หากคุณดูโปรไฟล์ของ Shinzo Koroki บนเว็บไซต์ทางการของ Urawa Reds ส์ ส่วนแรกของประวัติทีมของเขาคือ ``ทีมมิยาซากิ ฮิกาชิ ซอคเกอร์ สปอร์ต บอยส์'' (มิยาซากิ ฮิกาชิ SSS)
``หนึ่งระดับที่เหนือกว่าฉันคือ Masahiko Inonami ซึ่งเป็นเพื่อนร่วมทีมของฉันที่ Kashima Antlers และอีกหนึ่งระดับที่ต่ำกว่าฉันคือ Satoshi Kukino ผู้เล่นให้กับ Kawasaki Frontale และทีมอื่นๆ ทีมค่อนข้างแข็งแกร่งเพราะเรามีสมาชิกทั้งหมด และเรา เข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติ มันเป็นประสบการณ์ที่ดีจริงๆ การฝึกซ้อมค่อนข้างยาก แต่ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับฟุตบอล”
อย่างไรก็ตาม Koroki มีต้นกำเนิดที่ไม่อยู่ในประวัติทีมของเขา
Omiya Soccer Sports Boys' Team (Omiya SSS)
ที่ Miyazaki Higashi SSS เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับความลึกและความเข้มงวดของฟุตบอล และที่ Omiya SSS เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับเสน่ห์และความสนุกสนานของฟุตบอล และพัฒนาความปรารถนาที่จะพัฒนา

เกี่ยวกับการเผชิญหน้ากับฟุตบอล เรามายืมคำพูดของ Koroki โคโระ ผู้เป็นแม่ของเขากันดีกว่า
ฉันพูดโดยนึกถึงลูกชายคนเล็กของฉันที่กำลังวิ่งข้ามทุ่งดินตัดผ่านสายลม
``ฉันวิ่งเร็วมากทั้งระยะสั้นและระยะไกล ฉันยังควบคุมลูกบอลได้ดีไม่ว่าจะลองเล่นเกมบอลประเภทใดก็ตามตั้งแต่ยังเด็ก''
ซาดาโกะเริ่มเล่นเบสบอลตอนที่เธออยู่ชั้นประถมเนื่องจากอิทธิพลของพี่ชายของเธอซึ่งอายุมากกว่าเธอสามปี แต่เธอก็มีข้อสงสัย
"บางทีอาจมีกีฬาที่เหมาะกับชินโซมากกว่า"
ตอนนั้นเองที่ฉันได้ยินจากคนรู้จักว่ามีสโมสรฟุตบอลอยู่ใกล้ๆ
เมื่อผมพาลูกชายไปดูสนามกีฬา ผมเห็นเด็กๆ วิ่งเล่นอยู่ในสนาม
“ตอนนั้นผมคิดว่านี่แหละ ผมคิดว่าฝีเท้าอันรวดเร็วของลูกชายผมสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้ดีในฟุตบอล”

ฟุตบอลเหมาะสมกับความสามารถและคุณลักษณะของลูกชายฉัน ตอนนั้นรู้สึกแบบนั้น แต่สิ่งที่ซาดาโกะเห็นคุณค่าคือความตั้งใจของลูกชายเธอ
ฉันถามลูกชายข้างๆฉัน
“คุณอยากลองเล่นฟุตบอลไหม?”
"ใช่ ฉันอยากจะลอง"
Koroki เปิดเผยการเผชิญหน้าของเขากับฟุตบอล
``Omiya SSS ฝึกซ้อมสัปดาห์ละสองครั้งเท่านั้น ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ใช่ทีมที่แข็งแกร่ง อย่างไรก็ตาม ฉันได้เรียนรู้ว่าฟุตบอลเป็นกีฬาที่สนุกที่นี่ และฉันได้เรียนรู้มากมายจากพวกเขา''
ที่ Omiya SSS Koroki รู้จักมา 30 ปี
``ตอนแรกเราเป็นเพื่อนที่เล่นฟุตบอลด้วยกัน แต่เนื่องจากบ้านเราอยู่ใกล้กัน เราจึงเริ่มเล่นด้วยกันตลอดเวลา เรามักจะอยู่บ้านกัน
หลังจากที่เขากลายเป็นนักเรียนมัธยมต้น เราก็อยู่คนละเขตกัน ดังนั้นถึงแม้ว่าเราจะไปโรงเรียนต่างกันก็ตาม ด้วยเหตุผลบางอย่าง เขามักจะลงเอยด้วยการออกไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ของฉัน”

เคสุเกะ ยามาชิตะนึกถึงสมัยนั้น

บางทีครั้งแรกที่ Koroki ได้ร่วมมือกับสองอันดับแรกในอาชีพของพวกเขาคือ Keisuke Yamashita
คุณยามาชิตะยังติดตามความทรงจําของเขา
"ผมมีโอกาสมากมายที่จะได้เล่นกับชินโซในสองอันดับแรก แต่ชินโซเป็นคนที่ทําประตูได้มากที่สุด ฉันรู้ว่าฉันกําลังเล่นเบสบอล และฉันคิดว่าฉันเป็นอันดับสี่ในฐานะเหยือก ไม่ว่าคุณจะทําอะไร ไม่ว่าจะเป็นกีฬาหรือเล่น คุณก็น่าจะเก่งที่สุด และสิ่งเดียวที่คุณไม่ถนัดคือการว่ายน้ํา (หัวเราะ) ฉันมีผู้เล่นที่ดีชื่อ Shinzo ที่อยู่ใกล้ฉันที่สุด ดังนั้นฉันจึงอยากทํางานด้วยตัวเอง ทั้งในการฝึกซ้อม และใน แข่ง นั่นคือสิ่งที่เขากระตุ้น ตอนที่ฉันพบเขาครั้งแรก ฉันไม่รู้วิธีเล่นเบสบอลหรือฟุตบอล และฉันไม่รู้สึกว่าฉันทุ่มเทให้กับฟุตบอลทั้งหมด ดังนั้นฉันจึงเล่นมากมายนอกวันฝึกซ้อม ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงตอนที่ฉันย้ายจาก Omiya SSS ไปยัง Miyazaki Higashi SSS และเริ่มเล่นฟุตบอลอย่างจริงจัง"
แม้ตอนที่ฉันกําลังเล่น ฉันก็รู้สึกถึงความแข็งแกร่งของความเต็มใจที่จะแพ้
"ตอนนั้นมวยปล้ําอาชีพก็เป็นที่นิยมเช่นกัน เราจึงแลกเปลี่ยนเทคนิค และถ้าฉันใช้เทคนิค เขาจะรู้สึกเสียใจถ้าฉันไม่ทําซ้ําเทคนิคด้วยตัวเอง เมื่อชินโซวางสาย ฉันเป็นคนต่อไป มันเหมือนกับการต่อสู้เริ่มต้นขึ้นเป็นส่วนขยายของสิ่งนั้น (หัวเราะ) ไม่เพียงแต่ในมวยปล้ําอาชีพเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการเล่นไพ่ด้วย ถ้าฉันไม่ชนะ ฉันก็แค่รู้สึกเสียใจกับตัวเอง ฉันสงสัยว่ามีผู้ชายที่แข่งขันได้ขนาดนี้หรือไม่"

โคโระ Koroki ยุคมิยาซากิ ฮิกาชิ SSS (แถวหลัง ขวาสุด)

ตั้งแต่เขาเริ่มเล่นให้กับ Miyazaki Higashi SSS Koroki ยุ่งอยู่กับการฝึกซ้อมฟุตบอลและการ แข่ง แต่ทั้งสองยังคงมีความสัมพันธ์กันและไม่เปลี่ยนแปลง
หากโรงเรียนมัธยมต้นแยกจากกัน โรงเรียนมัธยมก็แยกจากกันเช่นกัน แม้จะเข้าสู่วัยแรกรุ่นและกลายเป็นวัยรุ่น แต่ทั้งสองคนก็ยังเป็น "ชินโซและเคอิสึเกะ" เหมือนตอนที่พวกเขายังเด็ก
"เมื่อฉันได้ยินว่าฉันสอบเข้าโรงเรียนมัธยมปลายไม่ผ่าน ฉันก็กังวล และเมื่อฉันได้ยินว่าถ้าฉันเล่นฟุตบอลต่อไป ฉันจะเข้าโรงเรียนมัธยมเพิงโชได้ และฉันคิดว่าถ้าฉันสามารถเล่นฟุตบอลและไปโรงเรียนมัธยมได้ นั่นคงเป็นสิ่งที่ดีสําหรับชินโซ"
แม้ว่าเขาจะไม่ได้พูดเป็นคําพูด แต่เขาก็แอบกังวลเกี่ยวกับเขาในฐานะเพื่อน และเขาก็คิดถึง Koroki
"อย่างไรก็ตาม ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นนักฟุตบอลอาชีพ" เขากล่าว "แต่ฉันเคยได้ยินมามากมายเกี่ยวกับ Masuda Otoshi ซึ่งเป็นรุ่นพี่ปีที่ 1 ที่ Kashima Antlers จากโรงเรียนมัธยม Pensho ทั้งจากชินโซและจากคนรอบข้าง แต่เขาจริงจังและอดทน ฉันคิดว่าคนแบบนี้จะกลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ถ้ามีอะไร Shinzo ตรงกันข้ามโดยสิ้นเชิง ดังนั้นเมื่อฉันได้ยินว่าฉันจะเป็นมืออาชีพ ฉันก็ประหลาดใจ อย่างไรก็ตาม เมื่อฉันเห็นข่าวว่าฉันเลือก Kashima Antlers ติดตามคุณโอโตชิ และเขาเร็วกว่านักกีฬาต่างชาติในการวัดร่างกายครั้งแรกหรืออะไรสักอย่าง ตั้งแต่ตอนที่เราเตะบอลด้วยกัน ผมรู้ว่าเขาเดินเร็วและเขาเก่งมาก"

แม้หลังจากเป็นนักฟุตบอลอาชีพ แต่เมื่อเขากลับไปที่บ้านเกิดที่มิยาซากิ ชินโซก็เหมือนเดิม
"ฉันแน่ใจว่ามีคนจํานวนไม่น้อยที่โตจมูกเมื่อพวกเขากลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพเมื่ออายุ 18 ปี แต่ชินโซไม่ได้เปลี่ยนว่าเขาจะกลายเป็นนักฟุตบอลอาชีพ เริ่มเล่นในปี แข่ง ในปี Kashima Antlers หรือย้ายไป Urawa Reds ตอนที่ฉันยังโสดถ้าฉันมีวันหยุดฉันจะกลับมาที่มิยาซากิและไปรับเขาและเขาจะบอกว่าเขาต้องการไปซูเปอร์มาร์เก็ต "ไปซุปเปอร์เซนโตะได้ไหม" เนื่องจากชื่อนี้กลายเป็นที่รู้จัก อันนี้จึงระมัดระวังมากขึ้น ถึงกระนั้น Shinzo ก็ไม่ได้ให้ความรู้สึกนั้นแม้แต่น้อย แม้แต่กับคนในท้องถิ่นที่เขาพบหลังจากอาชีพการงานของเขา แต่เขาก็ปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างเท่าเทียมกัน แม้ว่าใบหน้าและชื่อของพวกเขาจะไม่ตรงกันก็ตาม มันแตกต่างจากตอนที่ฉันอาศัยอยู่ในบ้านเกิดของฉันมาก"

บุคลิกของเขาน่าจะเป็นเหตุผลว่าทําไมเขาถึงเป็นที่ชื่นชอบและเป็นที่รักของเพื่อนร่วมทีมที่เล่นให้เขามาจนถึงตอนนี้
แต่มันอาจจะเหมือนกันสําหรับ Koroki
Koroki พึมพํานึกถึงบ้านเกิดของเขา
"เคสุเกะชอบฟุตบอลเช่นกัน ดังนั้นในท้ายที่สุด เราก็ลงเอยด้วยการพูดคุยเกี่ยวกับฟุตบอล: 'แข่ง นั้นไม่ดีเมื่อวันก่อน' หรือ 'ประตูนั้นดี' ทุกครั้งที่เขามองไปที่ แข่ง และติดต่อฉันทุกครั้ง ฉันดีใจที่มันรู้สึกเหมือนเดิม ไม่ใช่เพื่อนที่ฉันพบตอนเป็นผู้ใหญ่ แต่เป็นเพื่อนที่ฉันใช้เวลาด้วยตั้งแต่ยังเด็ก และฉันก็ผ่านช่วงเวลาที่ยากลําบากและความหงุดหงิดมาด้วยกัน ดังนั้นแม้จะผ่านไปสักพัก ฉันก็รู้สึกว่าฉันเข้าใจกันอย่างใดอย่างหนึ่ง สิ่งที่สําคัญที่สุดคือเรายังอยู่ด้วยกันและเราสบายใจ"

