Heart-full Soccer in Asia Thailand DAY 5 (Heart-full Soccer in Asia)
August 27th (Sunday) DAY 5
On Day 5, we traveled for about 80 minutes by car to a school for the deaf in Nakhon Pathom province.
It was a very well-maintained and beautiful school located in a rural town.
Thanks to the cooperation of DHL, we were able to hand over the uniforms that we received from our fans and supporters at the Omiya match on August 5th to the children. Thank you very much.
I had visited a school for the deaf when I went to Indonesia, and I remember it being very difficult to convey my feelings about it.
However, the program will proceed as usual, with Captain Ochiai giving a lecture in the first period and practical training in the second period.
The original plan was for the students participating in the practical exercises to attend the lecture, but when we told them that if the lecture wasn't getting through, we might do the Japanese game of origami, even the younger children who weren't participating in the practical exercises spontaneously joined in the lecture.
This time, the lecture included not only a human interpreter but also a sign language interpreter.
The plan was to keep the lecture short and dedicate more time to origami, but the children listened so intently and seriously that the lecture ended up being just like usual.
We made the classic origami crane together.
While doing origami, they were serious but also having a lot of fun making cranes. The younger children who joined in spontaneously finished theirs quickly and were very happy playing with their cranes.
The practical session began with Coach Shinro Kanno taking the lead.
The heavy rain that fell last night left the field full of puddles and very slippery.
They also enjoyed working in pairs, harmonizing with each other.
In the second half of the practical session, we played against the Heartful Coach in a game format.
Everyone seemed used to the muddy field, dribbling skillfully. The coaches, however, were caught off guard and fell at times…
Captain Ochiai also did a great job!
There were moments of laughter, serious moments, and amazing goals; regardless of language differences or disabilities, everyone was playing soccer with all their might, all working towards the same ball.
The 2017 "Heart-full Soccer in Asia" program concluded successfully with visits to Vietnam and Thailand.
Heart-full Club 's theme is "nurturing children's hearts, not just their skills." Instead of a one-off event like we do domestically, we visited local elementary schools and care facilities, conveying the importance of "compassion," "trust," and "hard work" through soccer, and engaging in "grassroots international exchange." We hope to bring this experience back to Saitama and share it with children through school programs, elementary school class support, and other means.

Heart-full Soccer in Asia Thailand DAY3 & 4 (Heart-full Soccer in Asia)
August 25th (Friday) DAY 3
Day 3 was a travel day from Chiang Mai to Bangkok.
In the evening, I attended a dinner hosted by Ambassador Sadoshima at the residence of the Japanese Ambassador to the Kingdom of Thailand.
On the way there, we encountered Bangkok's notorious traffic jams, so we had to quickly switch to traveling by train and on foot.
We enjoyed Japanese food while listening to stories about soccer and Thailand.
August 26th (Saturday) DAY 4
On Day 4, we held Heart-full Soccer at the sub-ground of the Supachalasai National Stadium.
In the morning, we held a parent-child soccer event for employees of Mitsubishi Heavy Industries who work on-site.
The first session consisted of a lecture by Captain Ochiai.
Both the children and their parents listened attentively to what Captain Ochiai had to say.
In the second practical session, Coach Yuta Nishikawa took the lead and the parent-child soccer session began.
Parents and children enjoyed playing soccer in a very cheerful atmosphere, coordinating their movements and feelings while calling out to each other, and cheering each other on as teammates during group games.
In the afternoon, Mitsubishi Corporation and Mitsubishi Motors held a soccer clinic.
Similar to the morning session, it began with a lecture by Captain Ochiai, followed by practical exercises.
In the afternoon, it was just the children, and local children and Japanese children, boys and girls, mingled together for a lecture and practical session with the help of an interpreter.
The practical session began with Coach Yoshiaki Nagai taking the lead.
Unlike during the lecture, they were smiling throughout and worked very hard.
Despite the heat and lack of rain in both the morning and afternoon, all participants worked hard and persevered until the very end.
Among the participants were people who were not yet familiar with Urawa Reds, and there was a diverse group of people, but I hope that this Heart-full Soccer helped them to learn a little about Urawa Reds or to become interested in them.
That night, the roads were flooded, and it rained so heavily that the water came up to our knees.
Heart-full Soccer in Asia Thailand DAY 1 & 2 (Heart-full Soccer in Asia)
Wednesday, August 23rd DAY1
On Day 1, we departed from Haneda at 10:35 AM and headed to Chiang Mai via Bangkok.
Along the way, there was heavy rain in Bangkok, which caused a slight delay to the flight to Chiang Mai, but the group arrived safely in Chiang Mai.
On my way to my accommodation, I had the opportunity to greet the Consul General in Chiang Mai.
August 24th (Thursday) DAY 2
On the morning of Day 2, we visited "Baan Khong Hin Primary School," located on the outskirts of Chiang Mai.
When the group arrived, the entire student body came out to welcome them.
