ในระหว่างการแข่งขัน Meiji Yasuda J1 League ประจำปี 2024 รอบที่ 11 พบกับ Kawasaki Frontale ซึ่งจัดขึ้นที่สนามกีฬา Uvance Todoroki โดย Fujitsu ในวันศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม 2024 (วันหยุดราชการ) ได้เกิดการละเมิดกฎการจัดการการแข่งขันโดยแฟนบอล Urawa Reds

Urawa Red Diamonds คือทีมที่สร้างความไม่สะดวกให้กับผู้คนมากมายในการแข่งขันรอบที่ 4 ของการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติญี่ปุ่น ครั้งที่ 103 ของ Emperor’s Cup เมื่อปีที่แล้ว และถึงแม้ว่าเราจะอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องทำทุกอย่างเท่าที่ทำได้เพื่อป้องกันไม่ให้เกิดการละเมิดกฎการจัดการการแข่งขันซ้ำอีก แต่เราก็ไม่สามารถป้องกันไม่ให้เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้ และเราขออภัยอย่างจริงใจ

เราขออภัยอย่างจริงใจและขออธิบายรายละเอียดของการละเมิดและการดำเนินการทางวินัย รวมถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตั้งแต่เวลาที่เกิดเหตุจนถึงการออกรายงานนี้ดังต่อไปนี้

・การกระทำที่อาจถูกลงโทษทางวินัย
การขว้างปาสิ่งของ
(หลังจบการแข่งขัน เมื่อนักเตะอุราวะ เรดส์ มุ่งหน้าไปยังพื้นที่เชียร์ของอุราวะ เรดส์ เพื่อทักทายแฟนบอล พวกเขาก็โยนธงขนาดใหญ่ที่พวกเขาใช้เชียร์ทีม)

- บุคคลที่ถูกลงโทษทางวินัย
มีผู้กระทำความผิดทางวินัย 1 ราย

- รายละเอียดการลงโทษ
ห้ามเข้าโดยไม่จำกัดเวลา

・การแข่งขันอาจมีการลงโทษ
การแข่งขันทั้งหมดที่จัดโดย Urawa Reds, Urawa Reds Ladies และ Urawa Reds Academy ในวันที่ 6 พฤษภาคม (วันจันทร์ วันหยุด) ขึ้นไป ทั้งในประเทศและต่างประเทศ

・ข้อมูลเบื้องต้นในการตัดสินใจเกี่ยวกับมาตรการทางวินัย
＜วันที่ 3 พฤษภาคม (ศุกร์ วันหยุดราชการ) วันแข่งขัน＞
เจ้าหน้าที่จากสำนักงานใหญ่ฝ่ายปฏิบัติการแข่งขันของสโมสรของเราได้ยืนยันการดำเนินการทางวินัยที่กล่าวข้างต้นในสถานที่ด้วยสายตา
จากนั้นทันทีที่การกระทำของบุคคลที่ถูกดำเนินการทางวินัยได้รับการยืนยัน โดยระบุว่าเป็นเหตุให้ดำเนินการทางวินัย และมีคำเตือนอย่างรุนแรง หลังจากนั้น ได้มีการหารือแบบพบหน้ากับหัวหน้ากลุ่มที่บุคคลนั้นเป็นสมาชิกอยู่
หลังจากนั้นเจ้าหน้าที่จากสำนักงานจัดการแข่งขันได้ตรวจสอบภาพวิดีโอ และในวันเดียวกันนั้นได้มีการประกาศว่าจะมีการสอบสวนแบบพบหน้ากันในวันอาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม (วันหยุดราชการ) ซึ่งเป็นวันที่เร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้เมื่อพิจารณาจากตารางงานของทั้งสองฝ่าย

<วันที่ 5 พฤษภาคม (วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์) – สองวันหลังการแข่งขัน>
เจ้าหน้าที่จากสำนักงานใหญ่จัดการแข่งขันจะทำการสัมภาษณ์แบบพบหน้ากับผู้ที่อยู่ภายใต้มาตรการทางวินัยดังกล่าวข้างต้นและหัวหน้ากลุ่มของพวกเขา
โดยเป็นมาตรการชั่วคราวจนกว่าจะมีการตัดสินใจดำเนินการทางวินัย สำนักงานใหญ่จัดการแข่งขันจะกำหนดนโยบายทางวินัยหลังจากได้รับความยินยอมจากผู้ที่อยู่ภายใต้การดำเนินการทางวินัยในการงดเข้าชมการแข่งขันตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นไป และหลังจากเปรียบเทียบสถานการณ์กับ "ข้อบังคับการจัดการแข่งขันฟุตบอล Urawa Red Diamonds" และ "ข้อบังคับการลงโทษการจัดการแข่งขัน J.League" และหารือเรื่องนี้ภายในสำนักงานใหญ่จัดการแข่งขัน
หลังจากการตัดสินใจครั้งนี้ คลับจะเรียกประชุมคณะกรรมการปฏิบัติตามกฎระเบียบในวันจันทร์ถัดไป ซึ่งตรงกับวันที่ 6 พฤษภาคม (วันหยุดราชการ) เพื่อตัดสินใจขั้นสุดท้ายเกี่ยวกับมาตรการทางวินัยของคลับ

<วันจันทร์ที่ 6 พฤษภาคม (วันหยุด) 3 วันหลังการแข่งขัน>
จัดตั้งคณะกรรมการกำกับดูแลการปฏิบัติตามเพื่อกำหนดเนื้อหาของมาตรการทางวินัยและแจ้งให้ผู้ที่ต้องปฏิบัติตามมาตรการทางวินัยทราบ
ได้มีการจัดทำข้อตกลงการลงโทษทางวินัยเป็นลายลักษณ์อักษรในวันเดียวกัน

เราต้องขออภัยอย่างจริงใจอีกครั้งสำหรับความล้มเหลวในการป้องกันการเกิดการละเมิดกฎการจัดการการแข่งขัน

ฉันเข้าใจว่าเป็นหน้าที่ตามธรรมชาติของเราที่จะพยายามเช่นนี้และเราไม่ควรเสริมแต่งด้วยภาษาที่สวยหรู แต่ฉันไม่สามารถช่วยรู้สึกเสียใจและโกรธที่เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นในเวลาที่แฟนๆ ผู้สนับสนุน และบุคคลภายนอกจำนวนมากได้ทำงานร่วมกับสโมสรเพื่อสร้างการตระหนักรู้และให้กำลังใจซึ่งกันและกันเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำ โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างสนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และน่าตื่นเต้นที่เต็มไปด้วยผู้คนสำหรับสมาชิก Urawa Reds ทุกคน
อย่างไรก็ตาม เหตุการณ์นี้จะไม่ทำให้ความมุ่งมั่นของเราในการสร้างสนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย และน่าตื่นเต้นเต็มความจุลดน้อยลงแต่อย่างใด
เราจะยังคงมุ่งเน้นที่ตัวเราเอง มุ่งเน้นไปที่มาตรการเพื่อป้องกันไม่ให้เกิดขึ้นซ้ำ และดำเนินการอย่างทันท่วงที เหมาะสม และเด็ดขาดต่อการละเมิดใดๆ เพื่อสร้างสนามกีฬาที่ปลอดภัย สะดวกสบาย น่าตื่นเต้น และแน่นขนัด

อุราวะ เรด ไดมอนด์ส