Shinzo Koroki ในงานแถลงข่าวที่เข้าร่วมในปี 2013

ยามาชิตะรู้สึกถึงความมุ่งมั่นที่จะ Koroki ในปี 2013 เมื่อเขาตัดสินใจย้ายจาก Kashima Antlers เป็น Urawa Reds
เมื่อฉันถาม Koroki ว่าทําไมเขาถึงถูกย้ายเขาบอกว่าเขาสับสนผิดปกติ
"ดูสิ Urawa Reds เป็นสโมสรใหญ่ ดังนั้นมันคือเงิน เงิน"
ฉันรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่นในโปรไฟล์ของคนที่ยิ้มและนอกใจ ไม่ว่าเขาจะพูดด้วยคําพูดเบาแค่ไหนเพื่อนของเขาที่เขาแบ่งปันความยากลําบากมาตั้งแต่เด็กก็รู้ผ่านมัน
"ฉันคิดว่าเขาน่าทึ่งจริงๆ เขาคว้าแชมป์ลีกสามสมัยติดต่อกันกับ Antlers และเป็นผู้เล่น แข่ง ประจํา ฉันเคยได้ยินมาว่า Miša (Mihajlo Petrovic) ต้องการเล่นฟุตบอลที่เขาสร้างขึ้น แต่ในแง่หนึ่งฉันตระหนักว่าเขาได้ยอมแพ้สภาพแวดล้อมที่เขาได้รับสัญญาว่าจะมีตําแหน่งและให้ความสําคัญกับสิ่งที่เขาต้องการทํา ฉันอายุ 20 ปี ดังนั้นฉันจึงขี้อายและหยอกล้อ แต่ฉันคิดว่ามันเจ๋งมากที่จะเสี่ยงและยึดมั่นในสิ่งที่ฉันต้องการทํา ในขณะเดียวกันฉันก็......ว่ามันเป็นเรื่องปกติของชินโซ"
ในฐานะเพื่อนฉันได้เห็น 20 ปีของ Kashima Antlers Urawa Reds และ Hokkaido Consadole Sapporo "สักพักแล้ว ฉันเคยได้ยินคนพูดว่ามันเจ็บที่นี่ มันเจ็บที่นั่น และฉันยังได้ยินคนพูดว่า 'ฉันไม่คิดว่าฉันจะทําได้อีกแล้ว' ดังนั้นฉันจึงคิดว่าฉันกําลังพยายามอย่างเต็มที่ โดยส่วนตัวแล้วฉันมีความกตัญญูกตเวทีอย่างมาก ต้องขอบคุณชินโซที่ทําให้ฉันสามารถมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ได้ด้วยตัวเอง ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกว่าฉันจะทํามันอีกหนึ่งปี ฉันยังอยากเห็นชินโซเล่น แต่ฉันคิดว่าเขาแสดงให้เห็นมากเกินพอในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา"

เส้นทางของพวกเขาแตกต่างกันและอาชีพของพวกเขาก็แตกต่างกันด้วย อย่างไรก็ตาม สำหรับมิสเตอร์ยามาชิตะ Koroki คือ ``ชินโซ'' และเป้าหมายที่ใกล้ที่สุดของเขามาโดยตลอด
เช่นเดียวกับที่แฟนๆ และผู้สนับสนุนได้รับพลังจากการเล่นและประตูของ Koroki เขาก็ได้รับกำลังใจจากพวกเขาเช่นกัน
คำว่า "ความกตัญญู" มาจากความรู้สึกนั้น
“อย่างไรก็ตาม...ถ้าฉันโลภ ฉันอยากเห็นเขาทำประตูอีกครั้ง”
มันเป็นข้อความสุดท้ายจากเคสุเกะ เพื่อนที่คบกันมา 30 ปี ถึงชินโซ ผู้เล่น

(เขียนโดย ไดสุเกะ ฮาราดะ)

ขณะที่มองดูใบหน้าที่หลับใหลของเขา Shinzo Koroki ก็จำได้
“ถ้าไม่ใช่เพราะคนนี้ ฉันคงไม่มีฉันอยู่ทุกวันนี้แน่นอน”
มันเป็นหนึ่งปี
ฮิโรมิ มัตสึซากิ ซึ่งเป็นโค้ชของทีมฟุตบอลของโรงเรียนมัธยมโฮโช ล้มป่วยและเข้ารับการผ่าตัดในโตเกียว
Koroki ได้ยินเรื่องนี้จึงไปเยี่ยมห้องในโรงพยาบาลเพียงลำพัง
เมื่อฉันเปิดประตูห้อง อาจารย์ของฉันก็นอนหลับอย่างสงบ Koroki ที่กำลังนั่งอยู่บนเก้าอี้ มองหน้าครูของเขาต่อไป โดยไม่สนใจที่จะปลุกเขาให้ตื่น
“คนๆ นี้เป็นคนที่ทำให้ฉันตระหนักถึงความสุขของฟุตบอลอีกครั้ง และเขารักฟุตบอลจริงๆ ฉันหวังว่าเขาจะหายดีเร็วๆ นี้และสามารถเป็นโค้ชเด็กๆ ได้อีกครั้ง ฉันอยากจะพัฒนาทีมและนักเตะที่สามารถกางปีกของพวกเขาได้”

ในเวลาเดียวกัน เขาก็ยุ่งอยู่กับการใช้เวลาร่วมกับที่ปรึกษาที่สั่งสมมาเกือบ 20 ปี
เมื่อมัตสึซากิตื่นขึ้นมา เขาก็ต้องประหลาดใจเมื่อเห็นนักเรียนอยู่ตรงหน้า
“คุณอยู่ที่นั่นมาตลอดเหรอ? ฉันอยากให้คุณปลุกฉันให้ตื่น”
“ฉันไม่ได้ปลุกเธอเพราะเธอหลับอยู่หลังการผ่าตัด”
มัตสึซากิซึ่งเป็นโค้ช Koroki เป็นเวลาสามปีในโรงเรียนมัธยมปลายกล่าวว่า:
``ถึงจะไม่ได้บอกไปทำศัลยกรรมไม่อยากให้เขากังวลแต่คงมีคนได้ยินเรื่องนี้แล้ว ฉันไม่ได้บอกเขาด้วยซ้ำว่าเขาจะมาก่อนและพอเปิดร้าน ดวงตาของฉัน ชินโซกำลังนั่งอยู่ตรงนั้น และเขาก็หันหน้าเข้าหาฉัน'' ฉันรู้สึกประหลาดใจที่เขาพยายามจะเข้ามาเยี่ยมฉัน เขามักจะมีความเป็นมิตรหรือความอบอุ่นแบบนั้นอยู่เสมอ"

ตั้งแต่ฉันอยู่ชั้นประถมศึกษา ฉันรู้เรื่องการมีอยู่ของ Shinzo Koroki มักถูกกล่าวถึงชื่อนี้ เช่น ตอนที่เขาเข้าร่วมการแข่งขันและกลายเป็นผู้ทำประตูสูงสุดหรือได้รับเลือกให้เป็นผู้เล่นที่โดดเด่น
นอกจากนี้เขายังรู้ด้วยว่าที่โรงเรียนมัธยมต้นโอมิยะฮิกาชิเมืองมิยาซากิไม่มีผู้สอนมืออาชีพ ดังนั้นเขาจึงไม่มีโอกาสฝึกฝนอย่างจริงจังหรือเรียนรู้เทคนิคที่จำเป็น
อย่างไรก็ตาม หลังจากการแข่งขันในโรงเรียนมัธยมต้นชั้นปีที่ 3 มัตสึซากิก็เข้าหา Koroki และขอให้เขาเข้าร่วมการฝึกซ้อมที่จัดขึ้นเดือนละครั้ง
“เขามีความเร็วและเลี้ยงบอลเก่ง เหนือสิ่งอื่นใด สัมผัสบอลได้นุ่มนวล เขาใช้ความเร็วและครองบอลได้ดี ดังนั้นผมคิดว่าเขาเป็นนักเตะที่มีอนาคตสดใส มีนักเตะจากภายนอก มิยาซากิเข้าร่วมการฝึกซ้อม และแม้แต่ผู้เล่นเหล่านั้นก็เคารพชินโซ”

จนกระทั่งไม่นานต่อมาฉันก็รู้ว่าเขาสอบตกในโรงเรียนอื่นและไม่มีที่ไปโรงเรียนมัธยมปลาย
คุณมัตสึซากิเข้าหาโรงเรียนและปรึกษากับเธอเกี่ยวกับการลงทะเบียนเรียนใน Koroki ในตอนแรกโรงเรียนไม่อนุมัติเขา แต่ในที่สุดความหลงใหลของนายมัตสึซากิก็เกิดผลและเขาก็สามารถไปศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาโดยสมมติฐานว่าเขาจะเข้าร่วมชมรมฟุตบอล
อย่างไรก็ตาม หลังจากเข้าโรงเรียนได้ไม่นาน Koroki ก็เริ่มบ่นว่าเขาต้องการลาออกจากสโมสรฟุตบอล คุณมัตสึซากิเผยภูมิหลังดังนี้
"ฉันเดาว่ามันไม่ตลก ในเวลานั้นผู้เล่นที่ได้รับเลือกให้เข้าร่วมศูนย์ฝึกอบรมประจําจังหวัดได้รับการยอมรับเป็นนักเรียนพิเศษ นักเรียนพิเศษได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการเดินทางและฝึกฝน แข่ง ก่อนที่พวกเขาจะเข้าโรงเรียน เราจําเป็นต้องหาสมดุลระหว่างผู้เล่นในทีม และเราต้องปรับปรุงซึ่งกันและกัน ดังนั้นแน่นอนว่าเราไม่สามารถให้ความสําคัญกับ Shinzo ซึ่งไม่ใช่นักเรียนพิเศษด้วยซ้ํา นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่สามารถเล่นใน แข่ง ได้ และฉันไม่สามารถฝึกซ้อมกับทีมที่เรียกว่าทีมปกติได้ และฉันคิดว่าฟุตบอลไม่น่าสนใจในสภาพแวดล้อม"

Koroki พยักหน้าลึก
"ตอนที่ฉันอยู่ชั้นประถม พวกเขาล้วนเป็นผู้เล่นที่เคยเล่นกับทีมตรงข้าม และพวกเขาฝึกซ้อมกับทีมชุดใหญ่และเล่นใน แข่ง สําหรับผม ผมคิดว่าผมเก่งกว่านักเตะเหล่านั้นอย่างแน่นอน นอกจากนี้ โรงเรียนมัธยม Pengxiang ยังมีความสัมพันธ์แบบลําดับชั้นที่เข้มงวดกว่าโรงเรียนมัธยมต้น และฉันก็เบื่อกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด หรือมากกว่านั้น ฉันรู้สึกขยะแขยง"
มัตสึซากิโทรหา Koroki ซึ่งเริ่มข้ามการฝึกซ้อมและบ่นว่าเขาต้องการเลิกเล่นฟุตบอลซ้ําแล้วซ้ําเล่า
"มันคงจะน่าเสียดายถ้าฉันเลิกเล่นฟุตบอล ฉันรู้ว่าฉันมีความสามารถ ถ้าคุณทํางานหนัก คุณอาจจะสามารถเป็นมืออาชีพได้ ดังนั้นเรามาทําให้ดีที่สุดกันเถอะ" "ไม่ ฉันสบายดี ฉันไม่อยากเล่นฟุตบอลอีกต่อไป"

