เรามีความยินดีที่จะประกาศว่า Tomoaki Okubo (อายุ 27 ปี) จะย้ายไปร่วม Kashiwa Reysol อย่างถาวร

[ชื่อผู้เล่น] Tomoaki Okubo โทโมอากิ
[วันเกิด] 23 กรกฎาคม 2541 (อายุ 27 ปี)
[สถานที่เกิด] โตเกียว
[ตำแหน่ง] กองกลาง
[ส่วนสูง/น้ำหนัก] 170 ซม./62 กก.
[ประวัติฟุตบอล] บีทเทิล อีเลฟเวน → Tokyo Verdy จูเนียร์ → Tokyo Verdy จูเนียร์ ยูธ → Tokyo Verdy ยูธ → มหาวิทยาลัยชูโอ (ได้รับเลือกเป็นผู้เล่นพิเศษสำหรับ Urawa Reds ในปี 2019 และ 2020 ขณะศึกษาอยู่) → Urawa Reds


[ความคิดเห็นของผู้เล่น]
แด่ทุกท่านที่รักอุราวะ
ผมได้ย้ายไปร่วมทีม Kashiwa Reysol อย่างถาวรแล้ว ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างสุดซึ้งสำหรับช่วงเวลาหกปีครึ่งที่ผ่านมาที่ได้อยู่กับสโมสร รวมถึงช่วงเวลาพิเศษที่กำหนดไว้ด้วย
ขอโทษที่ผมไม่ได้ไปกล่าวคำอำลากับคุณด้วยตัวเอง

ทุกเช้าที่ฉันเดินทางไปโอฮาระ ฉันจะได้รับการต้อนรับจากเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย และคลับเฮาส์และล็อกเกอร์ก็สะอาดอยู่เสมอ ชุดฝึกซ้อมถูกซัก พับ และพร้อมใช้งาน และเราสามารถเล่นฟุตบอลในสนามที่ได้รับการดูแลอย่างดี แม้จะเป็นวันธรรมดา แต่ก็มีแฟนๆ และผู้สนับสนุนจำนวนมากมาชมการฝึกซ้อม และมีอาหารที่มีคุณค่าทางโภชนาการเสิร์ฟหลังการฝึกซ้อม
สภาพแวดล้อมนี้เป็นสิ่งที่เราไม่ควรละเลย และฉันรู้สึกอย่างแท้จริงว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะผู้คนที่เตรียมความพร้อมสำหรับสิ่งนี้ทุกวัน ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ
ด้วยความสนับสนุนจากทุกท่าน ทำให้ผมสามารถเล่นฟุตบอลได้อย่างสนุกสนานโดยไม่มีปัญหาใดๆ

ผมยังจำได้ดีถึงการคว้าแชมป์จักรพรรดิและแชมป์เอซีแอล รวมถึงช่วงเวลาที่ผมได้แบ่งปันความสุขกับทุกคนในเมืองอุราวะในคืนนั้น และความทรงจำเหล่านั้นจะเป็นสิ่งที่ผมจะเก็บรักษาไว้ตลอดชีวิต
เราสามารถมีประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมนี้ได้ก็ต้องขอบคุณพันธมิตรของเรา บ้านเกิดของเรา ผู้สนับสนุนของเรา เจ้าหน้าที่สโมสร และแฟนๆ และผู้สนับสนุนทุกคนที่ส่งเสียงเชียร์เราอย่างกระตือรือร้นในทุก แข่ง ไม่ว่าจะเป็น แข่ง ไหนหรือพวกเขาจะอยู่ไกลแค่ไหนก็ตาม
ผมรู้สึกซาบซึ้งใจอย่างยิ่งต่อ Urawa Reds ที่ทำให้ความฝันอย่างหนึ่งของผมในการเป็นนักฟุตบอลอาชีพเป็นจริง ช่วงเวลาที่ผมอยู่กับ Urawa Reds ช่วยให้ผมเติบโตขึ้นไม่เพียงแค่ในฐานะนักฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในฐานะบุคคลอีกด้วย

ผมขอโทษเป็นพิเศษต่อผู้สนับสนุนทุกท่านที่ไม่สามารถทำผลงานได้ตรงตามความคาดหวังและทำให้ทุกท่านต้องเครียดมาก สาเหตุที่ผมไม่สามารถเป็นนักเตะที่ผู้คนเชียร์และเรียกชื่อได้นั้นเป็นเพราะความสามารถของผมเองที่ยังไม่เพียงพอ
ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่เสียใจเลยที่ทุ่มเททุกอย่างให้กับอุราวะ

และเหนือสิ่งอื่นใด ผมสามารถมาถึงจุดนี้ได้ก็เพราะได้รับการช่วยเหลือและสนับสนุนจากทุกคนที่ชูเครื่องแบบของผมและตะโกนเรียกผมบนท้องถนนในเมืองอุราวะมาหลายครั้งหลายครา
ขอบคุณมาก.

ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าชมรม Urawa Reds จะเติบโตอย่างต่อเนื่อง และขอให้ทุกคนมีความสุข
ขอบคุณมาก.

Tomoaki Okubo