เราขอแสดงความเสียใจอย่างลึกซึ้งต่อผู้เสียชีวิตจากแผ่นดินไหวที่คุมาโมโตะ ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม และขอแสดงความเห็นใจอย่างจริงใจต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบจากภัยพิบัตินี้

Urawa Reds ดังนั้น เราจึงได้จัด “แคมเปญระดมทุน J.League TEAM AS ONE” เพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวที่คุมาโมโตะในปีเรวะ 8 ในระหว่างการแข่งขันนัดที่ 2 ของลีกเมจิ ยาสุดะ J1 ฤดูกาล 2026/27 ซึ่งเป็นการแข่งขันกับทีม Sanfrecce Hiroshima ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 15 สิงหาคม ณ สนามกีฬา (วันเสาร์)

ในวันนั้น เราได้รับข้อความแสดงความอบอุ่นมากมายจากสมาชิกในครอบครัวเรดส์
ผมขอใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความขอบคุณจากใจจริงอีกครั้งต่อทุกท่านที่ได้ให้การสนับสนุนเรา

เราจะรายงานจำนวนเงินที่ระดมได้ทั้งหมดผ่าน แข่ง บนเว็บไซต์อย่างเป็นทางการที่ Urawa Reds ทันทีที่ตัวเลขได้รับการยืนยันแล้ว

เราขอแจ้งให้ท่านทราบว่า สำหรับกิจกรรมการระดมทุนในอนาคต การบริจาคจะได้รับการรับไว้เป็นส่วนหนึ่งของ “โครงการระดมทุนเพื่อช่วยเหลือผู้ประสบภัยจากแผ่นดินไหวที่คุมาโมโตะ ปีเรวะ 8” ภายใต้โครงการ “สะพานสีแดงสู่อนาคต” โดยร่วมมือกับองค์กรพันธมิตรของเรา คือ Friends of the United Nations Asia-Pacific ตามรายละเอียดดังต่อไปนี้

เราจะส่งต่อจำนวนเงินบริจาคทั้งหมดที่ท่านได้บริจาคมาอย่างใจดีไปยังสาขาไซตามะของสมาคมกาชาดญี่ปุ่น
เราขอขอบคุณในความเข้าใจและความร่วมมือของท่าน

เกี่ยวกับการรับบริจาค
(1) Urawa Reds การแข่งขันในบ้าน (เงินสด/การชำระเงินผ่าน d-payment)
วันที่เริ่มดำเนินการ
・29 สิงหาคม (วันเสาร์) ฤดูกาล 2026/27 Meiji Yasuda J1 League, นัดที่ 4 พบกับ Yokohama F･Marinos [ผู้สนับสนุนการแข่งขัน: Medical Care Service]
・วันอาทิตย์ที่ 13 กันยายน: ลีกเมจิ ยาสุดา J1 ฤดูกาล 2026/27 นัดที่ 7 พบกับ Fagiano Okayama [ผู้สนับสนุนการแข่งขัน: Toshins Partners]
・19 กันยายน (วันเสาร์) ฤดูกาล 2026/27 Meiji Yasuda J1 League, นัดที่ 8 พบกับ Tokyo Verdy [ผู้สนับสนุนการแข่งขัน: Mitsubishi Heavy Industries]

สถานที่และเวลา
ทุกคนที่สนามไซตามะ
・บูธ Hometown & Heart-full Club (ภายในประตูทางใต้)/ตั้งแต่เวลาเปิดประตูจนกระทั่งเริ่มการแข่งขัน
・โต๊ะข้อมูลหลักชั้นล่าง / ตั้งแต่เริ่มการแข่งขันจนสิ้นครึ่งแรก
・ข้อมูลแถวหลัง / ตั้งแต่ต้นการแข่งขันจนถึงสิ้นครึ่งแรก

(2) การแข่งขันในบ้านของ Mitsubishi Heavy Industries Urawa Reds Ladies (เงินสด/การชำระเงินแบบดิจิทัล)
วันที่เริ่มดำเนินการ
・วันอาทิตย์ที่ 30 สิงหาคม: WE League 2026/27 นัดที่ 2 พบกับ Nojima Stella Kanagawa Sagamihara [ผู้สนับสนุนการแข่งขัน: Denkichi]
・5 กันยายน (วันเสาร์) ฤดูกาล 2026/27 WE League นัดที่ 3 พบกับ Nippon TV Tokyo Verdy Beleza
・วันอาทิตย์ที่ 20 กันยายน: WE League Kracie Cup ฤดูกาล 2026/27 – รอบลีก นัดที่ 2 พบ RB Omiya Ardija WOMEN
・23 กันยายน (วันพุธ, วันหยุดราชการ) 2026/27 WE League Kracie Cup, รอบลีก, นัดที่ 3 พบกับ AC Nagano Parceiro Ladies

สถานที่และเวลา
ทั้งหมดที่สนามอุราวะ โคมาบา
・โต๊ะข้อมูลในบริเวณทางเดินของอัฒจันทร์หลัก / ตั้งแต่เวลาเปิดประตูจนกระทั่งสิ้นช่วงพักครึ่ง
・โต๊ะข้อมูลที่ Back Stand Concourse / ตั้งแต่เวลาเปิดประตูจนกระทั่งสิ้นช่วงพักครึ่ง