อีกวันผมถูกเรียกไปที่ห้องเจ้าหน้าที่ และอีกวันผมถูกเรียกไปที่สำนักเทคนิคที่ผมประจำการอยู่ แล้วเราก็นั่งลงคุยกัน
“ความรู้สึกของคุณยังไม่เปลี่ยนเหรอ?”
“โค้ชก็พอแล้ว ฉันไม่อยากเล่นฟุตบอลอีกต่อไป”
``ถ้าฉันทำงานหนัก ฉันคิดว่ามีความเป็นไปได้ที่ฉันจะกลายเป็นสมาชิกของทีมชาติญี่ปุ่นในอนาคต''
เป็นเพราะคุณมัตสึซากิอุตสาหะจนเขาเผชิญกับ Koroki เขามีในปัจจุบัน
ครูของฉันนึกถึงสมัยนั้น
``เมื่อฉันบอกให้นักเรียนคนอื่นมาที่ห้องเจ้าหน้าที่หรือห้องเทคโนโลยีพวกเขาก็มาคุยกับฉันเสมอ เป็นเรื่องจริงที่ชินโซอาจจะซนนิดหน่อยแต่เป็นนักเรียนคนอื่น แม้ในเวลาที่เราพูดได้แค่ว่า ``ใช่'' หรือ ``ไม่'' ชินโซถามคำถามเรามากมายและบอกเราหลายอย่าง ฉันเป็นเด็กที่สามารถสื่อสารกับผู้อื่นได้ดี และฉันรู้สึกว่าถ้าฉันพูดกับพวกเขา พวกเขาจะเข้าใจสิ่งที่ฉันพยายามสื่อและสิ่งที่ฉันคิด ฉันคิดว่าเราสานต่อความสัมพันธ์ของเราหลังจากนั้นและเขาก็เป็นผู้ชาย ด้วยสำนึกผิดชอบชั่วดีหลายประการ”

หลังจากคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณมัตสึซากิก็พาเขาไปสํารวจและให้เขาเข้าร่วมใน แข่ง โดยหวังว่าจะเป็นโอกาสที่จะเปลี่ยนใจ จากนั้นฉันก็เห็นได้ว่าความหลงใหลในฟุตบอลของฉันถูกจุดขึ้นอีกครั้ง
จุดสุดยอดของเยาวชน Koroki จําได้ว่าเขินอาย
"ฉันคุยกับเขาเพราะฉันต้องเล่นฟุตบอลต่อไปเพื่อไปโรงเรียนมัธยม และถ้าฉันไม่ไปหาโค้ช ฉันก็ต้องลาออกจากโรงเรียนมัธยมปลาย มันน่ารําคาญที่โดนเรียกทุกครั้ง แต่ฉันก็อยากให้คนฟังและเข้าใจความรู้สึกของฉันเช่นกัน ถึงกระนั้น โค้ชมัตสึซากิก็เกลี้ยกล่อมให้ฉันทําสิ่งนี้ซ้ําแล้วซ้ําเล่า ดังนั้นฉันจึงรู้สึกขอบคุณจริงๆ"

บริเวณโรงเรียนมัธยมโฮโชที่ฉันใช้เวลาอยู่กับอาจารย์

ขณะที่ Koroki เริ่มฟื้นคืนความหลงใหลในฟุตบอล มัตสึซากิก็คิดหาวิธีที่จะจุดไฟให้ลุกโชนยิ่งขึ้น
เซอิชิ มาสุดะ ซึ่งอายุมากกว่าเขาหนึ่งปีและมีความโดดเด่นตั้งแต่แรกเริ่ม ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นคู่ฝึกหัดของ Koroki
“ฉันบอกให้เซอิชิฝึกซ้อมกับชินโซ เพราะชินโซเกลียดความพ่ายแพ้ เซอิชิมีชื่อเสียงมาตั้งแต่สมัยประถม และแม้กระทั่งในโรงเรียนมัธยมต้น เขาก็ถูกกล่าวขานว่าเป็นผู้เล่นอันดับหนึ่งในจังหวัด เขาเป็นผู้เล่นในเจ” .ลีก แมวมองมักจะมาดู ดังนั้นเมื่อเราร่วมมือกับผู้เล่นคนนั้นและฝึกซ้อมร่วมกัน ชินโซเป็นคนประเภทที่ไม่คิดว่ารุ่นพี่ของเขาเป็นรุ่นพี่ ดังนั้นเขาจึงมีจิตวิญญาณการแข่งขันที่แข็งแกร่งมาก พยายามเอาชนะรุ่นพี่ของเขา ฉันสงสัยว่าเขาจะออกมาหรือไม่”
Koroki หัวเราะและพูดว่า ``ฉันไม่ได้สังเกตเลย (ความตั้งใจนั้นเลย) ฉันเดาว่าเขาควบคุมฉันอย่างดี'' แต่ Koroki รับรู้ถึงมาสุดะเป็นอย่างดีและยังคงเติบโตต่อไป

คุณมัตสึซากิมองย้อนกลับไปว่าตอนนั้นเป็นอย่างไร
"ตอนแรกฉันฝึกซ้อมกับทีม B และเล่นให้กับทีม B แข่ง แต่ฉันทําประตูได้ที่นั่นและเข้าร่วมทีม A นั่นคือตอนที่ฉันตระหนักว่าฟุตบอลเริ่มน่าสนใจขึ้นเล็กน้อย"
ความกระตือรือร้นและทัศนคติของ Koroki ที่มีต่อฟุตบอลนั้นสัมผัสได้อย่างมากที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลาย (เทศกาลกีฬาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายแห่งชาติ) ในปีที่สองของเขา โรงเรียนมัธยมเพิงโชชนะการแข่งขันระดับชาติส่วนหนึ่งต้องขอบคุณความสําเร็จของ Masuda และ Koroki ในรอบก่อนรองชนะเลิศพวกเขาเผชิญหน้ากับโรงเรียนมัธยมโทโฮในจังหวัดไอจิและหลังจากเสมอกัน 2-2 แข่ง พวกเขาแพ้จุดโทษ 1-3
"หลังจากแพ้ แข่ง ใครจะผ่านเข้ารอบสี่ทีมสุดท้ายถ้าพวกเขาชนะ ชินโซก็ร้องไห้และหงุดหงิด และผมก็ตระหนักว่าเขากําลังเล่นฟุตบอลของเขาจริงๆ เขาเป็นนักเตะที่ชอบฝึกซ้อมจริงๆ เป็นผู้เล่นประเภทที่อยู่คนเดียวและเตะบอลเสมอ แต่ในทางกลับกัน Shinzo ไม่เคยอยู่ในสนามหลังจากการฝึกซ้อมของทีม เขาเป็นผู้เล่นที่ชัดเจนตั้งแต่เวลานั้น"

เขาเข้าร่วมการแข่งขันฟุตบอลชิงแชมป์แห่งชาติระดับมัธยมปลายเป็นเวลาสองปีติดต่อกัน และได้ผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศของทัวร์นาเมนต์ครั้งที่ 83 ในปีที่สามของเขา หลังจากแสดงความกล้าหาญและได้รับเลือกให้ติดทีมชาติญี่ปุ่นรุ่นอายุไม่เกิน 18 ปี เขาเริ่มต้นอาชีพการงานกับ Kashima Antlers ในปี 2005 ตามรอยรุ่นพี่มาสุดะ
``คิชิจำกัดความสนใจไปที่คาชิมะตั้งแต่แรกเริ่ม แต่พูดตามตรง ชินโซถือว่าทีมอื่นเป็นผู้เข้าแข่งขัน แต่สุดท้ายเขาก็ตัดสินใจไปที่คาชิมะด้วยตัวเอง เมื่อผมคิดถึงมันตอนนี้ในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ ฉันคิดว่ามันเป็นเรื่องดีที่ฉันได้เรียนรู้พื้นฐานที่คาชิมะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งฉันไม่ได้ปรึกษาก่อนตัดสินใจ แต่ฉันคิดว่าฉันตัดสินใจด้วยตัวเองหลังจากได้ยินจากผู้คนในสโมสรต่างๆ ฉันไม่คิดว่า ดังนั้น."
เขาบอกว่าเมื่อเขาก้าวแรกสู่การเป็นมืออาชีพ เขาไม่ได้รับคำปรึกษาใดๆ แต่หลังจากนั้น เขาได้รับการให้คำปรึกษาและการติดต่อตามเหตุการณ์สำคัญและเหตุการณ์สำคัญต่างๆ
ฉันเดาว่าเขาหวังว่าที่ปรึกษาของเขาที่สนับสนุนเขา ณ ทางแยกนี้ในชีวิตจะช่วยผลักดันเขา

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อเขาตัดสินใจย้ายไป Urawa Reds ในปี 2013
“ฉันเล่นมาแปดปี ดังนั้นฉันจึงสามารถชำระหนี้และภาระผูกพันที่มีต่อคาชิมะได้”
“ฉันคิดว่าคุณได้คืนมันไปแล้ว ทำไมคุณไม่ไปเล่นในที่ที่คุณต้องการล่ะ?”
ฉันยังได้รับการติดต่อในปี 2016 ตอนที่ฉันเข้าร่วมการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ริโอเดจาเนโรในประเภทอายุเกิน (OA)
มัตสึซากิเปิดเผยการแลกเปลี่ยนโดยกล่าวว่า ``ฉันคิดว่าเขาตัดสินใจแล้ว''
``ในฐานะ OA ฉันได้รับการทาบทามจากสมาชิกโอลิมปิกเกมส์ แต่ฉันกำลังคิดที่จะปฏิเสธเรื่องนี้''
“เนื่องจากเป็นเวทีโอลิมปิก ฉันไม่คิดว่ามีอะไรต้องกังวล ทำไมคุณไม่ไปล่ะ?”
ที่สวนสาธารณะอิคิเมไดในเมืองมิยาซากิ มีอนุสาวรีย์หินที่สร้างขึ้นเพื่อรำลึกถึงการมีส่วนร่วมของทีมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ริโอเดจาเนโร ซึ่งว่ากันว่าสร้างขึ้นโดยมัตสึซากิ

อนุสาวรีย์หินในเมืองมิยาซากิที่จารึกชื่อของ Shinzo Koroki และมิสเตอร์มัตสึซากิ

"ฉันยิงได้ 1 ประตูในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก แต่ฉันถูกคัดออกในกลุ่ม stage แข่ง ฉันถามเขาว่าเขาอยู่ที่ไหน และเขาก็ตอบว่า 'บราซิล' และฉันก็พูดว่า 'คุณจะกลับบ้านวันไหน เราทานอาหารเย็นด้วยกันได้ไหม' ดังนั้นฉันจึงกลับมาที่มิยาซากิพร้อมกระเป๋าเดินทางของฉัน เขาเซ็นเสื้อทีมชาติญี่ปุ่นและยื่นให้ฉัน มีความรักและความหลงใหลในพื้นที่"
หลังจากการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่ริโอเดจาเนโรซึ่งเขาเปิดเผยในภายหลังว่าหมดไฟเขาอาจต้องการกลับไปที่บ้านเกิดที่คุ้นเคยและเห็นใบหน้าของที่ปรึกษาของเขา
Urawa Reds คว้าแชมป์ห้ารายการ รวมถึงแชมป์เอเชียสองรายการ เขายิงได้ 114 ประตูในลีก Urawa Reds และประตูรวม 168 ประตูใน J1 League สูงเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์
"ฉันไม่คิดว่าฉันจะเป็นผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม เป็นปีที่เก้าติดต่อกันที่คุณทําคะแนนเป็นตัวเลขสองหลักหรือไม่? ยิ่งไปกว่านั้น ผมมีความสุขที่สุดที่ได้สร้างสถิติ 18 ประตูติดต่อกันในเจ ลีก และได้กลายเป็นใบหน้าของ Urawa Reds"

Shinzo Koroki ทิ้งสถิติที่ไม่มีใครเทียบได้ไว้เบื้องหลัง

เราถามคุณมัตสึซากิ ผู้ซึ่งคอยดูแล Koroki สิ่งที่เขาได้รับกลับมาจากที่ปรึกษาไม่ใช่การเล่นของเขา แต่เป็นบุคลิกของเขา ``มันเกี่ยวกับความเป็นมนุษย์ของเขา มีหลายสิ่งที่ดึงดูดใจผมเกี่ยวกับการเล่นของเขา เช่น ความเร็วและจังหวะการทำคะแนน แต่ถ้าผมต้องเลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง มันจะเป็นบุคลิกของเขาที่ยอมให้เขาทำ ปฏิบัติต่อทุกคนโดยไม่เลือกปฏิบัติ'' มันต้องมีเสน่ห์แน่ๆ"
หากผู้จัดการทีม มิไฮโล เปโตรวิช ซึ่งเขาพบที่ Urawa Reds เป็น ``พ่อ'' ของ Koroki ในโลกฟุตบอล มัตสึซากิก็คือ ``ครู'' ของเขาอย่างแน่นอน “ถ้าไม่ใช่เพราะเขา ฉันคงไม่มีฉันอยู่ทุกวันนี้แน่นอน ฉันขาดทุนจริงๆ”

