สโมสรฟุตบอล Urawa Reds ร่วมกับโครงการทวินนิง โปรเจกต์ มูลนิธิฟีฟ่า สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น (JFA) กรมราชทัณฑ์ กระทรวงยุติธรรม และเรือนจำเยาวชนคาวาโกะ จะเปิดตัวโครงการสนับสนุนการฟื้นฟูสมรรถภาพโดยใช้ฟุตบอลเป็นสื่อในเดือนมิถุนายน 2569 โครงการนี้มุ่งเป้าไปที่ผู้ต้องขังในเรือนจำเยาวชนคาวาโกะ และเป็นโครงการแรกในญี่ปุ่นที่ดำเนินการผ่านความร่วมมือของสโมสรฟุตบอลท้องถิ่น Urawa Reds กรมราชทัณฑ์ กระทรวงยุติธรรม ซึ่งกำกับดูแลเรือนจำทั่วประเทศ และมูลนิธิฟีฟ่า ซึ่งสนับสนุนการขยายโครงการนี้ไปทั่วโลก
โครงการ Twinning Project เป็นองค์กรการกุศลที่ได้รับรางวัล ซึ่งร่วมมือกับสโมสรฟุตบอลอาชีพ หน่วยงานกำกับดูแล เรือนจำ และหน่วยงานด้านกระบวนการยุติธรรมทางอาญา เพื่อใช้พลังของฟุตบอลในการสนับสนุนการฟื้นฟู การพัฒนาตนเอง และการกลับคืนสู่สังคมอย่างราบรื่น นับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง โครงการนี้ได้ร่วมมือกับสโมสรชั้นนำและสถานกักขังทั่วโลก ช่วยให้ผู้เข้าร่วมพัฒนาความมั่นใจ การทำงานเป็นทีม ทักษะการสื่อสาร ความยืดหยุ่นทางจิตใจ และความรู้สึกถึงเป้าหมายที่แข็งแกร่งขึ้น ได้รับการสนับสนุนจาก FIFA และมูลนิธิ FIFA โมเดลนี้ได้ขยายไปทั่วโลกและได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางว่าเป็นหนึ่งในโครงการแทรกแซงกระบวนการยุติธรรมทางอาญาโดยใช้ฟุตบอลที่ครอบคลุมและสร้างสรรค์ที่สุดในโลก

โครงการนี้จะดำเนินการสำหรับผู้ต้องขัง 19 คน โดยมีโค้ชจาก Heart-full Club ฟุตบอล Urawa Reds ฮาร์ทฟูล และโรงเรียนสอนฟุตบอลอะคาเดมี ซึ่งถือใบอนุญาตการฝึกสอนจากสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่นระดับ B ขึ้นไป เป็นผู้ฝึกสอน
กิจกรรมนี้สอดคล้องกับนโยบายของ Urawa Reds ที่ว่า "มีส่วนช่วยในการพัฒนาสุขภาพที่ดีของเยาวชนในฐานะสมาชิกของสังคม" และ "จัดหาสถานที่สำหรับการพักผ่อนหย่อนใจที่ดีต่อสุขภาพในชุมชนท้องถิ่น" และเราเชื่อว่ากิจกรรมนี้ยังช่วยสนับสนุนเป้าหมายต่อไปนี้จากมุมมองของเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDG) อีกด้วย

• 
• 
• 
• 
• 
• 

นอกจากนี้ โปรแกรมนี้จะถ่ายทอดคำสำคัญสี่คำต่อไปนี้ให้แก่ผู้เข้าร่วม ซึ่งมีความสำคัญต่อ Urawa Reds Heart-full Club
(1) จิตวิญญาณแห่งการทำทุกสิ่งด้วยใจทั้งหมด
(2) จิตวิญญาณแห่งความสุขร่วมกัน
(3) หัวใจที่ไว้วางใจและห่วงใยเพื่อนร่วมงาน
(4) จิตใจที่คิด
เรามุ่งหวังที่จะถ่ายทอดคุณค่าเหล่านี้ให้แก่ผู้เข้าร่วมโครงการผ่านกีฬาฟุตบอล และช่วยให้พวกเขากลับคืนสู่สังคมได้อีกครั้ง