*โปรดใช้รหัส QR ที่จัดเตรียมไว้ที่สถานที่จัดงานเพื่อชำระเงินผ่าน d-Barai จำนวนเงินทั้งหมด หลังจากหักค่าธรรมเนียมระบบมาตรฐานแล้ว จะถูกบริจาคให้กับ ‘กองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวคุมาโมโตะ ปีเรวะ 8’

(3) Urawa Reds– โปรดโอนเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีเฉพาะเพื่อบริจาคเงินช่วยเหลือ
ช่วงรับสมัคร
หมายเลขบัญชีสำหรับบริจาคเท่านั้น
The Saitamaken Shinkin Bank สาขาอุราวะ, บัญชีเงินฝากทั่วไป 2370011 Urawaretudo Diamonds (Ka

*ทุก khoảnเงินที่รับมาในช่วงเวลาดังกล่าวจะได้รับการรับเป็นเงินบริจาคให้กับ ‘กองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวคุมาโมโตะ ปีเรียวะ 8’
*โปรดทราบว่า การโอนเงินผ่านธนาคารจะมีค่าธรรมเนียมการโอนแยกต่างหาก ตามที่กำหนดโดยสถาบันการเงิน
*โปรดทราบว่าเงินบริจาคที่โอนเข้าบัญชีนี้ไม่ได้รับสิทธิลดหย่อนภาษี นอกจากนี้ โปรดทราบว่าเราไม่สามารถออกใบรับรองการลดหย่อนภาษีได้

(4) d-Pay (บริการ 24 ชั่วโมง)
ช่วงรับสมัคร
8 สิงหาคม: ‘(วันเสาร์)’ – 30 กันยายน (วันพุธ)
กรุณาดำเนินการตามขั้นตอนผ่านลิงก์หรือรหัส QR ด้านล่างนี้ เราจะเก็บเงินจำนวนทั้งหมด (หลังหักค่าธรรมเนียมระบบตามกำหนด) เพื่อบริจาคให้กับ ‘กองทุนช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวคุมาโมโตะ ปีเรวะ 8’
ลิงก์
https://cashlessfundraising-tenant-storemate.dbarai.docomo.ne.jp/rediabokin/relay/relay.html?q=0A
*โปรดเข้าชมหน้านี้ผ่านสมาร์ทโฟนของคุณ
*โปรดทราบว่าในบางสภาพแวดล้อม หากท่านเข้าถึงเว็บไซต์นี้ผ่านแอป X ท่านอาจไม่ถูกเปลี่ยนเส้นทางไปยังหน้าบริจาคจาก URL ข้างต้น
ในกรณีนี้ เราจะขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งหากท่านสามารถดำเนินการตามขั้นตอนโดยใช้รหัส QR ที่แสดงด้านล่าง หรือคัดลอก URL ไปวางในเบราว์เซอร์เพื่อเข้าถึงหน้าดังกล่าว

รหัส QR

(เปิดให้บริการ 24 ชั่วโมงทุกวัน จนถึงเวลา 23:59 วันที่ 30 กันยายน)
*โปรดทราบว่าหน้าจอยืนยันการบริจาค ประวัติการทำธุรกรรม และใบแจ้งยอดบัตรเครดิต จะแสดงข้อความว่า ‘Urawa Reds Redia Donation’

[หมายเหตุสำคัญเกี่ยวกับ d-Pay]
・สามารถชำระเงินได้ในจำนวนตั้งแต่ 100 เยน ถึง 10,000 เยน โดยเพิ่มทีละ 1 เยน
・โปรดตั้งวิธีการชำระเงินเป็นหนึ่งในตัวเลือกต่อไปนี้:
- ชำระเงินผ่านบิลโทรศัพท์มือถือ
- ยอดเงินในบัญชี d-Pay (มูลค่าเงินสด)
- d Card / บัตรเครดิตอื่น ๆ
* สามารถใช้ d Points กับวิธีการชำระเงินแต่ละวิธีได้
・ไม่สามารถบริจาคโดยใช้ ‘ยอดเงิน d-Pay (มูลค่าเติมล่วงหน้า)’ ได้
คุณต้องเปลี่ยนวิธีการชำระเงินหรือดำเนินการยืนยันตัวตนภายในแอป d-Pay เพื่อเปลี่ยน ‘มูลค่าเติมเงินล่วงหน้า’ เป็น ‘มูลค่าเงินสด’
・ไม่สามารถบริจาคโดยใช้ ‘ยอดเงิน d-Pay’ ที่ได้เติมเงินไว้โดยเฉพาะเพื่อรับ Myna Points ได้
・จะไม่มีการออกใบรับบริจาค
・หากมีข้อความต่อไปนี้ปรากฏขึ้น โปรดเข้าสู่ระบบในแอป d-Pay แล้วดำเนินการต่อ
‘คุณได้ถูกออกจากระบบแล้ว หากมีหมายเลขโทรศัพท์มือถือ Docomo โปรดปิด Wi-Fi และเชื่อมต่อกับเครือข่ายมือถือ’

ผู้รับการบริจาค
สมาคมการช่วยเหลือผู้ประสบภัยสภากาชาดญี่ปุ่น สาขาไซตามะ