หากฉันออกนอกเส้นทาง หากฉันออกนอกเส้นทางหนึ่งก้าว ฉันจะเลิกเล่นฟุตบอล หากเป็นเช่นนั้น Urawa Reds อาจจะไม่ได้ขึ้นสู่จ่าฝูงของเอเชีย และเราคงไม่พอใจกับประตูที่ยิงโดยเบอร์ 30 มากนัก...
Koroki พูดขณะมองย้อนกลับไปตามรอยเท้าที่แน่นอนที่เขาเดิน
“มันจะเป็นคำง่ายๆ แต่ถ้าฉันสามารถพูดได้สิ่งหนึ่งก็คงเป็นว่าในช่วงสามปีของฉันในโรงเรียนมัธยมปลาย ฉันได้รับการสอนถึงความสุขในการเล่นฟุตบอลอีกครั้ง ฉันสงสัยว่าอะไรอีก…ฟุตบอลเป็นกีฬาประเภททีม ไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น มันไม่ใช่ว่าฉันจะทำได้ ฉันจะเล่นโดยใส่ใจคนรอบข้างและใช้ประโยชน์จากพวกเขา จนถึงตอนนั้นฉันแค่คิดว่าฉันเป็น ดีพอแล้ว แต่สมัยมัธยมปลายผมตั้งใจเล่นเพื่อทีมจริงๆ ผมรู้สึกเหมือนได้ฝึกฝนมันมา”

เมื่อผมคิดย้อนกลับไป ผมมักจะคิดถึงทีมเสมอ ไม่ว่าผมจะเห็นเขาสวมชุด Urawa Reds หมายเลข 30 หรือวิธีการเล่นของเขาก็ตาม สำหรับทีม เพื่อเพื่อนร่วมทีม และเพื่อชัยชนะของทีม ต้นกำเนิดของความพยายามของเขาอยู่ที่สามปีในโรงเรียนมัธยมปลาย เมื่อเขาต้องดิ้นรนฝ่าฟันความยากลำบาก

(เขียนโดย ไดสุเกะ ฮาราดะ)

31 กรกฎาคม 2024 สนามกีฬาไซตามะ
Shinzo Koroki ผู้เข้าร่วมงานแถลงข่าวประกาศอำลาสนามที่บ้านของเขาซึ่งเขาใช้เวลา 11 ปี มากกว่าครึ่งหนึ่งของ 20 ปีในฐานะนักฟุตบอลอาชีพ กล่าวดังนี้
“วันนี้เป็นวันเกิดของฉัน เป็นวันพิเศษสำหรับฉันเหมือนกัน แต่ฉันต้องขอบคุณแม่ของฉันมากที่สุด และฉันคิดว่านี่คือวันที่ฉันควรจะขอบคุณแม่ ฉันคิดว่าเหตุผลหลักที่ทำให้ฉันสามารถดำเนินต่อไปได้ เพราะแม่ของฉันให้กำเนิดฉันด้วยร่างกายที่แข็งแรง”

Koroki ประกาศลาออกจากตำแหน่งในวันเกิดของเขา

เมื่อลูกชายแสดงความขอบคุณต่อแม่ของเขา ซาดาโกะผู้เป็นแม่ของเขาที่กำลังชมงานแถลงข่าวผ่านหน้าจอ ก็ได้แสดงความขอบคุณต่อรูปลักษณ์และคำพูดอันสง่างามของลูกชายของเธอ
``ผู้คนอาจจะหัวเราะเยาะฉันถ้าฉันพูดแบบนี้ แต่ฉันกลับไม่ดูแลชินโซจริงๆ ทุกครั้งที่ฉันไปทำงานสถานที่ต่างๆ ผู้คนจะถามฉันว่า ``คุณเลี้ยงเขามาได้อย่างไร'' อย่างไรก็ตาม ฉัน ตอบว่า ``มันงอกขึ้นมาเอง'' ข้าพเจ้าเพิ่งคลอดบุตร
ในงานแถลงข่าว แทนที่จะพูดสิ่งต่างๆ เช่น ทำอาหารกลางวันให้ผม หรือมารับผมไปส่ง ผมพูดว่า ``ขอบคุณที่ให้กำเนิดลูกด้วยดี'' ถูกต้องเลย ฉันสงสัยว่าจะมีเด็กคนไหนที่จะมีความสุขมากที่ได้มีลูกที่แข็งแรง…”
ซาดาโกะพูดต่อไปว่า “นั่นเป็นเหตุผล”
``ชินโซเติบโตมาด้วยตัวเขาเอง อันที่จริง ฉันคิดว่าเขาได้รับการเลี้ยงดูจากคนรอบข้างและจากโลก''

Koroki เกิดเมื่อวันที่ 31 กรกฎาคม พ.ศ. 1986 ที่เมืองมิยาซากิ จังหวัดมิยาซากิ ประเทศญี่ปุ่น เป็นลูกคนที่สามของเขา
สิ่งที่ฉันจําได้คือภาพของแม่ของฉันที่ยุ่งอยู่กับงานและบินไปมาเสมอ
Koroki เขาหัวเราะ "นั่นคือสิ่งที่แม่ของฉันพูด"
"ตั้งแต่ฉันเริ่มเล่นฟุตบอลในโรงเรียนประถม ผู้ปกครองของผู้เล่นคนอื่นๆ มีความกระตือรือร้นมาก [เกี่ยวกับการดูแลลูก ๆ ของพวกเขา] และพวกเขามาเชียร์พวกเขาทุก แข่ง มีงานที่ต้องทําโดยผู้ปกครอง ดังนั้นผู้ปกครองของทุกคนจึงทํา แต่พ่อแม่ของฉันยุ่งกับงาน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มาเลย มีอยู่ช่วงหนึ่งที่ฉันกังวลเล็กน้อยว่าคนรอบข้างคิดอย่างไรกับฉัน

แต่สุดท้ายแล้ว ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือฉันต้องสนุกกับการเล่นฟุตบอล และฉันจะเล่นเพื่อทีมได้ดีแค่ไหน ฉันคิดว่าไม่สำคัญว่าพ่อแม่ของฉันจะมาหรือไม่"
อย่างไรก็ตาม แม้ว่าซาดาโกะจะหัวเราะและพูดว่า ``ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย'' เธอก็ชี้แนะลูกชายของเธออย่างแน่วแน่ เพราะไม่ใช่ใครอื่นนอกจากแม่ของเขาที่แนะนำลูกชายให้รู้จักกับฟุตบอล
``ฉันเดินเร็วมาก เลยคิดว่ามันคงจะดีถ้าได้เล่นกีฬาที่สามารถใช้ความเร็วของตัวเองได้ ดังนั้นฉันจึงพาเขาไปที่ Omiya Soccer Sports Boys Club (ในเมืองมิยาซากิ บ้านเกิดของฉัน) อย่างไรก็ตาม ตอนนั้นมีคนบอกว่าฉันเล่นเบสบอลและฟุตบอลเก่ง ฉันกำลังเรียนรู้ทั้งสองอย่าง แต่ก็ไม่ได้ทำเช่นกัน ฉันคิดว่าความตั้งใจของบุคคลนั้นเป็นสิ่งสำคัญ ฉันจึงปล่อยให้ชินโซตัดสินใจด้วยตัวเอง เมื่อฉันถามชินโซว่าเขาจะเลือกฟุตบอลหรือเบสบอล เขาก็พูดว่า "ฟุตบอล" ''

Shinzo Koroki เลือกเส้นทางของฟุตบอลด้วยตัวเอง

พวกเขาไม่เพียงแต่สร้างจุดสัมผัสกับฟุตบอล แต่ยังปล่อยให้พวกเขาตัดสินใจเอง ซึ่งเป็นแนวทางของพวกเขาในฐานะผู้ปกครอง
และถ้าเขาเลือกเล่นฟุตบอล แม่ของเขาก็เปิดโอกาสให้ เมื่อซาดาโกะได้ยินจากคนรู้จักว่ามีทีมที่แข็งแกร่งอยู่ใกล้ ๆ เธอจึงพาเธอไปสังเกตการณ์การฝึกซ้อม
แม่ก็ปล่อยให้ลูกชายตัดสินใจเช่นกัน
Koroki กล่าวว่าผู้ที่ดูการฝึกซ้อมของทีมเยาวชนกีฬาฟุตบอลมิยาซากิฮิงาชิ (Miyazaki Higashi SSS)
"ระดับที่นี่สูงและทีมแข็งแกร่ง ดังนั้นฉันไม่คิดว่าฉันจะสามารถเล่นใน แข่ง ได้"
"แล้วคุณจะทําอย่างไร?
"ฉันอาจจะไม่สามารถเป็นขาประจําได้ แต่ฉันจะพยายามอย่างเต็มที่ที่นี่"
ซาดาโกะกล่าว
"นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเติบโตขึ้นมากหลังจากที่ฉันเข้าร่วม Miyazaki Higashi SSS และฉันคิดว่าฉันเติบโตขึ้นมาส่วนหนึ่งเป็นเพราะการฝึกสอนของทีม แต่ฉันคิดว่าส่วนใหญ่เป็นเพราะฉันตัดสินใจเอง ไม่ใช่เพราะการตัดสินใจของพ่อแม่"

เมื่อ Koroki เป็นนักเรียนมัธยมปลาย ซาดาโกะก็ยุ่งกับงานมากขึ้นและมีโอกาสออกจากบ้านมากขึ้น
ไม่มีการฝึกอบรม ไม่มี แข่ง ไม่มีการรับและส่งในการเดินทาง และถ้าฉันต้องเดินทางด้วยตัวเอง ฉันก็ไม่ต้องทําอาหารกลางวัน กล่องอาหารกลางวันที่ฉันซื้อจากร้านสะดวกซื้อเป็นอาหารกลางวันของฉันเสมอ และแม้ว่าฉันจะกลับบ้านหลังการฝึกซ้อม ก็เป็นเรื่องปกติที่ฉันจะกินกล่องอาหารกลางวันและเครื่องเคียงที่ฉันซื้อ
หากคุณเป็นคนซักชุดฝึกซ้อมที่เปื้อนโคลน คุณคือคนที่เตรียมตัวสําหรับการเดินทาง ทุกสิ่งที่เขาทําด้วยตัวเอง
เมื่อระลึกถึงวันเหล่านั้น ซาดาโกะกล่าว
"ตอนที่ชินโซยังเรียนมัธยมปลาย ฉันเดินทางไปทําธุรกิจบ่อย ดังนั้นฉันจึงเจอเขาเพียงเดือนละสองสามครั้ง ดังนั้นฉันจึงไม่เคยทํากล่องอาหารกลางวันหรือทําอาหารให้เขาเลย อย่างไรก็ตาม ชินโซเข้าใจสถานการณ์ของครอบครัวของเขาและไม่ได้เรียกร้องอะไรเลย นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่เคยถูกถามว่า 'ฉันไม่มีกล่องอาหารกลางวัน'"

อย่างไรก็ตาม Koroki ไม่ได้คิดว่ามันเป็นความยากลำบากเลยแม้แต่น้อย
`` โดยส่วนตัวแล้วฉันไม่ชอบเวลาที่พ่อแม่กระตือรือร้นมากเกินไป จริงอยู่ที่เมื่อเราจากไปแล้วให้ทุกคนมารับเรา และเราก็ให้พวกเขาทำข้าวกล่องให้เราด้วย แต่ถ้าคุณทำได้ ขึ้นรถไฟขบวนแรกทัน รถไฟขบวนแรกก็ขึ้นได้ หรือถ้าขึ้นรถไฟขบวนแรกไม่ทันก็นั่งแท็กซี่ไปก็ได้ ฉันควรจะซื้อกล่องข้าวด้วย
พ่อของฉันประกอบอาชีพอิสระ ส่วนแม่เดินทางไปทำงานทั่วประเทศ ฉันจึงตัดสินใจทำทุกอย่างด้วยตัวเอง ไม่ใช่ว่าพ่อแม่ไม่แยแสฉัน แต่ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันเฝ้าดูพวกเขามาโดยตลอดและคิดว่าพวกเขาทำงานหนักเพื่อเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน''
ในพิธีสำเร็จการศึกษาของทีมหลังจากเรียนจบที่ Hosho High School ผู้เล่นแต่ละคนแสดงความขอบคุณผู้ปกครอง