[ความเห็นจากประธานและซีอีโอ Makoto Taguchi]
นับตั้งแต่ก่อตั้ง สโมสร Urawa Reds ได้ยึดมั่นในพันธกิจสำคัญที่จะมีส่วนร่วมกับชุมชนและสังคมในท้องถิ่นผ่านทางกีฬาฟุตบอล
เรารู้สึกขอบคุณเป็นอย่างยิ่งที่ได้รับโอกาสในการร่วมมือกับโครงการจับคู่เมือง (Twinning Project), มูลนิธิฟีฟ่า, สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น, กรมราชทัณฑ์ กระทรวงยุติธรรม และเรือนจำเยาวชนคาวาโกะ ในการดำเนินโครงการสนับสนุนการฟื้นฟูนี้
ฟุตบอลมีพลังในการเชื่อมโยงผู้คน สอนความสำคัญของการเคารพซึ่งกันและกันและความร่วมมือ และปลูกฝังความสามารถในการคิดและกระทำอย่างอิสระ ผ่านกิจกรรมของ Heart-full Club และ Academy School เราได้ถ่ายทอดไม่เพียงแต่ทักษะฟุตบอลเท่านั้น แต่ยังรวมถึงคุณค่าที่สำคัญสำหรับการพัฒนาตนเองอย่างต่อเนื่องด้วย
เราหวังว่าโครงการนี้จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมโครงการฟื้นความมั่นใจและก้าวไปสู่การกลับคืนสู่สังคมอีกครั้ง
ยิ่งไปกว่านั้น โครงการริเริ่มนี้ยังสะท้อนถึงปรัชญาของสโมสรในการมีส่วนร่วมในการแก้ไขปัญหาทางสังคมผ่านพลังของกีฬา และเป็นความท้าทายครั้งแรกในลักษณะนี้ในเอเชียตะวันออก ซึ่งเกิดขึ้นได้จากการทำงานร่วมกับชุมชนท้องถิ่น หน่วยงานภาครัฐ และพันธมิตรระหว่างประเทศ
Urawa Reds จะยังคงเชื่อมั่นในศักยภาพของกีฬาฟุตบอล และมุ่งมั่นสร้างสังคมที่ทุกคนมีความหวังและประสบความสำเร็จ

[ฮิลตัน ฟรอยด์ MBE – ซีอีโอระดับโลก – แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับโครงการจับคู่เมือง]
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแนะนำ "โครงการจับคู่เมือง" ให้แก่ประเทศญี่ปุ่น และเปิดตัวโครงการริเริ่มที่ก้าวล้ำนี้โดยความร่วมมือกับสโมสร Urawa Reds มูลนิธิฟีฟ่า สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น สำนักงานราชทัณฑ์ กระทรวงยุติธรรม และเรือนจำเยาวชนคาวาโกะ โครงการริเริ่มนี้ไม่เพียงแต่เป็นก้าวสำคัญสำหรับ "โครงการจับคู่เมือง" เท่านั้น แต่ยังเป็นก้าวสำคัญอย่างยิ่งในการพัฒนาฟุตบอลให้เป็นพลังที่นำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลงเชิงบวกในสังคมทั่วโลกอีกด้วย
ผมขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อพันธมิตรและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทุกท่าน สำหรับความร่วมมือ ความทุ่มเท และการร่วมแบ่งปันความเชื่อของเราที่ว่าฟุตบอลมีพลังในการเปลี่ยนแปลงชีวิต
หัวใจสำคัญของ "โครงการจับคู่" คือความเชื่อที่ว่า ฟุตบอลสามารถช่วยพัฒนาทักษะ ความมั่นใจ และทัศนคติที่จำเป็นต่อการสร้างอนาคตที่สดใสได้ ผ่านโครงการนี้ ผู้เข้าร่วมจะได้มีโอกาสพัฒนาทักษะชีวิตที่สำคัญ เช่น การทำงานเป็นทีม การสื่อสาร วินัย ความอดทน ความรับผิดชอบ และความภาคภูมิใจในตนเอง คุณสมบัติเหล่านี้มีคุณค่าอย่างยิ่งทั้งในและนอกสนาม และจะมีบทบาทสำคัญในการช่วยให้เยาวชนสามารถเลือกทางเดินที่ดี สร้างอนาคตที่มีความหมาย และกลับคืนสู่สังคมได้อย่างราบรื่น

[ความเห็นโดย เมาริซิโอ มาครี ประธานมูลนิธิฟีฟ่า]
มูลนิธิฟีฟ่าภูมิใจที่ได้สนับสนุนการดำเนินโครงการจับคู่เมืองในประเทศญี่ปุ่น ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการขยายโครงการริเริ่มนี้ไปสู่ระดับนานาชาติอย่างต่อเนื่อง โครงการนี้สะท้อนปรัชญาของเราในการใช้ฟุตบอลเป็นเครื่องมืออันทรงพลังเพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อสังคม ช่วยให้ผู้เข้าร่วมสร้างความมั่นใจ พัฒนาทักษะชีวิต และเตรียมพร้อมสำหรับการกลับคืนสู่สังคมอย่างราบรื่น

