เราขอแจ้งให้ทราบว่า Shoya Nakajima (อายุ 31 ปี) จะออกจากทีมเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลนี้เนื่องจากสัญญาของเขาหมดลง

[ชื่อผู้เล่น] Shoya Nakajima โชยะ
[วันเกิด] เกิดวันที่ 23 สิงหาคม 2537 (อายุ 31 ปี)
[สถานที่เกิด] โตเกียว
[ส่วนสูง/น้ำหนัก] 164 ซม./64 กก.
[ตำแหน่ง] กองกลาง
[อาชีพฟุตบอล] Tokyo Verdy ชุดเยาวชน → Tokyo Verdy → FC Tokyo → Kataller Toyama (ยืม) → FC Tokyo → ปอร์ติโมเนนเซ่ เอสซี (โปรตุเกส/ยืม) → ปอร์ติโมเนนเซ่ เอสซี (โปรตุเกส) → อัล-ดูฮาอิล เอสซี (กาตาร์) → เอฟซี ปอร์โต้ (โปรตุเกส) → อัล ไอน์ (สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์/ยืม) → ปอร์ติโมเนนเซ่ เอสซี (โปรตุเกส/ยืม) → อันตัลยาสปอร์ (ตุรกี) → Urawa Reds


[ความคิดเห็นของผู้เล่น]
ผมจะออกจาก Urawa Reds เมื่อจบฤดูกาลนี้
ขออภัยที่ประกาศการลาออกของฉันไม่ได้อยู่ในรูปแบบบทสนทนา (ฮา)
ฉันจะเขียนมันด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน!

พูดเล่น ๆ นะครับ แต่ผมมีความสุขมากที่ได้เล่นฟุตบอลสามปีที่ Urawa Reds โดยมีเพื่อนร่วมทีมและทีมงานที่ยอดเยี่ยมอยู่รอบตัว!
ก่อนที่จะเข้าร่วมทีม Urawa Reds ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะได้กลับมาญี่ปุ่นในฐานะนักฟุตบอล ดังนั้นผมจึงรู้สึกขอบคุณมากสำหรับโอกาสนี้

ผมตัดสินใจที่จะออกจากทีมก่อนการแข่งขันนัดสุดท้ายแล้ว แต่ผมอยากให้แฟนๆ ที่ชม แข่ง ได้เห็นอย่างเป็นธรรมชาติที่สุด ดังนั้นผมจึงขอให้พวกเขาประกาศเรื่องนี้ในเวลานี้

นับตั้งแต่กลับมาญี่ปุ่น ผมต้องการนำทุกสิ่งที่ได้เรียนรู้ทั้งในและนอกทีมมาใช้เพื่อพัฒนาและปรับปรุงตัวเองในขั้นต่อไป พัฒนาทักษะให้ดียิ่งขึ้น และแสดงศักยภาพที่แท้จริงออกมา ผมอยากเล่นฟุตบอลที่จะสร้างความประทับใจให้กับผู้ชม!
และที่สำคัญที่สุด ผมจะมีความสุขมากหากเด็กๆ ที่ได้ชม แข่ง รู้สึกตื่นเต้นแม้เพียงเล็กน้อย และอยากเล่นอย่างสนุกสนานด้วยรอยยิ้มบนใบหน้า!

และฉันหวังว่าทุกคนจะมาร่วมงานเลี้ยงน้ำชาที่ฉันจัดขึ้นสักวันนะคะ! (หัวเราะ)
เด็ก ๆ ควรมาด้วยอย่างแน่นอน!

ขอบคุณมาก ๆ สำหรับสามปีที่ผ่านมา!!