"ขอบคุณที่มารับฉันและส่งฉันทุกวันและทําอาหารกลางวันให้ฉัน"
"ขอบคุณที่มาสนับสนุน แข่ง เสมอ"
ซาดาโกะซึ่งใช้เวลาจากตารางงานที่ยุ่งเพื่อเข้าร่วมพิธีรู้สึกท่วมท้นกับความคิดที่จะไตร่ตรองตัวเองที่ไม่สามารถทําอะไรได้
"ฉันสงสัยว่าชินโซจะพูดอะไร และฉันสงสัยว่าเขามีคําพูดที่จะพูดต่อหน้าทุกคนหรือไม่......"
ถึงตาเขา และ Koroki ก็ออกมาข้างหน้า
"พวกเขาไม่ได้ทําอาหารกลางวันให้ฉัน พวกเขาไม่ได้ทําอาหารให้ฉัน แต่เรามีวิธีของเราเอง ดังนั้นไม่ว่าใครจะพูดอะไร วิธีของฉันก็ดีที่สุด และฉันก็มีความสุขกับสิ่งนั้น"
ซาดาโกะคิดด้วยน้ําตาคลอกับคําพูดที่ไม่คาดคิด
"ขอบคุณ พ่อแม่จะทําอย่างไรเมื่อลูกช่วยพวกเขา......
Koroki กล่าวว่า:
"ฉันจําเรื่องนี้ไม่ได้มากนัก ยกเว้นว่าฉันอาจจะพูดอะไรแบบนั้น สําหรับฉัน ฉันมองข้ามมันทั้งหมด ดังนั้นฉันแน่ใจว่าฉันจําไม่ได้"

ซาดาโกะจำลูกชายของเธอได้อย่างชัดเจนว่าเริ่มคิดที่จะเป็นนักฟุตบอลอาชีพ ในช่วงเวลานั้นเองที่เขาสร้างความโดดเด่นให้กับตัวเองที่โรงเรียนมัธยมโฮโช เข้าร่วมการแข่งขันระดับชาติ และเริ่มดึงดูดความสนใจของลูกเสือเจลีก
วันนั้นฉันกลับจากเดินทางไปทำธุรกิจและได้พบกับลูกชายเป็นครั้งแรกหลังจากผ่านไปได้สักพัก
“คุณทำงานหนักกับฟุตบอลหรือเปล่า?”
"ฉันกำลังพยายามอย่างเต็มที่"
แล้ว Koroki ก็พูดว่า
“แม่ มาแข่งกัน ใครจะเป็นคนแรกที่บรรลุเป้าหมายปัจจุบันในการเลื่อนตำแหน่งในที่ทำงานหรือฉันจะเป็นมืออาชีพ มาดูกันว่าใครจะเร็วกว่ากัน”
ซาดาโกะตอบว่า “เยี่ยมเลย ฉันไม่รู้ว่าอันไหนมาก่อน” แต่เธอก็รู้สึกมีความมุ่งมั่นเมื่อลูกชายของเธอพูดคำว่า “มืออาชีพ” เป็นครั้งแรก
``ชินโซเร็วกว่าฉัน เมื่อตัดสินใจว่าฉันจะเข้าร่วม Kashima Antlers ฉันคิดว่า ``ฉันล้มเหลว'' อย่างไรก็ตาม ไม่นานหลังจากนั้น ฉันก็ได้รับการเลื่อนตำแหน่งเช่นกัน และฉันก็มีชินโซเป็นที่ระลึก มางานปาร์ตี้และพูดต่อหน้าทุกคนซึ่งมันสะเทือนใจจริงๆ”

Koroki ก็จำเรื่องนั้นได้เช่นกัน
``ฉันคิดว่าแม่ของฉันมีภารกิจที่ยากกว่านั้นมาก ดูเหมือนเธอจะทำงานหนักมากและต้องเดินทางไปทั่วทุกแห่ง ดังนั้นเธอจึงแทบไม่ได้อยู่บ้าน แต่ฉันคิดว่าแม่ของเธอน่าทึ่งมากทุกครั้งที่ฉันพบกับเพื่อน -คนงาน พวกเขาบอกฉันเสมอว่าพวกเขา ``เคารพ'' แม่ของฉัน หรือ ``แม่ของชินโซน่าทึ่งมาก'' ฉันภูมิใจกับสิ่งนั้นเสมอ

ไม่เพียงแต่คนรอบข้างเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพ่อแม่และลูกทั้งสองคนให้ความเคารพซึ่งกันและกัน
เมื่อเขาเลือก Kajima เป็นก้าวแรกในอาชีพการงานแม่ของเขาเคารพลูกชายของเธอ
"ทําไมคุณถึงเลือกคาชิมะ"
Koroki ซึ่งกลายเป็นดิวิชั่นระดับชาติได้รับการทาบทามจากหลายสโมสรเพื่อเซ็นสัญญากับเขา เมื่อฉันนั่งที่โต๊ะเจรจา บางสโมสรกระซิบคําหวาน คาจิมะเป็นคนเดียวในหมู่พวกเขาที่มีคําพูดที่รุนแรง: "มันจะยากที่จะไป แข่ง ทันที" และ "ฉันต้องการให้คุณเตรียมพร้อมเป็นเวลาห้าปีจนกว่าคุณจะถึง แข่ง "
Koroki ตอบอย่างแห้งแล้ง
"เพราะคาชิมะเป็นกลุ่มผู้เล่นที่ยอดเยี่ยม และฉันคิดว่าถ้าฉันไม่สามารถไปถึงที่นั่นที่คาชิมะได้ ฉันคงไม่สามารถเล่นอาชีพได้ในอนาคต"

ซาดาโกะมองเห็นความเข้มแข็งของลูกชายในคำพูดเหล่านั้น
`` ฉันคิดว่ามันน่าทึ่งมาก ในขณะนั้นในฐานะผู้ปกครอง ฉันคิดว่าเด็กคนนี้ได้ตัดสินใจเลือกที่ยากลำบาก มันก็เหมือนกันเมื่อตอนที่เขาอยู่ชั้นประถมศึกษา แต่ฉันรู้ว่าเขาตัดสินใจเลือกที่ยากลำบากมาโดยตลอดและมาถึง เท่านี้ฉันก็รู้สึกว่าสิ่งนี้นำไปสู่ผลลัพธ์ในปัจจุบัน”
ฉันสัมผัสได้ถึงความมุ่งมั่นและความพร้อมของพวกเขาไม่เพียงแต่ในคำพูดเท่านั้นแต่ยังรวมถึงการแสดงออกทางสีหน้าด้วย เรื่องเดียวกันนี้เกิดขึ้นในปี 2013 เมื่อเขาเข้าร่วมทีม Urawa Reds
``ฉันไม่รู้เกี่ยวกับฟุตบอลมากนัก ดังนั้นฉันจึงไม่รู้ว่าการย้ายจากคาชิมะไปยัง Urawa Reds จะยากขนาดไหน''เขากล่าวว่า ``ตอนนี้ ฉันกำลังคิดที่จะย้ายไป Urawa Reds'' ' และ"

ลูกชายของฉันที่ไม่เคยบอกฉันเกี่ยวกับปัญหาของเขาเลย พึ่งฉันเป็นครั้งแรก ฉันอยากจะตอบสนองต่อความรู้สึกนั้น
``ในฐานะพ่อแม่ ฉันไม่สามารถปรุงอาหารให้ลูกได้ แต่ฉันอยากได้คำพูดที่จะช่วยให้ลูกก้าวไปข้างหน้าเมื่อเธอรู้สึกหลงทางหรือกังวล''
นั่นเป็นเหตุผลที่ซาดาโกะตบหลังเขา
“ไม่เป็นไร ชีวิตของคุณในฐานะนักฟุตบอลนั้นไม่นานนัก ดังนั้นฉันคิดว่ามันโอเคที่จะทำงานในที่ที่คุณต้องการ สิ่งสำคัญสำหรับชีวิตของคุณคือการตัดสินใจเลือกสิ่งที่คุณไม่เสียใจเลย เอาล่ะ สุดท้ายก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ''

ความมุ่งมั่นและความมุ่งมั่นของเขารู้สึกได้ถึงน้ำหนักเมื่อเขาไปค่ายปรีซีซั่นที่จัดขึ้นในจังหวัดมิยาซากิในขณะนั้น และเห็นลูกชายของเขากลับมารวมตัวกับเขาอีกครั้ง
“เธอผอมที่สุดเท่าที่ฉันเคยเห็นมา ฉันคิดว่าเธอพยายามอย่างมากที่จะให้คนรอบข้างจดจำได้”
ถ้าได้คุยกับเธอสักนิด แค่ดูสีหน้า ก็บอกความคิด ความมุ่งมั่น และความพร้อมของเธอได้เลย เพราะถึงแม้เธอจะบอกว่าเพิ่งคลอดแต่เธอก็ยังเป็นแม่คน
``เขาพูดเสมอว่าเมื่อคุณนึกถึงฟุตบอล มันคือ Urawa Reds คนทั้งเมืองมีความกระตือรือร้นอย่างมาก และแฟนๆ และผู้สนับสนุนบางคนถึงกับเดินทางไปมิยาซากิเพื่อเยี่ยมชม Urawa Reds สร้างพลังแบบนั้น ฉันคิดว่ามันดี เพื่อให้ชินโซได้เล่นให้กับ Urawa Reds เพราะผมรู้สึกว่าเขามีความสามารถมหาศาลในการสร้างบรรยากาศ

แฟนๆ และผู้สนับสนุนสร้างบรรยากาศที่เต็มไปด้วยพลังและความตื่นเต้น

Shinzo Koroki นักฟุตบอล ปรากฏตัวต่อแม่ของเขาอย่างไร?
“ถ้ามีอะไรเด็กคนนั้นไม่ใช่คนประเภทที่ต้องการโดดเด่น ดังนั้น แทนที่จะทำคะแนนให้โดดเด่น ฉันคิดว่าเขาทำคะแนนเพื่อช่วยให้ทีมชนะ ไปข้างหน้า หลังจากนั้นฉันก็เริ่มคิดว่ามัน เพราะคิดว่าถ้าไม่ยิงทีมก็ไม่ชนะ...”
อย่างที่แม่พูด ฉันจำเรื่องนั้นไว้เสมอเมื่อทำคะแนนได้ 114 แต้มในเจลีก 1 ให้กับ Urawa Reds
ฉันถาม Koroki ด้วย แม่ของฉันเป็นคนแบบไหน?
``แม่ของฉันพูดถูกอีกครั้ง เธอไม่ได้ทำอะไรให้ฉันเลยจริงๆ ถ้าเครื่องแบบและชุดฝึกซ้อมของฉันถูกปกคลุมไปด้วยโคลนจากการฝึกซ้อม แม่ของฉันคงจะซักแล้วตากให้แห้ง แต่ฉันซักเอง '' แม้ว่าเขาควรจะปลุกฉันในตอนเช้า แต่ฉันลุกขึ้นไปฝึกซ้อมด้วยตัวเอง ฉันทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

แต่. ตอนที่ฉันยังเป็นนักเรียน รองเท้าแหลมมีราคาแพง และเหตุผลที่ฉันสามารถซื้อของที่หาซื้อยากก็เพราะแม่ของฉันสนับสนุน Koroki ฉันเคยเห็นเขาทำงานหนักมาโดยตลอด ดังนั้นฉันจึงนับถือเขาจริงๆ
ฉันได้ยินคนที่ทำงานกับแม่ของฉันบอกว่าพวกเขาอยากเป็นเหมือนเธอ และฉันก็อยากเป็นแบบนั้นด้วยตัวเอง''
เขาเป็นที่รักของเพื่อนร่วมทีม แฟนบอล และกองเชียร์ที่ Urawa Reds และผมคิดว่านั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นกับเขา

อย่างไรก็ตาม Koroki ส่ายหัว
``ฉันอาจจะเข้ามาใกล้กว่านี้อีกหน่อย แต่สิ่งที่แม่มีแต่ฉันไม่มีคือคนที่ทำงานหนักมาก ฉันยังขาดสิ่งนั้น ฉันอยากจะไล่ตามแม่ของฉันในฐานะนักกีฬา ฉันไม่มี คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนั้นได้ ดังนั้นฉันหวังว่าฉันจะได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้นอีกสักหน่อยในชีวิตในอนาคตของฉัน”
สิ่งที่ฉันกำลังไล่ตามคือหลังแม่ของฉัน นั่นคือสาเหตุที่ Koroki วิ่งต่อไปและสามารถวิ่งต่อไปได้
ในวันที่ 8 ธันวาคม Shinzo Koroki จะสิ้นสุดการเดินทางของเขาในฐานะผู้เล่น ตอนนี้ในฐานะผู้นำ ฉันจะเดินตามรอยเท้าของเขาต่อไป