[ความเห็นจาก โคโซ ทาจิมะ ประธานกิตติมศักดิ์ของสมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น และสมาชิกสภาฟีฟ่า]
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศเปิดตัวโครงการจับคู่เมือง ซึ่งเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ฟุตบอลญี่ปุ่น ด้วยความร่วมมือจากมูลนิธิฟีฟ่า สำนักงานราชทัณฑ์ กระทรวงยุติธรรม และ Urawa Reds เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อทุกท่านที่ให้ความร่วมมือกับเรา
โครงการ FIFA Twinning Project ซึ่งสนับสนุนการฟื้นฟูและบูรณะผู้ต้องขังให้กลับคืนสู่สังคมผ่านกีฬาฟุตบอล เป็นโครงการริเริ่มที่ยอดเยี่ยม กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมแรกในลักษณะนี้ในวงการฟุตบอลญี่ปุ่น โดยจะนำโดยโค้ชของ Urawa Reds ซึ่งอุทิศตนเพื่อส่งเสริมฟุตบอลและพัฒนาเยาวชนมาอย่างยาวนาน เราเชื่อว่านี่จะเป็นการขยายขอบเขตการมีส่วนร่วมในชุมชนและสังคมผ่านฟุตบอลสำหรับสโมสรในเจลีกด้วย
พลังของฟุตบอลนั้นมหาศาล ผมภาวนาว่าผ่านกิจกรรมฟุตบอล ผู้ต้องขังจะพบความหวังและเป้าหมายในชีวิต และสามารถดำเนินชีวิตที่ดีได้หลังได้รับการปล่อยตัว ผมยังภาวนาอีกว่ากิจกรรมนี้จะช่วยสร้างสังคมที่ปลอดภัยและมั่นคงด้วย

[ความเห็นจากอธิบดีกรมราชทัณฑ์ กระทรวงยุติธรรม]
เราขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อมูลนิธิฟีฟ่า สมาคมฟุตบอลญี่ปุ่น และสโมสร Urawa Reds สำหรับความสนใจอย่างต่อเนื่องในด้านการบริหารงานราชทัณฑ์ และสำหรับความร่วมมืออย่างมากในโครงการนี้
เรามีความหวังอย่างยิ่งต่อโครงการนี้ เนื่องจากเป็นหนึ่งในมาตรการปรับปรุงการปฏิบัติต่อผู้ต้องขังที่ถูกควบคุมตัว ซึ่งเริ่มขึ้นในเดือนมิถุนายนปีที่แล้ว และยังเป็นโครงการริเริ่มที่จะช่วย "ส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชน" ซึ่งเป็นประเด็นสำคัญในแผนระยะที่สองเพื่อส่งเสริมการป้องกันการกระทำผิดซ้ำ
เรามุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการฟื้นฟูและการกลับคืนสู่สังคมอย่างราบรื่นของผู้ต้องขัง ตลอดจนป้องกันการกระทำผิดซ้ำ โดยผ่านการบำบัดรักษาแบบร่วมมือกับทุกฝ่าย

[ความเห็นจากผู้คุมเรือนจำเยาวชนคาวาโกะ]
เราขอถือโอกาสนี้ในการแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจต่อองค์กรทุกแห่งที่เกี่ยวข้อง สำหรับการสนับสนุนและความร่วมมืออย่างมากในการดำเนินงานขององค์กรของเรา
เนื่องจากเรือนจำของเราเป็นเรือนจำสำหรับเยาวชน ผู้ต้องขังส่วนใหญ่จึงอยู่ในช่วงอายุ 20 ปี และเราได้ตัดสินใจเปิดตัวโครงการจับคู่ (Twinning Project) โดยมุ่งเป้าไปที่ผู้ต้องขังที่อายุน้อยที่สุดในเรือนจำของเราโดยเฉพาะ
คำหลักทั้งสี่คำที่สโมสร Urawa Reds Heart-full Club ส่งเสริมนั้นเป็นองค์ประกอบสำคัญสำหรับการฟื้นฟูและบูรณาการผู้ต้องขังกลับคืนสู่สังคม ดังนั้น เราจึงตั้งใจที่จะใช้ "พลังของชุมชน" ให้เกิดประโยชน์สูงสุด และมุ่งมั่นที่จะปรับปรุงการดูแลผู้ต้องขังที่กำลังรับโทษให้ดียิ่งขึ้นไปอีก