาคเอเชีย-แปซิฟิก เพื่อสานต่อโครงการช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นและโครงการบรรเทาทุกข์อื่นๆ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการฟื้นฟู ความพยายามเหล่านี้รวมถึงการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ทางตะวันออกของญี่ปุ่นและโครงการบรรเทาทุกข์อื่นๆ ระหว่างการแข่งขันในบ้าน การจัดนิทรรศการภาพถ่ายกิจกรรมสนับสนุนการฟื้นฟู และโครงการ Heart-full Soccer in Tohoku ซึ่งดำเนินมาอย่างต่อเนื่องตั้งแต่ปี พ.ศ. 2554 ตลอด 15 ปีที่ผ่านมา สโมสรได้จัดการแข่งขันฟุตบอลให้กับเด็กๆ กว่า 6,400 คน พร้อมให้การสนับสนุนทางจิตใจผ่านฟุตบอล กิจกรรมเหล่านี้ทำให้เราซาบซึ้งในสายสัมพันธ์ที่เรามีต่อผู้ประสบภัยผ่านการสนับสนุนในรูปแบบต่างๆ การได้เห็นเด็กๆ กลับมายิ้มได้อีกครั้งและสนุกกับการเล่นฟุตบอล ถือเป็นพลังอันยิ่งใหญ่สำหรับเรา

หลังจากดำเนินกิจกรรมสนับสนุนในพื้นที่ประสบภัยอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 Heart-full Soccer ในภูมิภาคโทโฮคุ ได้ตัดสินใจสร้างประวัติศาสตร์ด้วยการมาเยือนในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2568 เมื่อมองย้อนกลับไป เราได้รับกำลังใจจากรอยยิ้มและคำพูดของทุกคนที่เราพบเจอในพื้นที่ประสบภัย และได้รับกำลังใจอย่างมากมายจากพวกเขา แม้ว่าเราจะตั้งใจ "สนับสนุน" พื้นที่เหล่านี้ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่แค่ไหนก็ตาม แต่ผมรู้สึกว่ากิจกรรมของเราได้รับ "การสนับสนุน" มากกว่านั้นเสียอีก

เราก้าวมาจนถึงจุดนี้ได้ก็ต้องขอบคุณเพื่อนร่วมงานที่เห็นอกเห็นใจกิจกรรมนี้ ร่วมเดินร่วมทางไปกับเรา และทุกคนที่สนับสนุนเรา เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจ

แม้ว่ากิจกรรม "Heart-full Soccer in Tohoku" จะบรรลุความสำเร็จครั้งสำคัญแล้ว แต่เราจะยังคงเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลเยาวชน Urawa Reds Cup Yamada Town Heartful ต่อไป ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการ "Exchange and Growth" โดยมีทีมเยาวชน Urawa Reds เป็นศูนย์กลาง Heart-full Club จะยังคงมีส่วนร่วมต่อไป โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยนระหว่างเด็กๆ ที่จะเป็นผู้นำคนรุ่นต่อไป พัฒนาทักษะฟุตบอลของพวกเขา และฟื้นฟูชุมชนท้องถิ่น
ความเชื่อมโยงและการเรียนรู้ที่เรามีผ่านกิจกรรมนี้จะยังคงอยู่ต่อไปในตัวเรา

เราซาบซึ้งใจอย่างยิ่งสำหรับความสัมพันธ์ 15 ปีของเรา
เราจะสนับสนุนกันและกันและก้าวไปสู่อนาคตร่วมกับคุณต่อไป