(เขียนโดย ไดสุเกะ ฮาราดะ)

จากนี้ไปฉันควรหันไปหาใคร?
นั่นคือสิ่งที่ผมคิดเมื่อสี่เดือนที่แล้วในงานแถลงข่าวเกษียณอายุของ Shinzo Koroki ที่ไซตามะ สเตเดี้ยม ถ่ายรูป Shinzo Koroki เปลี่ยนเป็นสูทในห้องแต่งตัว
เขาเป็นผู้เล่นที่ทําประตูได้มากเป็นอันดับสองในประวัติศาสตร์เจลีก ผู้เล่นชาวญี่ปุ่นทําประตูได้มากที่สุดใน ACL และตัวเลขที่ Shinzo Koroki ทิ้งไว้เบื้องหลัง Urawa Reds บ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของเขาได้อย่างคมคาย
อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกว่าความยิ่งใหญ่ที่แท้จริงของ Shinzo Koroki อยู่ที่บทละครที่ไม่ได้บันทึกไว้ในตัวเลข
มันเป็นฤดูกาลอะไร? ครั้งหนึ่งฉันเคยติดตามเพียง Shinzo Koroki ในช่องมองภาพเป็นเวลา 90 นาทีใน แข่ง หนึ่ง และมันเป็นประสบการณ์ที่น่าสนใจมาก ตัวอย่างเช่น อาจเป็นเวลาที่เขาเล่นหลังจากได้รับบอลในแดนหน้า การวิ่งฟรีเพื่อดึงดูดกองหลังฝ่ายตรงข้าม หรือการส่งบอลที่ดูเหมือนง่ายไปยังฝั่งตรงข้าม
(เหลือ แข่ง เพียงคนเดียว และฉันไม่รู้ว่าเขาจะเล่นหรือไม่ แต่ถ้าเขาเล่น มันอาจเป็นความคิดที่ดีที่จะมองแบบนั้น) อย่างไรก็ตาม สําหรับเรา Shinzo Koroki เป็นคนที่ทําอะไรบางอย่างเสมอเมื่อเรามีปัญหา และฉันแน่ใจว่าเขาเป็นคนที่สามารถทําอะไรบางอย่างเพื่อพวกเขาได้เสมอ
ฉันไม่ต้องการให้ผู้ชายคนนี้หายไปดังนั้นในวันแถลงข่าวฉันจึงถามเขาอีกครั้งในขณะที่เขาผูกเนคไทในห้องรอของไซตะ
"ท้ายที่สุด คุณไม่มีความรู้สึกว่าอยากเลิกเลิกเหรอ"
"ไม่ ไม่ ไม่!"
Shinzo Koroki ยิ้มตามปกติ สอดแขนผ่านเสื้อแจ็คเก็ต และเริ่มเดินไปตามโถงทางเดินที่นําไปสู่ห้องประชุม ถูกต้อง ไม่ว่าคุณจะมี Shinzo Koroki มากแค่ไหน คุณก็ไม่สามารถเล่นฟุตบอลต่อไปได้ตลอดไป

วันที่ 3 ธันวาคม 2024 เป็นวันฝึกซ้อมแบบเปิดวันสุดท้ายของฤดูกาล ฉันลงรถไฟที่สถานีไซตามะ-ชินโตชิน ผ่านเคยากิ ฮิโรบะ และเริ่มเดินตามถนนไปยังสนามฝึกซ้อมของโอฮาระ ตอนนี้เป็นเวลา 9.00 น. และยางมะตอยก็ส่องสว่างด้วยแสงอันอบอุ่นที่ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิมากกว่าปลายฤดูใบไม้ร่วง และฉันหวังว่าฤดูกาล 2024 จะเริ่มต้นได้ในตอนนี้ (ผลจะเปลี่ยนไปมั้ย?)

บอกตามความจริงฉันได้ถ่ายภาพเหมือนของ Shinzo Koroki ก่อนเกษียณอายุ แข่ง สวมเครื่องแบบหน้ากระดาษพื้นหลังสีแดง แต่เช่นเคยมันยากที่จะถ่ายรูปบุคคลนี้ เพราะ Shinzo Koroki มีใบหน้าเดิมเสมอ ไม่ใช่ว่าฉันไม่มีการแสดงออกทางสีหน้า ถ้าคุณขอให้พวกเขาดูเท่ พวกเขาจะให้ใบหน้าที่เท่ห์แก่คุณ ถ้าคุณขอให้พวกเขาหัวเราะ พวกเขาจะหัวเราะ (ฉันหัวเราะไม่ค่อยดีนักหลังจากที่ฉันเข้าร่วม ดังนั้นนั่นจึงเป็นก้าวที่ยิ่งใหญ่)
แต่ทุกครั้งที่ฉันเห็น Shinzo Koroki เดียวกัน เพราะเขาไม่มีสองด้าน

เริ่มซ้อมประมาณ 09.30 น. ขั้นแรก ทุกคนวิ่งจ๊อกกิ้งเบาๆ ตามด้วยการฝึกซ้อมแบบเป็นช่วง แม้ว่าจะเป็นวันธรรมดา แต่อัฒจันทร์ก็เต็มไปด้วยแฟนๆ ที่มารวมตัวกันเพื่อดูการฝึกซ้อมครั้งสุดท้ายของฤดูกาล หรือการฝึกซ้อมครั้งสุดท้ายของ Shinzo Koroki และ Tomoya UGAJIN ฉันนั่งลงหน้าตาข่ายที่แยกผู้ชมออกจากสนาม ถือเลนส์ไว้ และคิดถึงมิชาเล็กน้อย

ชินโซ! ชินโซ! ย้อนกลับไปเมื่อไรก็ตามที่เขาไปฝึกซ้อม โค้ช มิไฮโล เปโตรวิช ซึ่งนั่งอยู่บนกล่องกลางสนามจะเรียกชื่อของเขาซ้ำแล้วซ้ำอีก โดยสั่งการให้วางตำแหน่งและเคลื่อนที่
ฉันอยากเล่นฟุตบอลกับคนนี้! ฉัน Shinzo Koroki ตัดสินใจและกล้าที่จะย้ายจาก Kashima Antlers ไปยัง Urawa Reds คู่แข่งตัวฉกาจของเขา และเป็นเพราะมิชาด้วยที่เขาออกจากอุราวะและไปใช้เวลาอยู่ที่ซัปโปโร แม้ว่าจะแค่หนึ่งปีก็ตาม

ภายใต้การจ้องมองของแฟนๆ และผู้สนับสนุน Shinzo Koroki เหงื่อออกมากเช่นเคย เดินผ่านแต่ละเมนูอย่างไม่สะดุด หลังจากพักครึ่ง เราเล่น rondo (การส่งบอล) ประมาณ 10 นาที จากนั้นเกมก็เริ่มใช้เกือบเต็มสนาม

Koroki ขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดในทีมเดียว เมื่อมองดูการเคลื่อนไหวอันช้าๆ อันเป็นเอกลักษณ์ของเขาที่ยากจะบรรยาย อดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเขาจะยังทำได้หรือไม่ แต่เขาได้พบคำตอบสำหรับคำถามนี้แล้ว เขาชี้แจงเรื่องนี้ให้ชัดเจนในงานแถลงข่าวเมื่อสี่เดือนก่อน เขารู้สึกว่าเขาไม่มีความแข็งแกร่งที่จะช่วยให้ทีมของเขาได้รับชัยชนะอีกต่อไป นั่นอาจเป็นเรื่องจริง และอาจจริงด้วยที่พวกเขาไม่ใช่ทีมที่ทำให้เขาคิดว่าพวกเขายังสามารถชนะได้

หลังจบเกมซึ่งใช้เวลาประมาณ 30 นาที ทั้งสองทีมจะรวมตัวกันเป็นวงกลมตรงกลางสนามและจบการฝึกซ้อมด้วยการปรบมือ เมื่อ Shinzo Koroki ลับมาที่คลับเฮาส์ เหงื่อหยดจากหน้าผาก เขาถอดรองเท้า เปลี่ยนเป็นเสื้อกันลม และกลับมาที่สนามเพื่อพบกับแฟนๆ ที่ขอลายเซ็นและรูปถ่าย เมื่อถึงเวลาที่พวกเขาตอบผู้เล่นแต่ละคนอย่างสุภาพ เซ็นลายเซ็นครั้งสุดท้าย และยิ้มให้กับภาพถ่ายที่ระลึกครั้งสุดท้าย เวลาผ่านไปมากกว่าหนึ่งชั่วโมงแล้วนับตั้งแต่การฝึกซ้อมสิ้นสุดลง

มันเลยน่ารำคาญแต่มันจบแล้วจริงๆ
“บอกตามตรง ฉันกำลังคิดที่จะลาออกเมื่อปีที่แล้ว มันคลุมเครือนิดหน่อย แต่ฉันคิดว่านี่เป็นฟอร์มที่สวยที่สุด ฉันคิดว่ามันเป็น 5:5 หรืออาจจะ 6:4 แต่ฉันจะให้ ขึ้นวันที่ 6 ผมจะอยู่ต่ออีกประมาณ 4 ปี อย่างไรก็ตาม ผู้จัดการทีมกำลังเปลี่ยนฤดูกาลใหม่ ก็เลยถูกถามว่าจะอยู่ต่ออีกปีได้ไหม ผมรู้สึกขอบคุณที่ทีมต้องการผม ดังนั้น นี่ก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ ปีที่แล้วของฉันและ"

รูปร่างที่สวยงามคืออะไร?

"ปีที่แล้วฉันได้รับ ACL เหตุผลที่ฉันกลับมาจากซัปโปโรเป็นเพราะรอบชิงชนะเลิศ ACL ตอนแรกฉันไม่คิดว่าฉันจะไปถึงรอบชิงชนะเลิศ ACL มันก็เหมือนกันกับ แข่ง J.League และผมไม่ได้คิดที่จะออกสตาร์ทจนกระทั่งช่วงซัมเมอร์ อย่างไรก็ตาม Maciej อยู่ในปีแรกของเขาในฐานะหัวหน้าโค้ช ดังนั้นในขณะที่ทีมกําลังดิ้นรนเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ ฉันรู้สึกว่าฉันสามารถทําหน้าที่ชนะได้อย่างยอดเยี่ยมเมื่อฉันออกมา"

ทีมงานยังกล่าวอีกว่าพวกเขาต้องการทหารผ่านศึกที่สามารถทำหน้าที่เป็นแบบอย่างทั้งในสนามและในการฝึกซ้อม เมื่อไม่นานนี้ผมไม่คิดว่า Shinzo Koroki จะเป็นผู้เล่นประเภทที่สามารถเป็นแบบอย่างให้กับใครได้ 555

``ฉันก็คิดแบบนั้นเหมือนกัน 555 แต่ฉันก็คิดว่าแค่ฝึกฝนอย่างหนักก็น่าจะได้ผล ฉันไม่ใช่คนประเภทพูดเยอะ แต่ถึงแม้ตอนที่ฉันอยู่ที่คาชิมะ ฉันก็พูดอะไรไม่ออกด้วยวาจา '' มีรุ่นพี่มากมายที่คอยสนับสนุนฉัน ฉันก็เลยรู้สึกว่าต้องทำแบบเดียวกัน"

อาจเป็นเพราะคุณไม่สามารถจินตนาการถึงตัวเองหลังจากเลิกเป็นนักกีฬาได้ ดังนั้นเวลาในการลาออกจึงนานขึ้นเรื่อยๆ?

“มันอาจจะจริงก็ได้ ถ้าผมมีความคิดที่ดีว่าอยากจะทำอะไรต่อไปผมก็คงเลิกไปได้ง่ายๆ ถึงตอนนี้ผมก็ยังไม่รู้ว่าผมควรทำยังไงต่อไป ไม่มี แต่ผมก็ยัง อยากตอบแทน Urawa Reds นี่แหละ เป็นองค์กรขนาดใหญ่ สภาพแวดล้อมดี และงบประมาณก็ดีกว่าทีมอื่นๆ อย่างแน่นอน นั่นคือเหตุผลที่ผมคิดว่า Urawa Reds เป็นทีมที่ชนะเสมอและควรอยู่ในการแข่งขันชิงแชมป์เสมอ ผมมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะทำ ดังนั้น."