Furthermore, the principal and the head of the region (equivalent to a governor in Japan) told me that they had been looking forward to this visit ever since it was decided.
They were very welcoming, even creating bullet hell patterns specifically for this day.

The playground was a few minutes' drive from the school, and the participating children traveled there in the back of a truck.

Captain Ochiai's speech was given in a section of the stands, where he spoke about "consideration for others" and "the importance of cherishing teammates."

For the practical session, Coach Yoshiaki Koiso took the lead and kicked things off.
Everyone seemed to love soccer and play regularly, as there were moments where they understood each other without needing an interpreter. They playedboth the feeling-based games and the group games with great effort and seemed to be having fun.
On the afternoon of Day 2, we played soccer with Rom Sai FC, a soccer team formed at a children's welfare facility, and the children of Nan Plae village.
A sudden downpour started just before the race began... We quickly moved the start to a nearby covered sports field.
Under the leadership of Coach Katsuyuki Miyazawa, 50 children aged 4 to 17 enthusiastically played soccer. The rain stopped by the time they started playing group games, and they resumed despite the remaining puddles. Many of the younger children were very clingy, creating a very peaceful atmosphere, and the program concluded with a game played with the coaches.
After the soccer match, we headed to "Baan Rom Sai," a place we had visited before.
Baan Rom Sai was established in December 1999 in the suburbs of Chiang Mai, northern Thailand, as a living facility for orphans who had contracted HIV through mother-to-child transmission. At that time, AIDS was raging in Thailand, and treatment drugs were not widely available, resulting in many infections and deaths. The number of children who had lost both parents to this disease and who themselves had contracted HIV through mother-to-child transmission increased, and 30 such children came to Baan Rom Sai from the National Orphanage. In the three years since its opening, 10 children developed AIDS and died, but after adopting anti-HIV therapy, which had just begun to become widespread, no one has died since October 2002. Thanks to the subsequent rapid advancements in medical care, it is now possible to live a normal life with continued medication, and all the children are living healthy lives. Furthermore, it has become possible to prevent mother-to-child transmission, and the number of AIDS orphans and HIV-infected children in Thailand has drastically decreased. Therefore, since 2012, Baan Rom Sai has also been accepting children who are not infected with HIV but have become orphans due to various circumstances, or children who cannot live with their parents. On the other hand, according to Thai law, children who are over 18 years old live outside the facility. Among the children who have graduated, we provide support for the education and living expenses of those who are attending school, and we maintain connections with them even if they live outside the facility, such as providing care for children who fall ill. In addition, some children infected with HIV have mild intellectual disabilities due to the effects of the disease, and we are also providing support for them.
2017 Fall Semester Heart-full School Second Round of Applications (Heart-full School)
We are now accepting applications for the second semester of the 2017 Heart-full School.
Following the results of the first round of applications, a small number of spots have become available at each school due to cancellations, etc., so we will be holding a second round of applications. As with the first round, if there are many applicants, a lottery will be held.
[Application Period]
August 15th (Tue) - August 27th (Sun)
*Each person may only apply to the school once. Please note that if one person submits multiple applications or if there are any omissions in the application form, the application will be considered incomplete and will be disqualified.
[Target Applicants]
- Saitama Stadium School: 6 years old, 1st, 2nd, and 3rd graders
Yono Hachioji School: 6 years old, 1st, 2nd, and 3rd graders
- Urawa Komaba Tuesday School: 6 years old, 2nd and 3rd graders
- Redsland School 6 years old, 1st, 2nd, and 3rd graders
- Urawa Komaba Friday School: 6 years old, 1st, 2nd, and 3rd graders
Kumagaya Dome School: Grades 1, 2, 3, 4, 5, and 6
*Depending on the number of participants, the event time may be changed, or the event may be held jointly for both grade levels.
[Steps to joining the school]
① Apply via the internet or by return postcard (postcardmust arrive by August 27th (Sunday)).
② You will receive a "Registration Number" in the application completion email. <Online applicants only>
③ Lottery results will be announced on Friday, September 1st (tentative)
④ Confirm your intention to participate by September 8th (Friday)
*Participation will be confirmed only after you have been selected.
⑤ Please transfer the participation fee by Wednesday, September 13th.
⑥ The day the school opens
[how to apply]
① Internet
https://pro.form-mailer.jp/fms/a0a0600a126790
② Apply by official return postcard (must arrive by August 27th)
Please write the following application details on the back of the outgoing letter before submitting your application.