น่าเสียดายที่ Urawa Reds ยังห่างไกลจากการแข่งขันเพื่อชิงแชมป์ในฤดูกาลนี้ และแม้แต่มือ 30 ก็ต้องใช้เวลามากมายในการดูสนามจากอัฒจันทร์

“เมื่อผมมองจากด้านบน มีหลายครั้งที่ผมคิดว่า ``ทำไม?'' ถ้าเป็นผม ผมจะทำแบบนี้ "มาทำให้ดีที่สุดเพื่อทีมกันเถอะ!" เจอกันไม่ค่อยดีนัก

แต่แน่นอนว่านักเตะในสนามควรต่อสู้เพื่อชัยชนะ แล้วทำไมพวกเขาถึงดูขาดสปิริตล่ะ?

“อืม ฉันไม่รู้ว่าทำไม นั่นเป็นสิ่งที่แปลกเกี่ยวกับฟุตบอล ความยาก แน่นอนว่าผู้เล่นกำลังทำอยู่ แต่นั่นไม่ผ่าน มันเป็นเรื่องจริงที่พวกเขากำลังวิ่ง แต่แล้วพวกเขาก็แค่ วิ่ง ไม่เป็นไรใช่ไหม ท้ายที่สุดคุณต้องคิดระหว่างวิ่ง ไม่ ทุกวันนี้ผมรวบรวมข้อมูล แต่ถ้าผมวิ่ง 14 กม. แล้วแพ้ การวิ่งนั้นก็สูญเปล่า ในกรณีนี้ คิดจะวิ่ง 8 กม. แล้วชนะดีกว่า ผมอยากให้คุณ ผมสงสัยว่าจะมีใครอยู่ไหม ใครเป็นคนโลภ”

แข่ง ไม่เพียงแต่ในระหว่างการฝึกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงในระหว่างการฝึกซ้อมด้วย ฉันฝึกกดสูง แต่ฉันไม่ได้ยินอะไรจากด้านหลัง ผู้คนไปที่ไหน? มีหลายฉากที่คนหนึ่งหรือสองคนจะไป แต่ทั้งหมดจะไม่ตามมา Koroki และ Ugagami และทหารผ่านศึกถ่ายทอดความสําคัญของเสียง แต่ในท้ายที่สุด ก็ไม่มีผู้เล่นคนใดปรากฏตัวเพื่อพยายามขยับเพื่อนร่วมทีมด้วยเสียงดัง

``มันไม่เกี่ยวกับรายละเอียดหรือด้านเทคนิค...นอกจากนั้นทุกคนก็จริงจังมาก แน่นอนว่าสิ่งที่ผู้กำกับพูดเป็นเรื่องจริง แต่ผมคิดว่าคุณต้องดึงเอาด้านที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเองออกมา ผู้กำกับต้องการ การป้องกัน แต่ผู้เล่นก็เก่งในการรุก นั่นเป็นสาเหตุว่าทำไมถ้าคุณทำสิ่งที่โค้ชต้องการให้คุณทำในเกมรับ 100% คุณจะไม่สามารถทำหน้าที่รุกได้ดีที่สุด แทนที่จะพยายามทำ 100% ของการป้องกัน คุณจะหย่อนยานลง เมื่อคุณอยู่ที่ 70% และพยายามที่จะนำสิ่งต่าง ๆ ออกไป คุณเพียงแค่ต้องจำกัดมัน จากนั้นคุณก็ดูแลตัวเองได้”

Shinzo Koroki อาจเหมาะกับการเป็นผู้กำกับอย่างน่าประหลาดใจ

"ฉันไม่คิดอย่างนั้นเมื่อ Misha เป็นโค้ช แต่ตอนนี้โค้ชเปลี่ยนไปแล้ว มันยากที่จะเอาชนะ แข่ง ดังนั้นเมื่อฉันคิดในใจว่าทําไมฉันไม่สามารถเอาชนะ แข่ง ได้ ฉันจึงสงสัยว่าทําไมฉันไม่ทําสิ่งนี้ในเมื่อฉันสามารถฉีกมันออกและโจมตีได้อย่างง่ายดาย ไม่ใช่ว่าฉันบ่นเกี่ยวกับกลยุทธ์ของโค้ช แต่ฉันเริ่มคิดมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าทําไมฉันถึงทําสิ่งนี้ไม่ได้ ดังนั้นฉันจึงเริ่มคิดมากขึ้นเรื่อย ๆ ว่าฉันต้องการกํากับ"

เมื่อคุณดูจากอัฒจันทร์ คุณไม่เพียงเห็นในสนาม แต่ยังเห็นกองเชียร์ด้วยใช่ไหม?

“เมื่อคุณอยู่ในสนาม เสียงเชียร์ไม่ได้ดังมากนัก แต่เมื่อคุณอยู่บนอัฒจันทร์ มันมีพลังมาก แน่นอนว่ามันน่าตื่นเต้นเมื่อคุณทำประตูได้ แต่แม้แต่การเล่นที่ดีทุกครั้งก็ยังทำให้คุณกรีดร้องได้” และสุดท้ายก็คือผู้สนับสนุน ฉันคิดว่าคุณคงมีสายตาที่มองเห็น”

ในตอนท้ายของข้อ 37 อันดับ ของ Urawa Reds คือที่สิบสองจากด้านบน ผมคิดว่า อันดับ นี้แย่เกินไปสําหรับคนบนอัฒจันทร์ และผมจะบ่นกับนักเตะที่ยอดเยี่ยมที่จะออกจากสนามใน แข่ง

“พวกเขาสนับสนุนเราอย่างเต็มที่จริงๆ ทั้งในช่วงเวลาที่ดีและในช่วงเวลาที่เลวร้าย เมื่อพูดถึง Urawa Reds ก็คือผู้สนับสนุนอย่างแน่นอน ผมเชื่ออย่างแท้จริงว่า Urawa Reds เกิดขึ้นได้เพราะผู้สนับสนุน นั่นคือเหตุผลที่ผมต้องการ มอบตำแหน่งให้กับกองเชียร์ ฉันมาไกลขนาดนี้ โดยคิดว่า "ฉันไม่ได้แชมป์เจลีก แต่ฉันอยากให้นักเตะรุ่นเยาว์คว้าแชมป์นั้น และมอบของขวัญที่พวกเขาทำไม่ได้" ”

เอาล่ะ ถึงเวลาสำหรับตอนต่อไปแล้ว เจ้าหน้าที่ชมรมร้องเรียกเขา และ Shinzo Koroki ก็ลุกขึ้นจากที่นั่ง เหลือเวลาอีกเพียงสี่วันก่อนเกมสุดท้ายและยังมีหลายคนที่อยากคุยกับ Shinzo Koroki
ฉันคิดเรื่องเดิมอีกครั้งขณะมองดูเก้าอี้ที่เขานั่งอยู่
นับจากนี้ไปฉันควรพึ่งใคร?

หรือบางทีตอนนี้ที่ไม่มีใครเหลือให้พึ่งพาแล้วเป็นโอกาสที่ดีสำหรับ Urawa Reds ที่จะประเมินตัวเองใหม่

(ข้อความ/ภาพถ่ายโดย อัตสึชิ คอนโดะ)

ปีสุดท้ายของ Shinzo Koroki ในฐานะผู้เล่นที่กระตือรือร้นได้สิ้นสุดลงแล้ว เราโชคดีที่ได้เห็นฤดูกาลสุดท้ายของผู้เล่นคนหนึ่งซึ่งมีสถิติการทำประตูมากมาย คว้าแชมป์หลายรายการระหว่างที่เขาเล่น และทิ้งผลกระทบอันแข็งแกร่งไว้ในหมู่ตำนานตลอดกาลของ Urawa Reds

ฤดูกาลที่แล้ว ในฤดูกาล 2023 เขาเล่นใน 29 แข่ง ของ J.League โดยเริ่มต้น 15 แข่ง เขาไม่ถึงตัวเลขสองหลัก แต่เขายิงได้สี่ประตู เขายังทําประตูที่นําไปสู่การคว้าแชมป์ ACL ครั้งที่สองของเขา เมื่อพิจารณาว่าเขายิงได้เพียงประตูเดียวในปี 2021 ก่อนที่เขาจะย้ายไปซัปโปโรแบบยืมตัว
ความกังวลอย่างหนึ่งคือเขาเล่นน้อยลงเรื่อย ๆ ในช่วงท้ายฤดูกาล แต่ความกังวลนั้นถูกปัดเป่าไปในช่วงต้นฤดูกาลนี้ ใน แข่ง ฝึกซ้อมที่แคมป์โอกินาว่า แม้ว่าเขามักจะยอมแพ้งานตัวจริงให้กับ Thiago Santana แต่เขาก็เป็นคนแรกที่ถูกแทนที่เสมอ และบางครั้งเขาก็เป็นตัวจริง

ฤดูกาลนี้เขาได้ลงเล่นเป็นตัวสำรองในเกมเปิดเจลีกและรอบสอง และได้ออกสตาร์ทในรอบที่สาม จากนั้นในเกมถัดไปที่พบกับโชนัน เขายิงประตูแรกของฤดูกาลโดยจับคู่ลูกครอสขวาของ Naoki Maeda

โชนันอีกแล้ว

Koroki มีชื่อเสียงในนาม ``นักฆ่าเซนได'' แต่โชนันเป็นที่จดจำสำหรับฉันมากกว่า
เป็นที่ทราบกันดีว่าประตูแรกของเขาหลังจากย้ายมาร่วมทีมหงส์แดงคือวันที่ 14 เมษายน 2013 ในเกมเหย้ากับโชนันในรอบที่ 6 ของเจวันลีก แต่เขาก็ยังทำประตูในเกมเปิดของเจวันลีกในปี 2015 และเกมเปิดสนามด้วย ประจำปี 2020 ที่โชนัน เขาก็ทำประตูได้เช่นกัน แม้ว่าเขาจะยิงประตูได้มากกว่าในฤดูกาลนี้และในเกมกับเซนได แต่ตลอด 11 ปีที่เขาอยู่กับหงส์แดง เขายิงประตูแรกของฤดูกาลกับโชนันได้สี่ครั้ง สำหรับกองหน้า การทำประตูแรกของฤดูกาลอาจเหมือนกับการเปิดขวดซอสมะเขือเทศ ตัวเขาเองกล่าวว่า ``ฉันรู้สึกประทับใจที่เขายิงประตูได้มากจากโชนัน'' แต่นั่นอาจเป็นเพราะเขายิงประตูแรกของฤดูกาลได้มากมาย อย่างไรก็ตาม เขายังกล่าวอีกว่า ``ฉันไม่เห็นด้วยกับทฤษฎีซอสมะเขือเทศ''

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าเขาจะยิงประตูแรกของฤดูกาลกับโชนัน แต่การลงสนามของเขาก็ลดลงหลังจากนั้น และการลงสนามนัดเดียวของเขาคือการพบกับนางาซากิในเลเวนคัพ นอกจากนี้ เนื่องจากเขาไม่ได้เป็นสมาชิกของทีมอีกต่อไป เขาจึงค่อยๆ ย้ายออกจากสนามของเกมอย่างเป็นทางการ ขณะที่ผมกำลังสงสัยว่าเมื่อไรผมจะกลับมาและบรรลุเป้าหมายที่สอง ผมได้รับอีเมลจากสโมสรเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม

“เราได้รับประกาศสำคัญจากสโมสรเกี่ยวกับนักเตะของเรา และเราจะจัดงานแถลงข่าวที่สนามกีฬาไซตามะในวันพุธที่ 31 กรกฎาคม เวลา 14.00 น.”

ตอนแรกฉันโง่ไม่คิดด้วยซ้ำว่านี่คืองานแถลงข่าวเกษียณอายุของ Koroki ฉันสงสัยว่ามันคืออะไร ฉันจินตนาการอย่างโง่เขลาว่ามีคนก่อเรื่องอื้อฉาว
ถ้าเกิดเหตุการณ์แบบนี้ในเดือนตุลาคมหรือพฤศจิกายน ใกล้จบฤดูกาล ผมก็คงจะคิดแบบนั้น ในกรณีของยูกิ อาเบะ เมื่อสามปีที่แล้ว คือวันที่ 14 พฤศจิกายน ซึ่งเป็นวันที่หงส์แดงชนะเอเชียเป็นครั้งแรก แม้ว่าจะเป็นงานแถลงข่าวการเกษียณอายุของ Koroki แต่ฉันก็ยังสงสัยอยู่ ทำไมเร็วจัง?
ฉันไม่ค่อยรู้วันเกิดของนักเตะมากนัก เลยไม่รู้เลยจนกระทั่งถึงวันแถลงข่าว ดังนั้น สิ่งแรกที่ฉันถามคือคำถามปกติ ``ทำไมคุณถึงตัดสินใจลาออก?'' และคำถามที่ใหญ่ที่สุด ``ทำไมคุณถึงประกาศในวันนี้?''

วันที่ 31 กรกฎาคม เป็นวันเกิดของฉัน วันขอบคุณแม่ที่ให้กำเนิดคุณ ฉันเลือกวันนี้เพราะฉันต้องการแสดงความขอบคุณต่อแม่เมื่อเกษียณ

ช่างเป็นเหตุผลที่วิเศษจริงๆ!
จากนี้ไปจะมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่ว Koroki โระว่าเขาได้ประกาศลาออกเมื่อสิ้นสุดฤดูกาลนี้ นอกจากนี้ จะมีการสัมภาษณ์สื่อและการร้องขอจากพันธมิตรเพิ่มมากขึ้น หากมีการประกาศในเดือนพฤศจิกายน "อาการไข้หลังเกษียณ" จะคงอยู่ประมาณหนึ่งเดือน แต่จะคงอยู่ต่อไปอีกสี่เดือน เมื่อพิจารณาถึงบุคลิกของ Koroki นั่นก็ไม่ควรเป็นสิ่งที่เขาต้องการ อย่างไรก็ตาม ฉันประทับใจที่พวกเขาตัดสินใจประกาศในวันที่ 31 กรกฎาคม
ไม่กี่วันต่อมา Koroki บอกฉันว่า ``คำถามนั้นดี'' ยอมรับว่าอาจเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะพูดด้วยตัวเอง ฉันแค่ถามคำถามง่ายๆ จริงๆ แต่ฉันดีใจที่สามารถช่วยเหลือได้ในที่สุด

มีการถกเถียงกันเรื่องวิธีจัดการกับการเกษียณอายุของ Koroki ใน MDP
แนวคิดหนึ่งคือการทำให้ใหญ่ในวันสุดท้าย ซึ่งเป็นส่วนสุดท้าย อย่างไรก็ตาม Maciej ถูกแทนที่ด้วยผู้จัดการทีม และเป็นการดีที่สุดที่จะถือว่าการเตรียมการสำหรับฤดูกาลหน้าได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ฉันต้องการให้ส่วนสุดท้ายมีเนื้อหาที่จะทำให้ผู้คนตั้งตารอการเริ่มต้นฤดูกาล 2025 ในอีกสองเดือนครึ่ง ดูเหมือนว่าไม่เหมาะสมที่จะสร้างฟีเจอร์ขนาดใหญ่ให้กับผู้เล่นที่จะไม่ได้ใช้งานในฤดูกาลหน้า จำนวนหน้าใน MDP ลดลงอย่างมากเมื่อเทียบกับเมื่อก่อน
นอกจากนี้สื่อทางการยังค่อนข้างสมบูรณ์และจะมีฟีเจอร์พิเศษต่างๆ ในส่วนสุดท้าย เรายังต้องคำนึงถึงความสม่ำเสมอด้วย

ในขณะนั้น ครึ่งหลังของการแข่งขันคาวาซากิซึ่งถูกยกเลิกเนื่องจากพายุฝนฟ้าคะนองมีกําหนดจัดขึ้นในวันที่ 22 พฤศจิกายน แน่นอนว่า MDP แข่ง เดิมออกเมื่อวันที่ 24 สิงหาคม แต่มีการตัดสินใจว่าควรออกในช่วงครึ่งหลังของปี ในแง่หนึ่งอาจกล่าวได้ว่าจํานวนปัญหาเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหันหนึ่งครั้ง ฉบับนี้จะนําเสนอฟีเจอร์ขนาดใหญ่ใน Koroki มันเรียกว่า "Shinzo Koroki ~ 30 สิ่งที่คุณต้องถามในตอนท้าย" จะเกิดอะไรขึ้นถ้าหมายเลขเสื้อของ Koroki คือ 88?

พฤศจิกายน. แม้ว่าตอนนั้นเขาคงจะยุ่งมาก แต่ฉันก็มีเวลาเหลือเฟือที่จะสัมภาษณ์เขา ยิ่งไปกว่านั้น มันยังไม่สิ้นสุดในวันแรกและกินเวลาสองวัน ใช้เวลาทั้งหมดประมาณหนึ่งชั่วโมงครึ่ง แม้ว่าเขาจะเป็นผู้ชายที่มักจะปฏิเสธการสัมภาษณ์แม้จะเป็นเพียง 2-3 นาทีก็ตาม
ฉันเขียนเกี่ยวกับรายละเอียดใน MDP ฉบับที่ 689 แต่ฉันรู้สึกว่าความยาวของการสัมภาษณ์นี้แสดงให้เห็นว่า Koroki รู้สึกขอบคุณแฟน ๆ และผู้สนับสนุนหงส์แดงเพียงใด ปกติแล้วเขาจะเป็นผู้เล่นที่เอาแต่ใจตัวเอง แต่คราวนี้เขาก็แสดงให้เห็นถึง Shinzo Koroki ด้วย

ฉันตัดสินใจรวม ``เกี่ยวกับ Shinzo Koroki' ไว้ในส่วนสุดท้ายของ MDP ฉันอยากจะได้ยินจากผู้เล่นทั้ง 28 คน แต่ฉันไม่มีทางเลือกนอกจากต้องเลือกจากผู้เล่นที่ฉันรู้จักมานานและผู้เล่นที่เล่นตำแหน่งเดียวกัน

ฉันไม่มีโอกาสได้เห็น Koroki พูดคุยกับใครอย่างละเอียดในระหว่างการฝึกซ้อมปกติ แต่ฉันคิดว่าผู้เล่นส่วนใหญ่ได้รับคำแนะนำบางอย่างจากเขา อย่างไรก็ตาม ขณะที่ Genki Haraguchi พูดบางอย่างที่คล้ายกัน ฉันคิดว่าคงเป็นเรื่องยากมากที่จะขโมยหรือเลียนแบบบทละครของ Koroki ตามที่ฉันรู้สึกใน ``คำถาม 30 ข้อ'' เขาดึงเอาบทละครที่คนอื่นมองว่า ``น่าทึ่ง'' ออกมาได้อย่างง่ายดาย และตัวเขาเองก็ไม่ได้มองว่ามันเป็นเรื่องพิเศษแต่อย่างใด เช่นเดียวกับกองหน้าที่ยอดเยี่ยมหลายคนที่แต่ละคนมีลักษณะเฉพาะของตัวเอง การเล่นของ Shinzo Koroki สามารถทำได้โดย Shinzo Koroki เท่านั้น

แต่ก็มีละครที่ฉันอยากให้คนเลียนแบบ
รอบที่ 37 พบกับ ฟุกุโอกะ ลงเล่นตั้งแต่นาทีที่ 64 เมื่อได้บอลจากเซกิเนในนาทีที่ 81 กับดักก็ใหญ่เกินเกือบไปโดนคู่ต่อสู้แต่เขารีบปิดระยะและวางตัวระหว่างบอลกับคู่ต่อสู้เพื่อปกป้องบอลของตัวเอง ในนาทีที่ 90 เมื่อปรากฏว่าซิกาวะกำลังจะจ่ายบอลให้คู่ต่อสู้ เขาก็วิ่งกลับจากแนวหน้า แซงหน้าคู่ต่อสู้ และเชื่อมต่อกับทาเคดะโดยโหม่งบอลเข้าแดนของตัวเองจากเส้นครึ่งทาง
ราวกับว่าเขากำลังแสดงตัวอย่างโดยพูดว่า ``นี่คือความหมายของการชนะบอล'' ความรู้สึกนั้นเป็นสิ่งที่ผมอยากให้ทุกคนในทีมสืบทอด

ย้อนกลับไปสักนิด เหตุผลที่ผมตัดสินใจลาออกคือสิ่งแรกที่ผมพูดในงานแถลงข่าวการเกษียณอายุ
``จริงๆ แล้ว ฉันรู้สึกว่าฉันไม่สามารถช่วยให้ทีมชนะด้วยความแข็งแกร่งของตัวเองได้''
ฉันไม่อยากจะยอมรับ และฉันก็ไม่รู้ว่ามันแตกต่างจาก Koroki เมื่อก่อนอย่างไร แต่เป็นเรื่องจริงที่ฉันทำประตูไม่ได้อีกต่อไป เหตุผลหนึ่งอาจเป็นเพราะการสูญเสีย Yosuke Kashiwagi ผู้สัญจรไปมาซึ่งทำงานร่วมกับพวกเขาได้ดี แต่ไม่เพียงเท่านั้น ผมคิดว่าลูกบอลที่เคยอยู่กับที่ไม่เข้ากันอีกต่อไป เช่น ในโพสต์เพลย์
Koroki แสดงสิ่งนี้ว่า ``ฉันไม่สามารถปล่อยให้ทีมของฉันชนะได้''
ในบรรดาบันทึกมากมายที่ฉันมี ``คะแนนมากที่สุดในประวัติศาสตร์หงส์แดงด้วย 114'', ``ประตูเลขสองหลักเป็นเวลา 9 ปีติดต่อกัน'', ``ประตู 18 ปีติดต่อกัน'', ``คะแนนมากเป็นอันดับ 2 ในทุกรายการ- ครั้งที่ 168'' ``คนญี่ปุ่นมากที่สุดใน ACL ด้วย 27 แต้ม'' เมื่อถูกถามว่าเขาชอบอะไรมากที่สุด เขาตอบว่า ``ฉันไม่สนใจบันทึกของฉันเท่านั้น คิดเกี่ยวกับการช่วยให้ทีมชนะ'' นี่อาจเป็นจุดยืนแบบเดียวกับที่เขาทำ

ในนัดชิงชนะเลิศกับนีงาตะ มีฉากหนึ่งที่เขาควรจะได้ยิงในอดีตเป็นอย่างน้อย เช่นนาทีที่ 16 วิ่งไปหน้าประตูรับบอลจากเซกิเน Koroki เองก็น่าจะเป็นคนที่รู้สึกมากที่สุดว่าร่างกายของเขาแตกต่างจากเมื่อไม่กี่ปีก่อน อย่างไรก็ตามเขาพยายามอย่างเต็มที่ที่จะทำคะแนนไม่ว่าจะยากแค่ไหนก็ตาม และพยายามอย่างเต็มที่จนกระทั่งถูกเปลี่ยนตัวออกในนาทีที่ 63 มันไม่ใช่การตกแต่งเส้นทางอาชีพของตัวเอง แต่เพื่อช่วยให้ Urawa Reds ปิดฤดูกาลด้วยชัยชนะ เพื่อแบ่งปันความสุขกับแฟนๆ และผู้สนับสนุนกว่า 50,000 ราย

เมื่อนักเตะตัดสินใจรีไทร์ก่อนที่ใครจะบอกเขา ผมคิดว่ามันเป็นสภาวะจิตใจที่เจ็บปวดและมุ่งมั่นมาก อย่างไรก็ตามเขายังคงแสดงพฤติกรรมที่ดีต่อนักเตะรุ่นเยาว์โดยพยายามทำสิ่งที่ทำได้เพื่อทีม เขายิงประตูได้ในช่วงต้นฤดูกาลนี้เช่นกัน นำความสุขมาสู่ทีม แฟนบอล และกองเชียร์ พวกเขาต่อสู้ร่วมกันจนถึงที่สุด เมื่อพูดถึงความรู้สึกของผู้เล่นหลายคน เขายังกล่าวถึงความเป็นไปได้ที่จะถูกตัดสิทธิ์จากการเข้าร่วมการแข่งขันเอ็มเพอเรอร์คัพในฤดูกาลนี้

การดำรงตำแหน่งของเขารวม 11 ฤดูกาลไม่สามารถเรียกได้ว่ายาวนานขนาดนั้น อย่างไรก็ตาม 11 ปีที่ผ่านมานั้นเข้มข้นมาก ฉันคิดว่าฤดูกาลสุดท้ายในปี 2024 ไม่ได้จางหายไปเลยและมีความหลากหลายมากกว่า
ฉันรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้ชม Shinzo Koroki อย่างใกล้ชิดมาเป็นเวลา 11 ปี ฉันหวังว่าเขาจะรักษาคำพูดของเขาต่อไปตั้งแต่ฤดูกาลหน้า

(เขียนโดย จุน กียู)