1. First-choice school
2. Second choice school
3. Have you previously applied to Heart-full School?
4・New school year
5. Participant's name and phonetic spelling
6・Gender
7. Date of birth in the Western calendar
8. Postal code and address
9. Home, mobile phone number, and fax number
10. Parent/Guardian's Name
11. Email address
12. Desired school uniform sizes: 110, 120, 130, 140, 150, 160, 170
13. Desired name to be printed on school uniform
(Participant's name only; English alphabet only; no symbols; 10 characters or less)
14. School sock sizes: 17-19, 20-22, 23-25, 25-27
15. Remarks: Please specify whether siblings will be accepted or rejected at the same time, or if they will be accepted or rejected separately.
address
330-9799
Saitama Shintoshin Post Office, 3-1 Shintoshin, Chuo-ku, Saitama City
To: Urawa Reds Hometown and Community Development Department Heartful Office
[Regarding your application]
- You cannot change the venue or class after being selected.
Please be careful to enter your email address correctly.
Please ensure that you can receive emails from "urawa-reds.co.jp".
Also, please note that we may not be able to reply to free email addresses (such as Yahoo Mail or Hotmail), so please use a different email address when applying.
[Overview of each school]
Starting this academic year, admissions for 4th, 5th, and 6th graders at each school will be year-round.
There will be no recruitment for the second half of the year.
Monday
School name: Saitama Stadium School
Venue: Saitama Stadium 2002, Artificial Turf Soccer Field No. 4
Target applicants:
6 years old (boys and girls): 16:30 - 17:30
1st and 2nd grade (male/female) 16:30-17:45
3rd grade (male/female) 18:00-19:15
Participation fee: 27,000 yen (tax included) for children from kindergarten to 3rd grade.
School name: Yono Hachioji School
Venue: Saitama City Hachioji Facility Artificial Turf Soccer Field
Target applicants:
6 years old (boys and girls): 15:45 - 16:45
1st and 2nd grade (male/female) 15:45-17:00
3rd grade (male/female) 17:15-18:30
Participation fee: 27,000 yen (tax included) for children from kindergarten to 3rd grade.
Tuesday
School name: Urawa Komaba Tuesday School
Venue: Urawa Komaba Stadium, Reds Heartful Field Komaba
Target applicants:
6 years old (boys and girls): 15:55 - 16:55
2nd grade (male/female) 15:55-17:10
3rd grade (male/female) 17:25-18:40
Participation fee: 27,000 yen (tax included) for children from kindergarten to 3rd grade.
Thursday
School name: Redsland School
Venue: Redsland A1 Artificial Turf Soccer Field
Target applicants:
6 years old (boys and girls): 16:15 - 17:15
1st and 2nd grade (male/female) 16:15-17:30
3rd grade (male/female) 17:45-19:00
Participation fee: 27,000 yen (tax included) for children from kindergarten to 3rd grade.
Friday
School name: Urawa Komaba Friday School
Venue: Urawa Komaba Stadium, Reds Heartful Field Komaba
Target applicants:
6 years old (boys and girls): 15:45 - 16:45
1st and 2nd grade (male/female) 15:45-17:00
3rd grade (male/female) 17:15-18:30
Participation fee: 27,000 yen (tax included) 6 years old to 3rd grade.
Friday
School name: Kumagaya Dome School
(Held only during the second half of the year: October 2017 - March 2018)
Venue: Kumagaya Sports and Culture Park, Saitama Kumagaya Dome
Target applicants:
Grades 1, 2, and 3 (boys and girls): 16:15 - 17:30 (tentative)
Grades 4, 5, and 6 (boys and girls): 17:45 - 19:00 (tentative)
Participation fee: 27,000 yen (tax included) for elementary school students (grades 1-6)
*The Konosu Kamitani School only accepts applications in the first term. There will be no applications in the second term.
*Depending on the number of participants, the event time may be changed, or the event may be held jointly for both grade levels.
"Japan-Thailand 130th Anniversary of Friendship: Urawa Reds Heart-full Soccer in Asia 2017" to be held in Thailand (Heart-full Soccer in Asia)
We are pleased to announce that Urawa Reds Heart-full Club will be hosting the "Japan-Thailand 130th Anniversary Urawa Reds Heart-full Soccer in Asia 2017 Thailand" from Wednesday, August 23rd to Monday, August 28th. The event is co-sponsored by Friends of the United Nations Asia-Pacific, supported by Mitsubishi Heavy Industries, Mitsubishi Motors, and Mitsubishi Corporation, and supported by the Sports for Tomorrow Consortium (Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Japan Sport Council, etc.), with DHL providing assistance for transporting supplies.
With the aim of "nurturing the 'hearts' of children rather than focusing on technical skills," Urawa Reds Heart-full Club, which operates mainly in Saitama City, has interacted with 6,973 children in a total of 14 countries and regions and 21 cities across Asia.
This time, we are planning a visit to Thailand. Similar to our domestic trips, this will not be a one-off event. We will visit local elementary schools and care facilities, conveying the importance of "compassion," "trust," and "hard work"—the core principles of Urawa Reds Heart-full Club through soccer. We will be engaging in "grassroots international exchange."






































































